La langue française

Envolement

Sommaire

  • Définitions du mot envolement
  • Étymologie de « envolement »
  • Phonétique de « envolement »
  • Évolution historique de l’usage du mot « envolement »
  • Citations contenant le mot « envolement »
  • Traductions du mot « envolement »
  • Synonymes de « envolement »

Définitions du mot envolement

Trésor de la Langue Française informatisé

ENVOLEMENT, subst. masc.

A.− [En parlant d'un animal] Action de prendre son vol. Synon. usuels envol, envolée.Des envolements de pigeons aux ailes mélodieuses (Theuriet, Mais. deux barbeaux,1879, p. 100).
B.− P. ext. Fait de s'élever en l'air, de flotter dans le vent. Des envolements de ballons rouges en grappes (A. Daudet, Rois en exil,1879, p. 239).
1. Domaine vestimentaire.Les femelles (...) bondissaient dans un envolement de jupes révélant leurs dessous (Maupass., Contes et nouv.,t. 1, Femme de Paul, 1881, p. 1226).
P. méton. Elle essayait aussi le bonnet qui lui allait à ravir, mettant autour de ses cheveux fins l'envolement de ses rubans et les plis légers de ses ruches (Moselly, Terres lorr.,1907, p. 80).
2. Domaine musical.Fait, pour un son, une mélodie, de s'élever dans l'air; p. méton. le son, la mélodie eux-mêmes. Les envolements aériens des triples croches (Rolland, Beethoven,t. 2, 1937, p. 487).
C.− Au fig.
1. [Avec une idée d'élévation, de légèreté; le mouvement est fictif] Fait de s'élancer vers le haut avec légèreté. L'élancement de la nef, cet envolement de la pierre en lignes minces, d'une gracilité enfantine (Zola, Lourdes,1894, p. 123).
2. [Avec une idée de disparition rapide; le mouvement est réel] Action de partir, de disparaître soudainement. Un envolement brusque de Mathilde (Zola, Œuvre,1886, p. 240).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃vɔlmɑ ̃]. Étymol. et Hist. 1862 « action de s'échapper en volant » ici fig. l'envolement éternel (Hugo, Misér., t. 2, p. 222). Dér. du rad. de envoler*; suff. -(e)ment1*. Fréq. abs. littér. : 26. Bbg. Darm. 1877, p. 96.

Wiktionnaire

Nom commun

envolement \ɑ̃.vɔ.lə.mɑ̃\ masculin

  1. Action de s’envoler, envol.
    • Surpris par ce brusque passage de l'obscurité du panier à la lumière du jour, ils [les pigeons] restent indécis pendant quelques secondes ; puis, tout à coup, c'est un envolement immense, unanime. — (Journal officiel, 23 octobre 1874)
    • Au Louvre pour revoir les Titien. Dans Le sommeil d'Antiope, il m'a semblé que l'admirable envolement du manteau sur les épaules du chasseur déroutait un peu l'attention, car il ferait croire que le jeune homme court alors que les chiens tenus en laisse par ce personnage sont absolument immobiles. — (Julien Green, Journal intégral, tome Ier : 1919-1940, 14 février 1931 ; Éditions Robert Laffont, coll. Bouquins, Paris, 2019, p. 236)
    • L’air du matin, trop frais, n’a pas encor d’odeur,
      Il n’est que mouvement, envolement, candeur.
      — (Anna de Noailles, Les Éblouissements, 1907, Éditions Calmann-Lévy, p. 153)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ENVOLEMENT (an-vo-le-man) s. m.
  • Néologisme. Action de s'envoler. Surpris par ce brusque passage de l'obscurité du panier à la lumière du jour, ils [les pigeons] restent indécis pendant quelques secondes ; puis, tout à coup, c'est un envolement immense, unanime, Journ. offic. 23 oct. 1874, p. 7164, 1re col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « envolement »

 Dérivé de envoler avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « envolement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
envolement ɑ̃vɔlœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « envolement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « envolement »

  • 4) S’il n’arrive pas à la lire, si l’environnement permet de déposer cette pièce sur le sol où un relief sans qu’il y ait risque de dégradation ou d’envolements, Club de Mediapart, Humour. Devinez ! Quelle est la souche la plus porteuse de Covid19 ? ! | Le Club de Mediapart
  • Le Meilleur artiste masculin aux Awards du coupé-décalé 2017 nous offre un nouveau single aux saveurs coupé-décalé et afrobeat arrangé par lui-même. Dans le clip, on retrouve la bande des sapologues avec Avy Isaac, Abou Nidal, Douk Saga Junior et autres. Les danseuses du boss de la Star Factory Music, Zota et Falonne, y sont plus comme des figurantes. Cette vidéo et l’esprit de la chanson rappellent à plusieurs points les débuts du coupé-décalé avec Douk Saga. L’artiste reprend des tirades du précurseur du coupé-décalé: “Décalément, s’envolement, petit vélo, patiner, basketter”. Le style des figurants, plus que classe, nous rappelle aussi la période des boucantiers. Il y a la gestuelle et les pas de danse aussi qui vont avec. Ce n’est certainement pas un hasard que Serge Beynaud ait dévoilé ce titre ce 12 Octobre, jour anniversaire de la mort du concepteur du coupé-décalé. Merci l’artiste ! , Serge Beynaud rend hommage à Douk Saga dans "Matta Swagg" | Life Magazine
  • En sept thématiques, Molare a défini son ami. Sur le plan du look, il faut savoir que « le sommet de l’Himalaya » ne sort jamais sans cigare et son sac à sous surnommé « Djakarta ». Son titre de gloire : créateur du couper-décaler avec ses amis de la Jet-Set. En terme de danse, il est le créateur de la sagacité dont le clip marque l’histoire du couper-décaler avec les premiers pas. Puis le décalement, le s’envolement, le fouetté, le pédalé et l’équilibré. , Molare livre des secrets sur Douk Saga, onze ans après sa mort: « Il voulait se présenter aux élections présidentielles » - Linfodrome
  •        2016, Résultats études épidémiologiques par l’ARS concernant les envolements de poussières dans un rayon de 500 mètres autour de l’usine et de Mange garri. Club de Mediapart, BOUES ROUGES : CALENDRIER POUR L'USINE. | Le Club de Mediapart
  • L'expert souligne ainsi des problèmes de ruissellement et d'envolement des particules fines sur lesquelles il n'existe aucune donnée publique de toxicité. Publié en décembre 2015, un avis de l'Anses invalide même les résultats de l’étude d’impact sanitaire d'Alteo sur les émissions de poussières issues du centre de stockage. , Boues rouges : quand Alteo tord le cou à l'économie circulaire
  • Pour assumer les deux procédures, l’envolement et la diffusion des passeports biométriques, le consulat d’Algérie à Bobigny a été obligé de se renforcer. Cherif Oualid, consul, a embauché sur ses pauvres deniers quinze personnes pour travailler à plein ou moyen temps et a aménagé les horaires du consulat. Dorénavant, Bobigny qui est le plus gros consulat de France reçoit les Algériens dès 7h du matin. Il ferme ses guichets à 19h. En dehors de cette mission administrative, cette représentation algérienne est active par ailleurs dans le domaine social, juridique, et citoyen. Quelquefois même le consulat de Bobigny quand ses moyens le permettent, intervient sur le terrain humanitaire. Ce consulat posé sur un chemin de campagne, ce lieu ou les Algériens viennent vomir leur hargne essaie quand même de se tenir debout. Comme soutient son premier responsable Cherif Oualid. Il est quelquefois compréhensible que l’Algérie soit insultée. Dans ce cas précis, ni Cherif ni l’Algérie ne méritent l’invective. Le Matin d'Algérie, Bobigny : un consul, un consulat novateur | Algérie-France
  • Il fut comblé de tous les bonheurs, et j’insiste, car la grandeur de la figure qu’il laissera dans la mémoire des hommes est sans doute ici. Je veux le revoir avec son visage riant, certain du triomphe, quand il venait me serrer la main, aux heures joyeuses de la jeunesse. Je veux le revoir plus tard dans son succès, si aisé et si franc, accueilli de tous, fêté, acclamé, porté à la gloire comme un envolement naturel. Il avait toutes les chances, même celle de ne pas faire de jaloux, au milieu d’une victoire si prompte, car il gardait les cœurs qu’il avait conquis ; pas un de ses amis de la première heure ne souffrait de sa fortune, tellement il était resté un sincère et cordial compagnon. Cela paraissait tout naturel qu’il fût comblé par le sort : on ne sentait marcher devant lui que les fées bienfaitrices qui sèment de fleurs la route, jusqu’à quelque couronnement d’apothéose, dans une vieillesse avancée. Surtout on se félicitait de sa santé, qui semblait inébranlable, on le proclamait avec justice le tempérament le mieux pondéré de notre communauté, l’esprit le plus net, la raison la plus saine. Et ce fut alors que l’effroyable coup de foudre le détruisit. Fo’o Mbougang Ier, nous tenons la queue de cheval, symbole de la victoire de la vie sur la mort, pour ton immortalité…. camer.be, Cameroun, Hommages à un dignitaire de l’Ouest: Fo’o Mbougang Ier, nous tenons la queue du cheval… :: CAMEROON

Traductions du mot « envolement »

Langue Traduction
Anglais flight
Espagnol vuelo
Italien volo
Allemand flug
Chinois 飞行
Arabe طيران
Portugais voar
Russe рейс
Japonais フライト
Basque hegaldia
Corse volu
Source : Google Translate API

Synonymes de « envolement »

Source : synonymes de envolement sur lebonsynonyme.fr
Partager