Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « éperonner »
Éperonner
[epœrɔne]
Définitions de « éperonner »
Éperonner - Verbe
-
(Équitation) Action de piquer avec des éperons.
-
(Par analogie) Équiper les ergots d'un coq de combat avec des pointes métalliques.
Le roi d'Espagne ayant donné à Farinelli, un des plus célèbres castrats de l'Italie, l'ordre de Calatrava, celui-ci fut armé chevalier avec les cérémonies ordinaires et on lui mit, suivant l'usage, les éperons. Sur quoi l'ambassadeur d'Angleterre dit : « Chaque pays, chaque mode; à Londres on éperonne les coqs, à Madrid on éperonne les chapons. »
— Émile Gouget, L'argot musical: curiosités anecdotiques et philologiques -
(Marine) Attaquer un navire en le percutant avec l'éperon dans le but de le détériorer ou de le faire couler.
Après la chute tragique des combattants qui avaient cherché à s’éperonner, on renonça de part et d’autre à cette dangereuse offensive, et Bert ne distingua plus aucune tentative d’abordage.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
(Figuré) Stimuler ou inciter vivement.
Mais j’éperonnais ma vieille haine ainsi qu’un cheval fourbu : elle ne rendait plus.
— François Mauriac, Le Nœud de vipères
Expressions liées
- Éperonner un cheval au sang
Étymologie de « éperonner »
Dénominal de éperon, en ancien français esperoner. Comparer avec le provençal esperonar, l'espagnol espolear, le portugais esporear et l'italien speronare, spronare.Usage du mot « éperonner »
Évolution historique de l’usage du mot « éperonner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « éperonner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « éperonner »
Citations contenant le mot « éperonner »
-
Le président turc a dévoilé en mars un plan de relance et annoncé une levée progressive des restrictions en mai et juin pour éperonner la 19e puissance économique mondiale au produit intérieur brut (PIB) de 710 milliards d’euros.
Le Journal de Montréal — Coronavirus: Erdogan dos au mur face à la récession en Turquie | JDM -
L’hiver est arrivé et Fortnite a de nouveau ramené les bonhommes de neige dans le jeu ! La saison 1 du chapitre 3 de Fortnite a débuté avec les défis du Winterfest et l’un d’entre eux consiste à éperonner ces bonhommes de neige avec un véhicule. Alors que les bonhommes de neige ajoutent à l’ambiance de l’hiver et des festivités à côté, les joueurs devront leur dire au revoir afin de gagner 18 000 XP grâce au défi. Dans cet article, découvrez les meilleurs endroits pour éperonner des bonhommes de neige avec des véhicules.
Tech Tribune France — Fortnite Chapter 3 Season 1: Où Chercher Un Bonhomme De Neige Pour Relever Ce Nouveau Défi - Tech Tribune France
Traductions du mot « éperonner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ram |
| Espagnol | ram |
| Italien | montone |
| Allemand | ram |
| Chinois | 内存 |
| Arabe | الرامات "الذاكرة العشوائية في الهواتف والحواسيب |
| Portugais | ram |
| Russe | озу |
| Japonais | 羊 |
| Basque | ram |
| Corse | ram |