La langue française

Escadrille

Sommaire

  • Définitions du mot escadrille
  • Étymologie de « escadrille »
  • Phonétique de « escadrille »
  • Évolution historique de l’usage du mot « escadrille »
  • Citations contenant le mot « escadrille »
  • Traductions du mot « escadrille »
  • Synonymes de « escadrille »

Définitions du mot « escadrille »

Trésor de la Langue Française informatisé

ESCADRILLE, subst. fém.

A.− MAR. Groupe de bâtiments civils ou militaires légers. Une escadrille de pêche. Une escadrille de sous-marins (...) une flottille de destroyers ou de vedettes rapides (...), une flotte de haut-bord (Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 295).Les convois côtiers et les escadrilles de dragueurs (Le Masson, Mar.,1951, p. 37).
B.− AVIAT. MILIT. Formation de combat. Escadrille de combat. Une escadrille ennemie bombardait le port (Malraux, Espoir,1937, p. 790):
Des forteresses volantes survolent très haut, très lentement, semble-t-il, le sud de la ville. Chaque escadrille est formée de sept appareils impeccablement alignés, disposés en angle très ouvert, dessinant comme une grande mouette dont l'appareil de tête serait le bec, les deux groupes de trois les ailes largement ouvertes. Vailland, Drôle de jeu,1945, p. 86.
Spéc. Unité élémentaire dans l'armée de l'air française. Au même moment, la situation de notre aviation était la suivante : escadrilles de corps d'armée : 55 [;] escadrilles d'artillerie lourde : 21 [;] escadrilles de chasse : 19 (Joffre, Mém.,1931, p. 344).
C.− P. anal. [Le compl. prép. de désigne des êtres en petit nombre qui se déplacent ensemble] Groupe de. Une escadrille de petits canards jaunes (A. Daudet, Pte paroisse,1895, p. 117).Les lents et silencieux passages d'escadrilles d'agents cyclistes (Montherl., Célibataires,1934, p. 846).Des escadrilles de papillons pâles et trébuchants (Queneau, Pierrot,1942, p. 15).
Prononc. et Orth. : [εskadʀij]. Seul Warn. 1968 indique une var. avec [ɑ]. Comparer avec cadre et escadre. Le mot est admis ds Ac. 1878 et 1932. Étymol. et Hist. I. Ca 1570 squadrille, scouadrille « petite troupe » (Carloix, IV, 14 et V, 3 ds Littré), attest. isolées. II. 1796 escadrille mar. « petite escadre » (Le Néologiste fr. ou Vocab. portatif). I représente un empr. isolé à l'ital. squadriglia « id. » (xviies., P. Segueri ds Tomm.-Bell.), dimin. de squadra. Il est empr. à l'esp. escuadrilla « id. » (qui n'a pas le sens « petite troupe », v. Al.), dimin. de escuadra (escadre*). Fréq. abs. littér. : 108. Bbg. Rupp. 1915, p. 59.

Wiktionnaire

Nom commun

escadrille \ɛs.ka.dʁij\ féminin

  1. (Militaire) Petit groupe de navires légers. Selon l’OTAN, le terme est utilisé en français pour désigner un groupe de sous-marins ou d’aéronefs de soutien ; pour les bâtiments de surface et les aéronefs de combat, on utilise flottille.
  2. (Militaire) Groupe d’avions.
    • La mise sur pied d’une escadrille belge pose un nouveau problème du point de vue de son financement. Depuis juillet 1940, les règles régissant le paiement de nos compatriotes engagés dans la RAF par nos autorités aux Britanniques, avaient été remises à plus tard. — (Mike Donnet, Les Aviateurs belges dans la Royal Air Force, Éditions Racine, Bruxelles, 2007)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ESCADRILLE. n. f.
Escadre composée de navires légers. Il se dit aussi d'un Groupe d'avions.

Littré (1872-1877)

ESCADRILLE (è-ska-dri-ll', ll mouillées, et non è-ska-dri-ye) s. f.
  • Escadre de vaisseaux légers, comme frégates, corvettes, etc.

HISTORIQUE

XVIe s. M. de Lezigny accompagné de sa squadrille de commissaires et clercs des vivres, Carloix, IV, 14. Et quelques scouadrilles de gens ramassés, Carloix, v, 3.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « escadrille »

(1796) De l’espagnol escuadrilla, de escadre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Diminutif d'escadre. On voit par l'historique que escadrille signifiait petite escouade, et que escouade est le même mot que escadre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « escadrille »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
escadrille ɛskadrij

Évolution historique de l’usage du mot « escadrille »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « escadrille »

  • Il y a tout juste 75 ans, l’escadrille Normandie-Niémen rentrait en France, après trois ans de combats épiques sur le front de l’Est. Le 20 juin, des enfants des pilotes victorieux, des représentants du musée de l’Air et de l’Espace, de l’actuelle escadrille Normandie-Niémen, de l’Ambassade de Russie, ont fêté cet anniversaire à huis clos. , 75 ans de fraternité d’armes franco-russe: Le Bourget fête le retour de l’escadrille Normandie-Niémen en France - Sputnik France
  • Quand les cons voleront, tu sera chef d'escadrille. De Anonyme
  • Le dicton de Jacques Chirac est une fois de plus vérifié : « les emmerdes ça vole en escadrille ». Cet enchaînement est l'exact miroir des premiers mois du quinquennat, quand tout semblait réussir à Emmanuel Macron.  France Culture, "Les emmerdes, ça vole en escadrille"

Traductions du mot « escadrille »

Langue Traduction
Anglais squadron
Espagnol escuadrón
Italien squadrone
Allemand geschwader
Chinois 中队
Arabe سرب
Portugais esquadra
Russe эскадрилья
Japonais 戦隊
Basque eskuadra
Corse squadra
Source : Google Translate API

Synonymes de « escadrille »

Source : synonymes de escadrille sur lebonsynonyme.fr
Partager