Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « persiflage »
Persiflage
[pɛrsiflaʒ]
Définitions de « persiflage »
Persiflage - Nom commun
-
Art de se moquer avec finesse et ironie.
C'est l'apogée pour Dupatoy : sur le cadavre, il prononce un éloge funèbre dans lequel, tout en notant avec indulgence les erreurs et l'excessive audace de "son jeune ami" tombé, il rend hommage à la pureté de ses intentions stériles. Cet abject persiflage lui concilie définitivement les plus rebelles. La révolution est défaite.
— Léon Trotsky, Le drame du prolétariat français
Étymologie de « persiflage »
Dérivé de persifler avec le suffixe -age. Selon Elisabeth Bourguinat, le terme serait issu du nom du personnage de Persiflès, héros d'une parodie du début du XVIIIe siècle, signifiant initialement « langage de Persiflès ».Usage du mot « persiflage »
Évolution historique de l’usage du mot « persiflage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « persiflage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « persiflage »
Citations contenant le mot « persiflage »
-
Votre persiflage est ridicule car il occulte toute la fin de mon commentaire.
AgoraVox — Un mensonge de Macron : Le système universel de retraite par points - AgoraVox le média citoyen -
Exemple de ce persiflage cynique qui oscille entre premier et second degrés, ces phrases prononcées dans les haut-parleurs de la forêt des pauvres par le "narrateur lyrique" installé par les riches: "Remercions les pluies du printemps passé, à la mi-mars, qui ont empli nos jardins de légumes. Remercions la révolution capitaliste, qui a enfin remis chaque chose à sa place. Où vit-on mieux qu'au sein de sa propre classe? Soyons heureux d'avoir évité des mélanges antinaturels bien inopportuns"…
FranceSoir — "Tiempo después": le monde d'après, encore après, bien après (vidéo) -
Remballez les épées – l’édit du 2 juin 1626 pris par le cardinal de Richelieu interdit officiellement la pratique du duel –, choisissez vos mots ! L’art du persiflage (néologisme apparu en 1735) tue littéralement par la raillerie ou l’ironie, dissimulée sous un lot de louanges et d’aménité, un adversaire qui, par la nullité de sa réplique, se couvrira de ridicule. Du temps de Brice de Nice, on aurait plutôt dit : « J’t’ai cassé ! » Mais chez Patrice Leconte, on parle de bel esprit.
Télérama — “Ridicule”, sur Arte : une savoureuse leçon de persiflage
Traductions du mot « persiflage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | banter |
| Espagnol | broma |
| Italien | beffa |
| Allemand | geplänkel |
| Chinois | 嘲笑 |
| Arabe | مزاح |
| Portugais | brincadeira |
| Russe | подшучивать |
| Japonais | 冗談 |
| Basque | banter |
| Corse | banter |