Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « escalade »
Escalade
[eskalad]
Définitions de « escalade »
Escalade - Nom commun
- Escalade — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Histoire militaire) Attaque d'une fortification à l'aide d'échelles.
Il y avait trois cents hommes d’élite équipés pour l’escalade, couverts de fer de la tête aux pieds, le coutelas au poing et les pistolets à la ceinture.
-
(Par analogie) Configuration en gradins ou en échelons.
Les rues ombreuses, d’un à deux mètres de large tout au plus, s’élevaient en escalades hardies : les unes sur des degrés cailloutés, les autres par des pentes lisses qui se coupaient à angle droit ou se heurtaient brusquement en décrivant de rapides zigzags.
-
(Sport et loisirs) Pratique consistant à grimper sur une élévation naturelle ou artificielle avec équipement spécifique.
Il œuvre dans le domaine du plein air (randonnée pédestre, escalade, vélo, ski de fond, etc.) depuis une quinzaine d'années et a été recherchiste pour l'émission de télévision Oxygène (1992-1993).
- (Droit) Facteur aggravant un acte délictueux par son mode opératoire particulier.
-
(Figuré) Progression rapide et souvent inquiétante dans une situation conflictuelle ou compétitive.
Dans la salle d’enchères de Christie’s à New York, jeudi 26 octobre, après une folle escalade ayant atteint une somme à six chiffres , le marteau a bien fini par tomber.
-
(Culturel) Commémoration genevoise du rejet nocturne du siège savoyard du début XVIIe siècle.
- Mon ami , je pense que les affaires ne vous ont pas fait oublier qu’aujourd’hui nous fêtons l’escalade ? - L ’escalade ! ah ! vraiment , oui , nous sommes au 12 décembre ! c’est un grand jour pour nous autres Genevois ; ce jour - là , nous ne faisons rien autre chose que chanter vieilles chansons sur airs baroques , et nous conter uns aux autres , grand détail histoire que savons tous .
Expressions liées
- Escalader des rochers (grimper sur des rochers)
- Escalader un arbre, une colline (grimper un arbre ou une colline)
- Risque, menace d'escalade (danger ou possibilité d'une escalade de la situation)
- Tenter une escalade (essayer d'escalader quelque chose)
- Une rude escalade (une montée difficile ou pénible)
Étymologie de « escalade »
Du latin scala (échelle), en passant par l'italien scalata (de scalare, écheler) et l'occitan escalada (participe passé féminin du verbe escalar, signifiant littéralement « monter à une échelle »).Usage du mot « escalade »
Évolution historique de l’usage du mot « escalade » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « escalade » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « escalade »
Antonymes de « escalade »
Citations contenant le mot « escalade »
-
Les parents sont des montagnes que l’on passe sa vie à essayer d’escalader, en ignorant qu’un jour c’est nous qui tiendront leur rôle.
Marc Levy — Et si c’était vrai... -
Les défauts sont semblables à une colline, vous escaladez la vôtre et vous ne voyez que ceux des autres.
Proverbe africain -
Un grave accident d’escalade s’est produit cette après-midi au Cirques-des-Baumes où un homme a fait une chute d’escalade. Il vient d’être hélitreuillé par l’écureuil 34 de la gendarmerie et les sapeurs-pompiers du GRIMP.
Accident grave d’escalade dans les Gorges du Tarn : la victime a chuté de plus de 4 m - 48info -
“La conception du mur était un défi car nous nous efforcions de trouver le bon équilibre entre l’apparence et la fonctionnalité - l’objectif était de créer une apparence qui corresponde à l’architecture impressionnante du bâtiment tout en concevant une topologie de mur qui offre une expérience d’escalade unique a expliqué à Designboom Vasil Sharlanov, actuel directeur des ventes de Walltopia. Le mur d’escalade est ensuite divisé en quatre longueurs, environ tous les 20 m. Chaque longueur correspond à un niveau d’escalade différent, plus le grimpeur monte, plus il est difficile de grimper.”
Le HuffPost — À Copenhague, le plus haut mur d'escalade au monde se dévoile | Le HuffPost -
Le département l'a annoncé ce jeudi, Troyes sera doté en 2023 d'un complexe international multisport et d'escalade (CIME) de 5000m2, le plus important de France. Le projet s'inscrit dans le cadre de la campagne de candidature du département pour la préparation des jeux olympiques 2024.
France 3 Grand Est — Troyes : un complexe d'escalade de niveau mondial en 2023 -
Ah ! La volupté d'abattre du travail comme on abat des arbres, de s'attaquer à une montagne de papier comme on escalade le Mont Blanc pour donner, peu à peu, au bureau l'aspect du Sahara.
Philippe Bouvard — Journal 1992-1996 -
Si vous rentrez dans un mur, n’abandonnez pas. Trouvez un moyen de l’escalader, le traverser, ou travaillez autour.
Michael Jordan — I Can't Accept Not Trying -
Nous pouvons jeter des pierres, nous plaindre d’elles, trébucher dessus, les escalader, ou les utiliser pour construire.
William Arthur Ward
Traductions du mot « escalade »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | climbing |
| Espagnol | alpinismo |
| Italien | arrampicata |
| Allemand | klettern |
| Chinois | 攀登 |
| Arabe | التسلق |
| Portugais | escalada |
| Russe | альпинизм |
| Japonais | クライミング |
| Basque | eskalada |
| Corse | arrampicata |