La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « donner un coup d'épaule »

Donner un coup d'épaule

Définitions de « donner un coup d'épaule »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

donner un coup d’épaule \dɔ.ne œ̃ ku d‿e.pol\ (se conjugue → voir la conjugaison de donner)

  1. Faire un mouvement de l'épaule.
    • Il rajusta sur sa tête le shako couvert de toile cirée, et il donna ce coup d’épaule que personne ne peut se représenter s’il n’a servi dans l’infanterie, ce coup d’épaule que donne le fantassin à son sac pour le hausser et alléger un moment de son poids ; c’est une habitude du soldat qui, lorsqu’il devient officier, devient un tic. — (Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835)
  2. (Figuré) Aider à quelque chose, venir au secours de quelqu’un.
    • Je vous remercie de m’avoir donné un si fort et utile coup d’épaule.
    • L’affaire ne marchera point si vous n’y donnez un coup d’épaule.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « donner un coup d'épaule »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
donner un coup d'épaule dɔne œ̃ ku depol

Évolution historique de l’usage du mot « donner un coup d'épaule »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « donner un coup d'épaule »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « donner un coup d'épaule »

Langue Traduction
Anglais lend a shoulder
Espagnol prestar un hombro
Italien presta una spalla
Allemand schulter leihen
Chinois 借个肩膀
Arabe تقرض كتف
Portugais emprestar um ombro
Russe подставить плечо
Japonais 肩を貸す
Basque sorbalda bat eman
Corse dà una spalla
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot donner un coup d'épaule au Scrabble ?

Nombre de points du mot donner un coup d'épaule au scrabble : 26 points

Donner un coup d'épaule

Retour au sommaire ➦

Partager