Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « escagasser »
Escagasser
[ɛskagase]
Définitions de « escagasser »
Escagasser - Verbe
- Escagasser — définition française (sens 1, verbe)
-
(Provence) Démoraliser, affliger profondément.
« Tu me permettras de regretter qu’en ce monde, le vice soit trop souvent récompensé ! »La voix de Bouzigue, devenue étrangement nasillarde, lui répondait :« Joseph, Joseph, tu m’escagasses… »
-
(Provence) Abîmer physiquement ou détériorer.
C’est vous qui l’avez escagassée ?
Étymologie de « escagasser »
De l'occitan escagassar (« abîmer, écraser ») et de l'occitan s'escagassar (« s'efforcer de chanter comme le coq, pour une poule »).Usage du mot « escagasser »
Évolution historique de l’usage du mot « escagasser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « escagasser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « escagasser »
Citations contenant le mot « escagasser »
-
« Ma mère vient d’être escagassée ! », s’exclame à Gaillan le 25 février 1936, Adonis Drouillard devant l’abbé Marceau, curé de la paroisse. C’est un journaliste parisien qui rapporte cette phrase le 5 mars suivant dans « Détective », hebdomadaire de faits divers, précisant qu’il est bien en peine de traduire pour ses lecteurs ce qu’il appelle « le langage du sud-ouest ». Il écrit simplement qu’« escagasser » doit signifier « tuer », mais d’une façon particulièrement horrible.
SudOuest.fr — En 1936, l’énigme du meurtre de Gaillan -
Contrées où l’on affectionne les mots hauts en couleur comme escagasser (s’affaisser), sadoul (repu), fla (sans force), lipe (lécher), poutoun (baiser)...
midilibre.fr — Gard : le parler méridional à l'honneur avec René Domergue - midilibre.fr -
@ fantomas: au lieu d'escagasser le latin d'église vous devriez consulter un vieux missel ! Et attendre que la gendarmerie ait terminé son enquête. Ca ferait 2 konneries de moisn à lire !
ladepeche.fr — Vieille dame morte étouffée à Castanet : «Mon fils n'est pas un criminel» - ladepeche.fr -
À la droite de Ségolène R, Emmanuel Macron qui commence à se faire un nom dans l’inauguration des chrysanthèmes : après avoir enterré Johnny puis Charles Aznavour, le voilà en train d’escagasser les morts de la Grande Guerre. Tous les commentateurs n’ont qu’un mot à la bouche, « itinérance », ils doivent confondre avec « déshérence », ou peut-être avec « désespérance », je ne sais pas. Force est de reconnaître qu’entre le service de presse de l’Élysée et les salles de rédaction, la communication est bien huilée.
Club de Mediapart — Au secours ! Ségolène Royal revient... | Le Club de Mediapart -
Mais quand ce sont des adultes, tous abonnés au gaz, demandeurs chez Paul Emploi, électeurs et trices à la prochaine présidentielle, me semble qu’il y a de quoi s’escagasser un poil. Voire même à donf".
7 expressions de vieux qui s’échinent à faire « djeun’s » -
En 2011, lorsque la maladie a commencé à «escagasser» notre ami, j'avais écrit un petit texte pour lui rendre hommage dans le «Scapulaire». Nous avions créé cet outil médiatique formidable. Voilà ce que j'avais dit :
ladepeche.fr — Carcassonne. Pierre-Yves Blasi : «Un phare dans le rugby à XIII» - ladepeche.fr -
— C’est pour mieux t’escagasser mon enfant. »
AgoraVox — Manœuvres belliqueuses de l'Otan aux portes de la Russie. Attaque-t-on un ours avec un couteau de poche ? - AgoraVox le média citoyen -
Oh Georges ... Dieu sait que tu fus un farouche opposant à la pensée unique ... Un apôtre de la liberté bien comprise ... pas de la liberté d’escagasser son voisin ...
AgoraVox — La dictature de la pensée correcte - AgoraVox le média citoyen
Traductions du mot « escagasser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | escagasser |
| Espagnol | escagasser |
| Italien | escagasser |
| Allemand | escagasser |
| Chinois | escagasser |
| Arabe | اسكاجاسر |
| Portugais | escagasser |
| Russe | escagasser |
| Japonais | エスカサー |
| Basque | escagasser |
| Corse | scazzatore |