La langue française

Escadre

Sommaire

  • Définitions du mot escadre
  • Étymologie de « escadre »
  • Phonétique de « escadre »
  • Évolution historique de l’usage du mot « escadre »
  • Citations contenant le mot « escadre »
  • Traductions du mot « escadre »
  • Synonymes de « escadre »

Définitions du mot escadre

Trésor de la Langue Française informatisé

ESCADRE, subst. fém.

A.− ARMÉE
1. MAR. Groupe tactique ou organique de grands bâtiments de guerre sous les ordres d'un officier supérieur. Escadre légère, de haute mer; armer, équiper une escadre. Le doge répartit ses navires en deux escadres (Grousset, Croisades,1939, p. 125).Jamais une escadre ou un convoi n'appareilla plus sans être accompagné d'un écran de ces petits bâtiments [destroyers] (Le Masson, Mar.,1915, p. 7):
1. Le 4 juillet, la radio et les journaux annoncaient que la flotte britannique de la Méditerranée avait, la veille, attaqué l'escadre française au mouillage à Mers-El-Kébir. De Gaulle, Mém. guerre,1954, p. 77.
Vx. Chef d'escadre. Grade de la marine royale immédiatement supérieure à celui de capitaine de vaisseau (dict. xixeet xxes.).
D'escadre. [En fonction de déterminant] Destroyer, cuirassé d'escadre; bâtiment du train d'escadre (cf. Le Clère1960).
2. AVIAT. Unité de combat de l'armée de l'air sous les ordres d'un officier supérieur. Les barbelés n'arrêtent pas les escadres aériennes (Bloch, Destin S.,1931, p. 182):
2. Trois, quatre, cinq fois, chaque jour, les Stukas et les Junkers les bombardent par escadres d'une centaine d'appareils. Les ravitaillements n'arrivent plus que par faibles quantités. De Gaulle, Mém. guerre,1954p. 256.
B.− P. anal. [Avec un compl. prép. de désignant des choses ou des êtres en nombre, qui se déplacent ensemble] Groupe important de. Il [le Niger] a (...) des grands fonds où des escadres de poissons énormes nagent à l'aise (Zola, Fécondité,1899, p. 736).Des escadres de nuages ont surgi de partout (Mauriac, Bloc-notes,1958, p. 169).
Prononc. et Orth. : [εskadʀ ̥], [ɑ:] ds Fér. 1768, Fér. Crit. t. 2 1787. [ɑ:] ou [a] ds Passy 1914, Barbeau-Rodhe 1930 et Warn. 1968 (cf. aussi ds Fouché Prononc. 1959, p. 58). [a] ds Land. 1834, Nod. 1844, Littré (qui souligne que la prononc. avec [ɑ:] est abandonnée); ds DG, Dub., Pt Rob. et Lar. Lang. fr. [a:] s'explique par le fait que le mot est emprunté à l'ital. Pour Mart. Comment prononce 1913 l'usage de la marine ([ɑ:]) doit prévaloir. À comparer avec cadre. Le mot est admis ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1461-66 « subdivision d'un corps de troupe » (J. de Bueil, Le Jouvencel, éd. C. Favre et L. Lecestre, t. II, p. 245 : escadres, comme on dit en Ytalie) − 1690, Fur.; 2. 1680 mar. (Rich. : escadre de navires). Empr. à l'ital. squadra, attesté au sens de « brigade » dep. le xves. (Lorenzo de Medici ds Tomm.-Bell.) et au sens mar. dep. 2emoitié xvies. (A. Falconi, ibid.; cf. formes fr. esquadre, scadre au xvies. ds Hug.), propr. « équerre » (v. ce mot). Fréq. abs. littér. : 229. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 313, b) 174; xxes. : a) 240, b) 467. Bbg. Arickx (I.). Les Orthoépistes sur la sellette. Trav. Ling. Gand. 1972, no3, p. 127. − Hope 1971, p. 37, 149. − La Landelle (G. de). Le Lang. des marins. Paris, 1859, p. 57, 409. − Vidos 1939, p. 22; pp. 347-350.

Wiktionnaire

Nom commun

escadre \ɛs.kadʁ\ féminin

  1. (Marine) Groupe de vaisseaux de guerre sous un même chef.
    • En 1585, des escadres anglaises avaient attaqué, sans déclaration de guerre, Saint-Domingue et Carthagène. Une année plus tard, Drake insulta Lisbonne et détruisit, à Cadix, une flotte entière de navires de transport. — (Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris, 1873, 3e édition, 1877, p. 9)
    • Dans la nuit du 13 au 14 novembre 1854, les signes précurseurs d’une tempête vinrent éveiller les justes appréhensions des amiraux commandant les escadres alliées devant Sébastopol. — (Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, chap. 19, Hachette, Paris, 1873, 3e édition, 1877, p. 186)
  2. (Par extension) Groupe important d’unités aériennes, équivalant au régiment des forces terrestres.
    • Escadre de chasse, de reconnaissance, de bombardement.
    • L’escadre aérienne regroupe, selon sa nationalité, plusieurs escadrons ou escadrilles.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ESCADRE. n. f.
Groupe de vaisseaux de guerre sous un même chef. L'escadre de la Méditerranée. L'escadre du Nord. Chef d'escadre, Titre que portait autrefois l'officier supérieur de marine qui commandait un groupe de bâtiments de guerre.

Littré (1872-1877)

ESCADRE (è-ska-dr' ; Chifflet, Gramm. p. 187, dit que l'a est long : escâdre ; cette prononciation est abandonnée) s. f.
  • Réunion de vaisseaux de guerre sous un amiral. Chef d'escadre, aujourd'hui contre-amiral. Escadre d'évolution. Escadre d'observation.

    Anciennement, division d'une flotte.

HISTORIQUE

XVe s. Chascun conductier, chief d'escadre et de chambre, sera tenus de chevauchier avec ceux de sa charge, Du Cange, attiqueta. Leurs batailles d'Italie n'ont point accoustumé d'estre telles : car ils combattent escadre après escadre ; et dure quelquefois tout le jour sans ce que l'un ne l'autre gagne, Commines, VIII, 6.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ESCADRE. Ajoutez : - REM. En tant que divisions d'une flotte, on distingue les escadres par la couleur du pavillon : l'escadre blanche, l'escadre rouge, l'escadre bleue, l'escadre bleue et blanche.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

ESCADRE, s. f. (Marine.) C’est un nombre de vaisseaux réunis ensemble sous le commandement d’un officier général, soit lieutenant général, soit chef d’escadre. Il faut au moins 4 ou 5 vaisseaux ensemble pour qu’on leur donne le nom d’escadre.

Lorsqu’une escadre est considérable, c’est-à-dire composée de quinze ou vingt vaisseaux, on la partage en plusieurs divisions & le plus ordinairement en trois ; chaque division a son commandant particulier aux ordres du commandant général.

Les armées navales sont partagées en France en trois escadres ; savoir, l’escadre blanche, l’escadre bleue, & l’escadre bleue & blanche. Voyez Armée navale. (Z)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « escadre »

(XVe siècle) De l’italien squadra (« brigade »), voir escouade.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Ital. squadra, brigade, de quadro, carré, à cause de la forme des bataillons (voy. CARRÉ). Du sens de bataillon, il a passé à celui de réunion de vaisseaux. Escadre est entré dans le français au XVe siècle, venant de l'italien ; auparavant le français avait esquiere, plus souvent altéré en eschiele, eschele, bataillon, troupe de guerre, qui est le provençal esqueira ; ital. schiera ; bas-lat. scara ; du germanique : haut allem. scara ; allem. mod. Schaar.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « escadre »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
escadre ɛskadr

Évolution historique de l’usage du mot « escadre »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « escadre »

  • Le célèbre peintre prayssacois Jean-Jacques Marais vient d’être informé par l’amiral d’escadre Jean-Louis Lozier qu’il avait été sélectionné parmi environ 800 peintres ayant postulé pour être reconnu peintre de la Marine. Il fait partie des 40 peintres retenus pour le concours final. Déjà il y a deux ans il avait été retenu dans les 40. Cette sélection a lieu tous les 2 ans et l’exposition pour la sélection finale se passe au Trocadero à Paris. Celui-ci étant en travaux, les 40 peintres retenus exposeront à Brest durant 3 mois et demi, de juin à septembre 2021. Durant cette période beaucoup de monde est attendu pour la Fête de la Mer qui est une manifestation internationale. ladepeche.fr, Prayssac. Jean-Jacques Marais sélectionné pour être peintre de la Marine - ladepeche.fr
  • Double événement, jeudi 2 juillet, à bord de la Fremm (frégate multimissions) Alsace. Le vice-amiral d’escadre Jean-Philippe Rolland, commandant de la Force d’action navale, y a fait reconnaître son premier commandant, à savoir le capitaine de vaisseau Guillaume Garnoix, tandis que la première cérémonie des couleurs se tenait à bord. Une cérémonie importante, à la fois pour la Marine nationale et pour Naval group qui vient ainsi de terminer sa septième frégate sur les huit que compte le programme Fremm. Le Telegramme, Guillaume Garnoix, premier commandant de la Fremm Alsace - Brest - Le Télégramme
  • La promenade sur le bassin de Thau à bord du "Pierrot-Paulette" et la dégustation de coquillages chez Archimbeau à la "Côte bleue" ont conquis tous les officiers mariniers de l'escorteur d'escadre "La Galissonnière" (qui a quitté Sète hier matin pour Toulon) qui y participèrent (...).  midilibre.fr, Il y a 50 ans à Sète : derniers échos de la Saint-Pierre - midilibre.fr
  • Alors que les deux porte-avions américains – l’USS Ronald Reagan et l’USS Nimitz Carrier Strike Force – mènent des opérations dans la mer de Chine méridionale, le capitaine Michael Rovenolt, commandant de l’escadre aérienne des porte-avions, a déclaré que nos forces offrent aux commandants combattants une grande flexibilité opérationnelle pour répondre aux contingences régionales. , Les opérations en mer de Chine méridionale améliorent l’état de préparation des escadrons : US Navy – Yourtopia, Actualités France et internationales

Traductions du mot « escadre »

Langue Traduction
Anglais squadron
Espagnol escuadrón
Italien squadrone
Allemand geschwader
Chinois 中队
Arabe سرب
Portugais esquadra
Russe эскадрилья
Japonais 戦隊
Basque eskuadra
Corse squadra
Source : Google Translate API

Synonymes de « escadre »

Source : synonymes de escadre sur lebonsynonyme.fr
Partager