Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « espalier »
Espalier
[ɛspalje]
Définitions de « espalier »
Espalier - Nom commun
-
(Agriculture) Suite d'arbres fruitiers taillés et maintenus contre un support, souvent un mur, à l'aide de clous ou de treillis.
Des fruits d'espalier.
-
(Gymnastique) Appareil fixe composé de barreaux horizontaux, adossé à un mur pour la pratique d'exercices physiques.
Dans le coin de la salle, l'espalier, ce fidèle compagnon des gymnastes avec ses barreaux horizontaux fixés au mur, attendait patiemment le début de la séance d'exercices.
— (Citation fictive) -
(Histoire, Marine) Rameur positionné à l'avant d'une galère qui coordonne le rythme des coups de rame.
Dans le rugissement des vagues et le grincement des rames, l'espalier, posté à l'avant de la galère, cadençait les mouvements des rameurs avec une précision implacable.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Contre-espalier (treillage disposé parallèlement à un espalier et destiné à supporter des arbres fruitiers de petite taille.)
Une poutrelle des contre-espaliers
— Flaubert, Bouvard et Pécuchet - Culture, taille en espalier
- Des orangers en espalier
-
En espalier
Pas de village à proprement parler; quelques maisons en espalier sur la colline
— André Gide, Journal - Espalier fleuri
- Fruit mûri sur espalier
- Jardin en espalier sur une pente
- La taille d'un espalier
- Mur tapissé d'espaliers
- Nettoyer les espaliers
- Se promener le long d'un espalier
- Un espalier de roses
Étymologie de « espalier »
Du italien spalliera, dérivé de spalla (épaule), au XVIe siècle. Le sens initial est « treillage de soutien ».Usage du mot « espalier »
Évolution historique de l’usage du mot « espalier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « espalier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « espalier »
Citations contenant le mot « espalier »
-
La beauté de la femme est un fruit délicat : elle fleurit partout, mais elle ne mûrit qu'en espalier contre un mari.
Edmond About -
Comment fonctionnent ces espaliers ?
Masculin.com — Fitwall : les espaliers du futur
Traductions du mot « espalier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | espalier |
| Espagnol | espaldera |
| Italien | spalliera |
| Allemand | spalier |
| Chinois | 西班牙人 |
| Arabe | تعريشة |
| Portugais | espaldeira |
| Russe | шпалеры |
| Japonais | 海賊 |
| Basque | espalier |
| Corse | spalier |