La langue française

Entraînement

Sommaire

  • Définitions du mot entraînement
  • Étymologie de « entraînement »
  • Phonétique de « entraînement »
  • Évolution historique de l’usage du mot « entraînement »
  • Citations contenant le mot « entraînement »
  • Images d'illustration du mot « entraînement »
  • Traductions du mot « entraînement »
  • Synonymes de « entraînement »

Définitions du mot entraînement

Trésor de la Langue Française informatisé

ENTRAÎNEMENT, subst. masc.

I.− [Correspond à entraîner I]
A.− MÉCAN. Communication, transmission d'un mouvement à une partie d'un mécanisme. Came d'entraînement :
1. ... j'ai connu deux « brocos » qu'avaient monté avec des cheveux, des allumettes (...) trois cordes à violon, un petit système compensateur avec entraînement sur virole qui semblait vraiment fonctionner... Céline, Mort à crédit,1936, p. 509.
Spéc., TECHNOL. Entraînement d'eau. Entraînement considérable d'eau avec la vapeur qui se rend au cylindre [d'une chaudière] (d'apr. Soé-Dup. 1906) :
2. ... il faut éviter (...) qu'elle [l'eau] remplisse entièrement le tube indicateur à cause des entraînements d'eau qui se produisent... Herdner, Constr. et conduite des locomotives à vapeur,1887, p. 5.
B.− Au fig.
1. Mouvement irréfléchi par lequel quelqu'un est poussé à agir sous l'effet d'une influence irrésistible. L'entraînement de l'habitude, de l'exemple (Ac.). Plus de ces entraînements irréfléchis (Villiers de L'I.-A., Contes cruels,1883, p. 347).Elle n'avait aucun reproche à leur faire, tous deux la comblaient de prévenances, luttaient contre l'entraînement qui les poussait l'un vers l'autre (Zola, Joie de vivre,1884, p. 1027):
3. Une de nos erreurs les plus étonnantes est d'attendre que la colère laisse sortir une pensée longtemps cachée (...) il faut qu'un homme se possède s'il veut dire ce qu'il pense. Cela est évident, mais l'entraînement, l'emportement, la précipitation à chercher la réplique vous le feront oublier. Alain, Propos,1913, p. 172.
2. Vieilli. Disposition à se montrer généreux, à se dévouer pour autrui :
4. Les gens qui ont du cœur, de l'imagination et de l'entraînement, comprendront comment le pauvre Oscar ouvrit son porte-feuille, et en sortit le billet de cinq cents francs. Balzac, Un Début dans la vie,1842, p. 462.
3. Fait de se laisser entraîner. Comme l'abstraction intellectuelle, l'abstraction motrice combat l'entraînement du comportement par le milieu (Mounier, Traité caract.,1946, p. 341).
Par entraînement. C'est surtout par faiblesse, par entraînement, qu'il a péché (Martin du G., Thib.,Cah. gr. 1922, p. 583).
II.− [Correspond à entraîner II]
A.− [En parlant d'un animé] Préparation méthodique d'un sportif ou d'un cheval de course en vue d'une épreuve ou d'une compétition sportive. Il sait combien de mètres il doit parcourir à l'entraînement, et que, s'il les dépasse, l'entraînement lui sera mauvais plutôt que bon (Montherl., Olymp.,1924, p. 239).
À l'entraînement. Pendant les séances d'entraînement (cf. supra Id., ibid.)Un grand bai [un cheval], qui aurait eu des chances, si on ne l'avait pas fourbu à l'entraînement (Zola, Nana,1880, p. 1383).Le coureur à l'entraînement devra s'abstenir complètement de fumer (Baudry de Saunier, 1892, p. 374).
B.− P. ext. [En parlant d'une pers.] Préparation à une activité physique ou intellectuelle; apprentissage par répétition méthodique. Le perfectionnement, l'entraînement de la volonté, la maîtrise de soi (Brasillach, Corneille,1938, p. 28):
5. Je possède une flûte de bois, à clefs, dont un camarade de régiment m'a enseigné le doigté. J'ai travaillé pendant deux ans à mes heures de loisir (...). Puis, j'ai cessé de travailler et, partant, de me perfectionner. (...). Ce qui est pénible, c'est que, faute d'entraînement, de mécanisme, faute d'étude, enfin, je joue d'une façon maladroite, puérile, des morceaux que je sens fort bien. Duhamel, Confession de minuit,1920, p. 151.
Spéc. [En parlant d'une armée] Exercice militaire destiné à faire acquérir le maniement des armes, et à pratiquer une initiation au combat :
6. ... le général Pétain était invité (...) à assurer par des périodes d'entraînement dans les camps la mise au point des grandes unités françaises et américaines destinées à l'offensive. Foch, Mémoires,t. 2, 1929, p. 127.
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃tʀ εnmɑ ̃]. Ds Ac. 1798-1932. Étymol. et Hist. I. 1. Av. 1719 « mouvement qui pousse à agir indépendamment de la volonté » (Lettre de Mr l'évêque de Chartres (Des Marais) à Mmede Maintenon ds Fér. Crit.); 2. 1724 « action d'entraîner (ici des corps mis en mouvement par d'autres) » (Le P. Castel, Traité de la pesanteur univ. II, 318 ds DG). II. 1. 1828 turf (J. des haras, II, 98 ds Bonn.); 2. 1896 « apprentissage d'une tâche physique ou intellectuelle » (Estaunié, Empreinte, p. 217). Dér. de entraîner*; suff. -(e)ment1*. Fréq. abs. littér. : 686. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 742, b) 1 063; xxes. : a) 685, b) 1 301. Bbg. Dubuc (R.). Pour savoir sur quel pied danser. Vie Lang. 1969, p. 603. − Gohin 1903, p. 239. − Termes techn. fr. Paris, 1972, p. 144.

Wiktionnaire

Nom commun

entraînement \ɑ̃.tʁɛn.mɑ̃\ masculin (orthographe traditionnelle)

  1. Action d’entraîner ou état de ce qui est entraîné au sens figuré.
    • L’entraînement des passions, de l’habitude, de l’exemple, du travail.
    • Il a pris cette décision dans un moment d’entraînement.
    • Mme de Bray avait entrepris de le marier, entreprise chimérique, car rien n’était plus difficile que de l’amener à discuter raisonnablement des idées pareilles. Sa réponse ordinaire était qu’il avait passé l’âge où l’on se marie par entraînement, et que le mariage, comme tous les actes capitaux ou dangereux de la vie, demandait un grand élan d’enthousiasme. — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 40)
  2. (Sport) Régime et exercices par lesquels on prépare un athlète pour une compétition ou un cheval pour les courses, et d’une façon générale, toute préparation à un exercice physique ou intellectuel.
    • L'autre, sans se presser, lui plaçait crochets et directs comme s'il était à l'entraînement, devant un sparring-partner, et quand le rouquin l'atteignait d'une détente farouche, il encaissait le coup, massivement. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
    • Je jouai même aussi une exhibition de tennis contre le champion de Panama, que je gagnai malgré mon peu d'entraînement ; […]. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • Manquer d’entrainement.
  3. (Militaire) Préparation d'une armée à la bataille par des répétitions d'actions militaires.
    • Le temps où l’infanterie décidait des batailles était révolu. La guerre se transformait en une question de matériel, d’entraînement et de connaissances spéciales très compliquées. Elle avait cessé d’être démocratique. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 214 de l’éd. de 1921)
    • (Par analogie)Les hommes travaillaient en tandem, chacun conscient de sa tâche grâce aux séances d’entraînement mensuelles. Certains déroulaient leurs tuyaux d’incendie à travers la pelouse et les rattachaient aux citernes tandis que d'autres actionnaient la prise d'eau de la borne d'incendie reliée à l'un des bassins souterrains du village. — (Christopher Bollen, Long Island, traduit de l'anglais (États-Unis) par Nathalie Perrony, éd. Calmann-Lévy, 2017)
  4. (Cirque) (Élevage) Action de dresser toute espèce de bêtes.
    • Dans l’entraînement, nous pratiquons le renforcement positif, un dressage qui n'est pas basé sur la punition mais sur la récompense. — (Hans Ludwig Suppmeir, dresseur de tigres, « Établir la confiance jour après jour », p. 53, dans Philosophie Magazine, Dossier Pourquoi aimons-nous les animaux ?, N° 77, mars 2014)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ENTRAÎNEMENT. n. m.
Action d'entraîner ou État de ce qui est entraîné au sens figuré. L'entraînement des passions, de l'habitude, de l'exemple, du travail. Il a pris cette décision dans un moment d'entraînement. Il se dit spécialement, en termes de Courses, du Régime et des exercices par lesquels on prépare un cheval pour les courses, et d'une façon générale de Toute préparation à un exercice physique ou intellectuel. L'entraînement de la marche. Faire son entraînement. Manquer d'entraînement. Être à l'entraînement.

Littré (1872-1877)

ENTRAÎNEMENT (an-trê-ne-man) s. m.
  • 1Action d'entraîner ; état de ce qui est entraîné.
  • 2 Fig. Cette tragédie a produit beaucoup d'effet et l'entraînement a été général. L'entraînement de l'exemple. L'entraînement des passions. Elle avait mêlé toute sa vie le calcul à l'entraînement, Staël, Corinne, XII, 2.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « entraînement »

De « entraîner » avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Entrainer 1.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « entraînement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
entraînement ɑ̃trainœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « entraînement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « entraînement »

  • Le lit est un terrain d'entraînement du cercueil. De Woody Allen
  • Il y a plus de gens honnêtes par application et par entraînement que par nature. De Démocrite
  • Je ne suis pas pour l’entraînement. Ma philosophie : pas de souffrance, pas de souffrance. De Carol Leifer
  • Découvrez les photos des Violets à l'entraînement hier matin, pour leur première séance de la journée. ToulouseFC, Les photos de l'entraînement du 7 juillet 2020 | Toulouse FC
  • Les footballeurs de l'ASM Belfort sont de retour sur les terrains ce mercredi. Ils reprennent l'entraînement cinq mois après leur fabuleux parcours en coupe de France qui les avait conduit en quart de finale au stade Bonal. France Bleu, Belfort : les héros de la coupe de France reprennent l'entraînement
  • Il n’est pas toujours facile de suivre un entraînement à la salle de sport, surtout en période de Coronavirus. Entre la distance, les horaires, les coûts, mais aussi pour certains la honte de s’entraîner dans une salle où fleurissent les corps musclés en comparaison de son ventre à bières, les raisons sont multiples pour fuir ces lieux à l’abonnement souvent très cher. Suivre un entraînement de musculation à la maison n’est pas toujours une bonne idée, car il faut tout d’abord connaître les entraînements à suivre et avoir de bonnes positions pour ne pas se blesser. Un coach est souvent indispensable. C’est là qu’intervient Tempo Studio comme coach pour du sport connecté. Meilleure Innovation, Tempo Studio : Ecran Intelligence Artificielle pour l'Entraînement
  • 👕Ce lundi, les Grenats ont arboré leur nouvelle tenue d'entraînement. , Maillots d'entraînement, accessoires... La boutique officielle du FC Metz rouvre ses portes | Lorraine Actu
  • Ce mercredi, les joueurs parisiens avaient rendez-vous au Camp des Loges pour l'entraînement du jour. Retour en images et en vidéo sur la séance du jour. Paristeam, Entraînement PSG : buts, images et vidéos de la séance de ce mercredi - Actualite - Paris PSG
  • Hier soir, l'équipe N2 du RC Grasse, ménée par Loïc Chabas, a retrouvé le chemin de l'entraînement, après de longues semaines loin des terrains. Actufoot, RC Grasse : l'équipe fanion a repris l'entraînement !
  • Retour en vidéo sur l’entraînement du 7 juillet 2020 des footballeurs du Grenoble Foot 38. Grenoble Foot Info, [Vidéo] GF38 : la séance d'entraînement du 7 juillet 2020 - Grenoble Foot Info
  • Avec la levée progressive des contraintes sanitaires, le Rouen Normandie Rugby reprend le chemin des entraînements. tendanceouest.com, Rugby. Le Rouen Normandie Rugby a repris le chemin de l'entraînement

Images d'illustration du mot « entraînement »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « entraînement »

Langue Traduction
Anglais training
Espagnol formación
Italien formazione
Allemand ausbildung
Chinois 训练
Arabe تدريب
Portugais treinamento
Russe повышение квалификации
Japonais トレーニング
Basque prestakuntza
Corse furmazione
Source : Google Translate API

Synonymes de « entraînement »

Source : synonymes de entraînement sur lebonsynonyme.fr
Partager