La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « flottille »

Flottille

[flɔtij]
Ecouter

Définitions de « flottille »

Flottille - Nom commun

  • Ensemble de petits bâtiments naviguant ensemble.

    Toute la flottille de pêche se trouve, sans doute, en ce moment dans le golfe Kotzebue, à l’entrée du détroit.
    — Jules Verne, Le Pays des fourrures

Expressions liées

  • Flottille de pêche de chalutiers

Étymologie de « flottille »

Diminutif de flotte.

Usage du mot « flottille »

Évolution historique de l’usage du mot « flottille » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « flottille » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « flottille »

Citations contenant le mot « flottille »

  • Je dois m’attendre à tout – ayant été l’homme le plus haï et le plus adoré du XVIIIe siècle !… Avec de la gaieté – et même de la bonhomie, j’ai eu des ennemis sans nombre – et n’ai pourtant croisé la route de personne. Or, j’ai trouvé la cause de tant d’inimitiés. Dès ma folle jeunesse, j’ai joué de tous les instruments, mais je n’appartenais à aucun corps de musiciens – les musiciens m’ont détesté. J’ai inventé quelques bonnes machines, mais je n’étais pas du corps des mécaniciens – et l’on a dit du mal de moi. Je faisais des vers et des chansons, mais qui m’eût reconnu pour poète ? – j’étais le fils d’un horloger ! N’aimant pas le jeu de loto, j’ai fait des pièces de théâtre, mais on disait : “De quoi se mêle-t-il ? Ce n’est pas un auteur, car il fait d’immenses affaires”. Faute de rencontrer qui voulût me défendre, j’ai imprimé de grands mémoires pour gagner des procès qu’on m’avait intentés. Les avocats se sont écriés : “Peut-on souffrir qu’un pareil homme prouve sans nous qu’il a raison !” J’ai traité avec les ministres de grands points de réformation dont nos finances avaient besoin, mais l’on disait encore : “De quoi se mêle-t-il, puisqu’il n’est point financier ?” Luttant contre tous les pouvoirs, j’ai relevé l’art de l’imprimerie française par les superbes éditions de Voltaire – mais je n’étais pas imprimeur et j’ai eu tous les marchands pour adversaires. J’ai fait le haut commerce dans les quatre parties du monde – mais je ne m’étais point déclaré négociant. J’ai eu quarante navires à la fois sur la mer – mais, n’étant pas un armateur, on m’a dénigré dans nos ports. Un vaisseau de guerre à moi de cinquante-deux canons a eu l’honneur de combattre en ligne avec ceux de Sa Majesté, mais regardé comme un intrus, j’y ai gagné de perdre ma flottille ! De tous les Français, quels qu’ils soient, je suis celui qui a fait le plus pour la liberté de l’Amérique – mais je n’étais point classé parmi les négociateurs…
    Sacha Guitry — Beaumarchais
  • L’archipel de Saint-Pierre-et-Miquelon est le seul territoire français situé en Amérique du Nord. À quelques kilomètres des côtes de Terre-Neuve, il célèbrera en cette année 2020 les 500 ans de sa découverte. Jean-Philippe Baron s’est mis en tête il y a quelques mois d’armer une flottille de voiliers pour aller fêter cet anniversaire en juillet prochain. Un projet qu’il a présenté au grand Pavois de La Rochelle et au Nautic à Paris, et un peu partout sur le littoral.
    www.paris-normandie.fr — Une flottille de plaisanciers rallieront Fécamp à Terre-Neuve en juillet 2020
  • La Figaro, la Route du Rhum, la Jacques Vabre, la Volvo Ocean Race… Ils sont de tous les briefings d’avant course. Des grands rendez-vous océaniques qui mettent aux prises les skippers de renom mais également des régates amateurs. Les hommes de la flottille 24 F de Lann-Bihoué rappellent, exemples à l’appui, les règles de sécurité et la conduite à tenir en cas de pépin. Ils le font avec la conviction qu’ils préfèrent les voir longuement avant de partir en mer pour éviter de les retrouver plus tard en fâcheuse posture.
    Le Telegramme — Lorient. Courses : les skippers briefés par la flottille 24 F - Atlantique-Le Télégramme - Le Télégramme
  • La flottille de la Coopérative de Lamanage des ports de Brest et Roscoff vient de s’enrichir d’une nouvelle unité.
    Le Telegramme — Le Télégramme - Brest - Lamanage. La Penfeld rejoint la flottille
  • Comme chaque année, début juillet, le site de l’Entonnoir va servir de cadre à la fête de la flottille, une plongée dans les traditions maritimes.
    La Voix du Nord — C’est la fête de la flottille à Le Portel
  • La flottille 36F de l’aéronautique navale vient de rendre son bilan de la saison dernière, entre mai et octobre. Ses équipes de sauvetage ont secouru 30 personnes en mer. La 36F assure l’alerte de sauvetage en mer sur toute la côte Méditerranéenne. 
    France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur — Toulon : 30 personnes sauvées par la flottille 36F la saison dernière
  • Depuis mai 2017, ce sont les hélicoptères Panther de la flottille 36F qui tiennent l'alerte du secours en mer pour la Marine Nationale à Hyères.
    Air et Cosmos — Sauvetage en mer : la 36F tient l'alerte
  • Le confinement dû au coronavirus met à mal le secteur de la pêche en Normandie. Alors que 90% de la flottille normande reste au port, le président du comité régional, Dimitri Rogoff, demande des aides en urgence pour survivre économiquement.
    France Bleu — Coronavirus : les pêcheurs Normands appellent à des aides d'urgences pour les soutenir

Traductions du mot « flottille »

Langue Traduction
Anglais flotilla
Espagnol flotilla
Italien flottiglia
Allemand flottille
Chinois 舰队
Arabe أسطول
Portugais flotilha
Russe флотилия
Japonais 船団
Basque ontzitalde
Corse flotilla
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.