La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « espalier »

Espalier

[ɛspalje]
Ecouter

Définitions de « espalier »

Espalier - Nom commun

  • (Agriculture) Suite d'arbres fruitiers taillés et maintenus contre un support, souvent un mur, à l'aide de clous ou de treillis.

    Des fruits d'espalier.
  • (Gymnastique) Appareil fixe composé de barreaux horizontaux, adossé à un mur pour la pratique d'exercices physiques.

    Dans le coin de la salle, l'espalier, ce fidèle compagnon des gymnastes avec ses barreaux horizontaux fixés au mur, attendait patiemment le début de la séance d'exercices.
    (Citation fictive)
  • (Histoire, Marine) Rameur positionné à l'avant d'une galère qui coordonne le rythme des coups de rame.

    Dans le rugissement des vagues et le grincement des rames, l'espalier, posté à l'avant de la galère, cadençait les mouvements des rameurs avec une précision implacable.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Contre-espalier (treillage disposé parallèlement à un espalier et destiné à supporter des arbres fruitiers de petite taille.)
    Une poutrelle des contre-espaliers
    — Flaubert, Bouvard et Pécuchet
  • Culture, taille en espalier
  • Des orangers en espalier
  • En espalier
    Pas de village à proprement parler; quelques maisons en espalier sur la colline
    — André Gide, Journal
  • Espalier fleuri
  • Fruit mûri sur espalier
  • Jardin en espalier sur une pente
  • La taille d'un espalier
  • Mur tapissé d'espaliers
  • Nettoyer les espaliers
  • Se promener le long d'un espalier
  • Un espalier de roses

Étymologie de « espalier »

Du italien spalliera, dérivé de spalla (épaule), au XVIe siècle. Le sens initial est « treillage de soutien ».

Usage du mot « espalier »

Évolution historique de l’usage du mot « espalier » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « espalier » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « espalier »

Citations contenant le mot « espalier »

  • Présents depuis plus de 150 ans sur la maison de Guy et de Françoise Delannoy, ces deux poiriers en espalier recoivent le label "Arbre remarquable de France". Le "Beurré Giffard" aurait été planté vers 1900 et le "Catillac" en 1860, il aurait donc, lui, au moins 159 ans !
    France 3 Hauts-de-France — Recques-sur-Hem : deux poiriers de la façade d'une maison labellisés "Arbres remarquables"
  •   Venez découvrir cet ancien potager qui cache derrière des murs de terre crue ses plantes sauvageonnes et vagabondes, ses fruitiers en espalier et offre un point de vue unique sur le manoir du Fay. Le jardin clos est confié à l’association Faire Vivre le Manoir du Fay qui œuvre pour la sauvegarde du site. Ses bénévoles le réhabilitent progressivement. Lors des portes ouvertes, vous pourrez également acheter des fruits et légumes de saison ! Le maintien des portes ouvertes est soumis à l’évolution des règles sanitaires liées au COVID 19 et peut être remis en cause si la réglementation l’exige.
    Unidivers — Portes ouvertes du jardin-clos du Manoir du Fay Yvetot jeudi 20 août 2020
  • La beauté de la femme est un fruit délicat : elle fleurit partout, mais elle ne mûrit qu'en espalier contre un mari.
    Edmond About
  • Comment fonctionnent ces espaliers ?
    Masculin.com — Fitwall : les espaliers du futur
  • Le studio de près de 800 m2 situé à San Diego ne dispose pas d'un accueil traditionnel, mais d'un salon d'accueil doté d'un iPad sur lequel chacun peut s'enregistrer. Inutile de chercher des tapis de course ou des poids à soulever dans ce local, vous trouverez uniquement 16 Fitwall de deux mètres de haut chacun. Chaque espalier est doté de quatre barreaux mobiles pour les pieds et quatre barreaux fixes sur lesquels s'accrocher, ainsi qu'un iPad pour suivre ses entraînements.
    ladepeche.fr — Des espaliers connectés dans une salle de sport californienne - ladepeche.fr

Traductions du mot « espalier »

Langue Traduction
Anglais espalier
Espagnol espaldera
Italien spalliera
Allemand spalier
Chinois 西班牙人
Arabe تعريشة
Portugais espaldeira
Russe шпалеры
Japonais 海賊
Basque espalier
Corse spalier
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.