La langue française

Enragement

Sommaire

  • Définitions du mot enragement
  • Étymologie de « enragement »
  • Phonétique de « enragement »
  • Évolution historique de l’usage du mot « enragement »
  • Citations contenant le mot « enragement »
  • Traductions du mot « enragement »
  • Synonymes de « enragement »

Définitions du mot « enragement »

Trésor de la Langue Française informatisé

ENRAGEMENT, subst. masc.

Rare, vieilli. [Correspond aux emplois fig. de enrager] État d'une personne qui enrage; qui est enragée :
... il y a des moments où j'ai envie de cesser la lutte, de renoncer à toute publication, de me terrer quelque part, me sentant à bout de force, d'énergie, de courage, devant l'enragement, les calomnies, les basses canailleries du journalisme à mon égard. Goncourt, Journal,1886, p. 627.
En partic., dans le domaine amoureux.Déjà une fois, dans son enragement après toutes les jupes, malpropres ou élégantes, qui l'effleuraient, il avait songé à se la payer (Zola, Argent,1891, p. 202).
Rem. On rencontre ds la docum. le synon. enragerie, subst. fém., vx. Ma mauvaise tête m'avait fait choisir les plus absurdes moyens que ma timidité avait rendus encore plus absurdes. (...) La personne qui, même pendant que je faisais toutes ces enrageries, occupait véritablement ma tête et mon cœur, c'était Madame de Charrière (Constant, « Cahier rouge », 1830, p. 44). Gaspard y allait d'une telle enragerie que dès l'entrée il jeta veste et chemise. (...) L'ardeur, la fierté, la hardiesse, on ne savait quoi de terrible, lui sortaient par chaque pore (Pourrat, Gaspard, 1925, p. 148).
Prononc. : [ɑ ̃ ʀaʒmɑ ̃]. Étymol. et Hist. Apr. 1349 « état de celui qui est en rage » (Guillaume de Machaut, Le Jugement dou Roy de Navarre, éd. Hœpffner, vers 2664 : or est dont li commencemens de quoy vient li enragemens). Dér. de enrager*; suff. -(e)ment1*. Fréq. abs. littér. : 52. Bbg. Lew. 1960, p. 106 (s.v. enragerie).

Wiktionnaire

Nom commun

enragement \ɑ̃.ʁaʒ.mɑ̃\ masculin

  1. L’état de celui qui enrage.
    • L’enragement est l’engagement de la passion aveugle et haineuse. — (Henry Cavanna, Analyse d'un vertige, 1968)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ENRAGEMENT (an-ra-je-man) s. m.
  • L'état de celui qui enrage.

HISTORIQUE

XVIe s. Enragement, Oudin, Dict.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « enragement »

→ voir enrager
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Enrager.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « enragement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
enragement ɑ̃raʒœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « enragement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « enragement »

  • les Rencontres régulières entre ces deux hommes expliquent clairement combien il y a eu des enragement pour que l'actuel président accède à ce poste, mais avec toute la malignité du FCC et l’amateurisme de l'UDPS qui n'a que des militants et non des politiciens rien ne nous garanti que cette coalition n'a pas des agenda cachés des uns et de autres , mediacongo.net - Actualités - Tête-à-tête entre Félix Tshisekedi et Joseph Kabila à N’sele
  • Je ne m’attendais pas à trouver ici de la modernité. Mais d’un seul coup j’ai entendu un discours pré-féministe de la part d’Angélique. La modernité s’entend dans la lutte des classes et dans la guerre des sexes. On a des choses qui se mêlent ensemble, un enragement d’avoir tort quand on a raison. On entend Dandin différemment. Lily Bloom France Culture, Spectacle vivant : "Ostermeier ose rhabiller La Comédie-Française, pour mieux déshabiller ses acteurs"

Traductions du mot « enragement »

Langue Traduction
Anglais enraged
Espagnol enfurecido
Italien infuriato
Allemand wütend
Chinois 激怒
Arabe غاضب
Portugais enfurecido
Russe разъяренный
Japonais 激怒
Basque haserre
Corse arraggiatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « enragement »

Source : synonymes de enragement sur lebonsynonyme.fr
Partager