Enviable : définition de enviable


Enviable : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

ENVIABLE, adj.

A.− Qui suscite ou mérite l'envie, le désir; désirable. Un destin, un poste enviable; un privilège très enviable. « Mon existence, du reste, à l'île d'Elbe, était encore assez enviable, assez douce;... » (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène,t. 1, 1823, p. 483).La charge de messager apparut comme vraiment très enviable et lucrative (P. Rousseau, Hist. transp.,1961, p. 76):
... il avait une merveilleuse facilité à être heureux et ne croyait pas qu'il eût un sort plus enviable que le sien; ... Aymé, La Jument verte,1933, p. 41.
Expr. Une situation peu enviable. Pas brillante du tout. Passepartout reprit son sang-froid et étudia la situation. Elle était peu enviable (Verne, Tour monde,1873, p. 124).
B.− [Le subst. désigne une pers.] Que l'on admire, qui est digne d'envie, à la place de qui l'on voudrait être. Elles sont enviables, se dit-il, ces âmes qui peuvent s'abstraire ainsi dans l'oraison (Huysmans, En route, t. 1, 1895, p. 128).Comme nous parlions d'Alain-Fournier, il murmura d'un air ému : « Il y a des êtres enviables » (Beauvoir, Mém. j. fille,1958, p. 323).
En partic. [Le subst. désigne une femme] Que l'on désire. Vous n'êtes pas encore respectable, chère belle! − Mais toujours enviable, et désirée (Flaub., Corresp.,1876, p. 301).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃vjabl̥]. Ds Ac. 1878 et 1932. Étymol. et Hist. Fin xives. « digne d'envie » (E. Deschamps, Poésies, éd. Queux de St Hilaire, t. 1, p. 173, 3), rare av. le xixes. Dér. de envier*; suff. -able*. Fréq. abs. littér. : 126.

enviable -

Enviable : définition du Wiktionnaire

Adjectif

enviable \ɑ̃.vjabl\ masculin et féminin identiques

  1. Qui est digne d’envie.
    • En Bourgogne, la situation des juifs n’étaient, d’ailleurs, guère plus enviable qu’en Neustrie (Ile de France, Normandie). — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
    • Peu de chefs religieux bénéficient d’une réputation aussi enviable que celle de Tenzin Gyasto, chef spirituel et temporel du Tibet bouddhiste, qui se fait aussi appeler Sa Sainteté le dalaï-lama. — (Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, n°66, p.5, été 2008)
    • Mais que nous reste-t-il aujourd’hui du vaporwave, moins de dix ans après son apparition ? S’il est moins populaire qu’à son apogée de 2011-2012, le genre génère encore un buzz enviable sur les réseaux sociaux. — (Mathieu Aubré, « Petit guide d’introduction au vaporwave : Pour en connaître plus sur la véritable apothéose de la culture web ! », le 9 août 2018, sur le site Ubania Music (https:/musique.urbania.ca))

Adjectif

enviable \ˈɛn.vi.ə.bəl\

  1. Enviable.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Enviable : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ENVIABLE. adj. des deux genres
. Qui est digne d'envie. Une position enviable.

Enviable : définition du Littré (1872-1877)

ENVIABLE (an-vi-a-bl') adj.
  • Digne d'envie ; que l'on peut envier ; à qui l'on peut porter envie. Bien enviable. Personne enviable.

HISTORIQUE

XVe s. Envieuse non enviable, Deschamps, Poésies mss. dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « enviable »

Étymologie de enviable - Littré

Envier.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de enviable - Wiktionnaire

Du français enviable.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de enviable - Wiktionnaire

 Dérivé de envier avec le suffixe -able.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « enviable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
enviable ɑ̃vjabl play_arrow

Évolution historique de l’usage du mot « enviable »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « enviable »

  • L’athlète de 24 ans sait de quoi peut avoir l’air un long parcours en séries. Il a notamment eu la chance de disputer 15 matchs éliminatoires la saison dernière, dont des rencontres en finale de la coupe Stanley. Même si les Blues occupaient, au moment de la pause en mars, une position au classement enviable, Blais croit qu’il aura besoin d’un temps d’adaptation. Le Journal de Montréal, Samuel Blais est prêt à défendre son titre | JDM
  • Des manifestations massives ont éclaté à travers le pays, et les officiers à l’échelle nationale ont été placés dans la position peu enviable d’avoir à contrôler les manifestations tout en étant blâmés pour eux. News 24, Les États-Unis doivent démolir «tout le système d'oppression», a déclaré le démocrate Ilhan Omar. Les démocrates ont `` abandonné '' l'Amérique, répondent les républicains - News 24
  • Thibaut et Léa des Pandas Roux souhaitent écrire un livre pour prouver, en 80 initiatives, qu'un monde plus enviable est possible. On les aide ? POSITIVR, Livre : les Pandas Roux mettent en lumière 80 initiatives citoyennes pour le monde de demain
  • Patrick Drahi, propriétaire de SFR et Altice, dispose d'une fortune de 12,5 milliards d'euros, ce qui lui permet de gagner un rang au classement et de revendiquer la neuvième place. Il cède donc la 10e position à Pierre Omidyar (10 milliards d'euros). Le fondateur de la plateforme d'achats en ligne eBay fait sa première apparition dans cet enviable palmarès. Le Point, Quelles sont les dix plus grosses fortunes de France en 2020 ? - Le Point
  • Le cachet européen et les attraits de la ville en toutes saisons ont retenu l'attention. D'autre part, l'Auberge Saint-Antoine et le Château Frontenac se sont aussi taillé une place enviable, ayant respectivement obtenu la cinquième et la neuvième position dans le palmarès des 10 meilleurs hôtels du Canada.  Le Journal de Montréal, Québec nommée meilleure destination au Canada pour une 5e année | JDM
  • Narcisse Dovenon a retroussé ses manches et franchi le Rubicon. Mardi matin à 6 h, il se décidait à poster sur Facebook une vidéo dans laquelle il expliquait sa situation peu enviable depuis l’incendie de son appartement à Diekirch, le 16 juin, où il résidait avec son épouse et leurs trois enfants de 13, 10 et 6 ans. Le Quotidien, Diekirch : l’appel au secours pour se reloger de Narcisse Dovenon | Le Quotidien
  • “La situation actuelle n’est vraiment pas bonne (...) Nous sommes encore en plein dans la première vague”, avait affirmé lundi le directeur de l’Institut américain des maladies infectieuses, insistant sur le fait que l’Europe était dans une position nettement plus enviable. Interrogé sur ces propos par l’animatrice Greta Van Susteren le locataire de la Maison Blanche a vivement réagi, comme vous pouvez le voir dans notre vidéo ci-dessus. Le HuffPost, Covid-19: Trump "pas d'accord" avec l'analyse du Dr. Fauci | Le HuffPost
  • La vie d'hôtel est une vie fausse, toute de surface ; elle n'a rien de profond ni d'enviable, puisque le coeur semble ne pas y avoir de place. De Adrienne Maillet / Un enlèvement
  • Une vie est une oeuvre d'art. Il n'y a pas de plus beau poème que de vivre pleinement. Echouer même est enviable, pour avoir tenté. De Georges Clemenceau / Au fil des jours
  • Il suffit à l'avare de se délecter du souvenir de posséder une fortune enviable et de pouvoir s'y réfugier en cas de nécessité. De Sahar Khalifa / L'Impasse de Bab Essaha
  • Commencer en poète et finir en gynécologue ! De toutes les conditions, la moins enviable est celle d'un amant. De Emil Michel Cioran / Syllogismes de l’amertume
  • Convalescence : état de béatitude fort enviable, pour peu qu’il ne soit précédé d’aucune maladie. De Georges Elgozy

Traductions du mot « enviable »

Langue Traduction
Corse invezzabile
Basque inbidiagarria
Japonais うらやましい
Russe завидный
Portugais invejável
Arabe يحسد عليه
Chinois 令人羡慕的
Allemand beneidenswert
Italien invidiabile
Espagnol envidiable
Anglais enviable
Source : Google Translate API

Synonymes de « enviable »

Source : synonymes de enviable sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « enviable »


Mots similaires