Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « épigramme »
Épigramme
[epigram]
Définitions de « épigramme »
Épigramme - Nom commun
-
Courte composition poétique se clôturant généralement par une pointe ou un mot d'esprit.
Je quitte Dollero tout heureux car, au milieu de ses éloges, il a, prétend-il, trouvé une épigramme, inspirée par Epitalion, le maréchal des logis du commandant Gérard, qui a envie de se fiancer : […]. Je l’attriste en soutenant que c’est encore un éloge et pas une épigramme.
— Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914 -
(Par extension) Expression concise manifestant une critique spirituelle ou moquerie incisive dans le discours ou l'écriture.
Tu as donc beaucoup de sensibilité ? répondit monsieur de Ronquerolles, car tu es rarement chez toi. Cette amicale épigramme fit rire les auditeurs ; […].
— Honoré de Balzac, La Femme de trente ans -
(Boucherie) Morceau de viande de petite taille, taillé finement.
Dans son article sur les tendances culinaires, le journaliste écrivait : 'L'épigramme, ce morceau de viande taillé avec délicatesse, exhale une saveur qui ravit même les palais les plus exigeants'.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Épigramme d'agneau (ragoût d'agneau au blanc)
Mais voici un menu. Comme entrées : poularde en blanquette, veau roulé aux champignons, épigramme d'agneau, − petits pois, − canard en salmis, suivis des chauds-froids : galantine de dinde, croustade de volaille, foie gras, pâté d'alouette; ...
— Pesquidoux, Livre raison
Étymologie de « épigramme »
Du latin epigramma, emprunté au grec ancien ἐπίγραμμα, epígramma, signifiant « inscription sur un autel ou un tombeau ». Ce terme est une combinaison de ἐπὶ, « sur », et γράφειν, « écrire ».Usage du mot « épigramme »
Évolution historique de l’usage du mot « épigramme » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « épigramme » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « épigramme »
Antonymes de « épigramme »
Citations contenant le mot « épigramme »
-
Les asperges ressemblent aux épigrammes en ce sens que c'est la pointe qui en fait le mérite.
Anonyme -
Si les Français perdent une bataille, une épigramme les console ; si un nouvel impôt les charge, un vaudeville les dédommage ; si une affaire sérieuse les occupe, une chansonnette les égaye (...).
Carlo Goldoni — Mémoires -
Le jeu de mots, méprisable en soi, peut être, au service d'une intention artistique, le plus noble des instruments quand il représente une idée spirituelle en raccourci. Il peut ramasser en une épigramme toute une critique de la société.
Karl Kraus — Aphorismes -
Les épigrammes sont des petites flèches déliées, qui font une plaie profonde et inaccessibles aux remèdes.
Montesquieu — Lettres persanes -
Ou plus haut dans le livre, la retranscription de cette épigramme d'Antiphile de Byzance, poète grec ayant vécu au Ie siècle a.p J.C., au sujet du philosophe :
France Inter — Philo – Diogène dans son tonneau conversant avec Alexandre le Grand : mensonges ou vérités ? -
Les épigrammes présentées ici ont été composées à la fin du règne des rois vandales en Afrique du Nord et rassemblées vers les années 530 dans un recueil auquel on donne le nom d'Anthologie latine. Elles sont données pour la première fois en traduction française.
Epigrammes latines de l'Afrique vandale (Anthologie latine) -
À l’automne 1933, il compose un bref poème (une épigramme) contre Staline, ‘‘Le Montagnard du Kremlin’’. Mandelstam fut arrêté pour la première fois en 1934 pour ce poème. Il fut exilé à Tcherdyne. Après une tentative de suicide, la sentence fut commuée en exil à Voronej, jusqu’en 1937. C’est de cette période que date des derniers vers écrits par Mandelstam et regroupés sous le titre ‘‘Les cahiers de Voronej’’.
Kapitalis — Le poème du dimanche: ‘‘Épigramme contre Staline’’ d’Ossip Mandelstam - Kapitalis -
Frédérique Fleck, « Martial ou l’apogée de l’épigramme », Acta fabula, vol. 10, n° 1, Notes de lecture, Janvier 2009, URL : http://www.fabula.org/revue/document4810.php, page consultée le 09 juillet 2020.
Martial ou l’apogée de l’épigramme (Acta Fabula)
Traductions du mot « épigramme »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | epigram |
| Espagnol | epigrama |
| Italien | epigramma |
| Allemand | epigramm |
| Chinois | 警句 |
| Arabe | إبيغرام |
| Portugais | epigrama |
| Russe | эпиграмма |
| Japonais | 警句 |
| Basque | epigrama |
| Corse | epigramma |