Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enfer »
Enfer
[ɑ̃fɛr]
Définitions de « enfer »
Enfer - Nom commun
-
(Antiquité) Dans les croyances antérieures au christianisme, séjour des morts conçu comme un lieu souterrain.
Teutatès, Tut-tat, père des hommes. […] César a cru reconnaître en lui, Dis, dieu des enfers ou Pluton ; mais César ne savait pas que les Gaulois n’avaient point d’enfer, et, par conséquent, pas de dieux infernaux.
— François-Xavier Masson, Annales ardennaises -
(Religion) Domaine réservé aux âmes condamnées à subir des supplices éternels selon certaines croyances.
Les prêtres, ses confrères, déposèrent ce juge indulgent ; l’un d’eux lui dit : « Mon ami, je ne crois pas plus l’enfer éternel que vous ; mais il est bon que votre servante , votre tailleur , et même votre procureur , le croient . »
— Voltaire, Dictionnaire philosophique -
(Figuré) Lieu ou situation marquée par une grande souffrance ou un désordre intense.
Dans les tranchées de la Première Guerre mondiale, chaque poilu vivait son propre enfer, une dystopie sinistre où la mort était plus présente que la vie.
— (Citation fictive) -
(Par métonymie) Ensemble des démons; forces maléfiques associées au lieu de damnation.
Dans l'ouragan de la guerre, il semblait que l'enfer avait libéré tous ses démons pour semer le chaos et la destruction.
— (Citation fictive) -
(Culturellement spécifique) Section dans une bibliothèque où sont gardés les travaux jugés immoraux ou dangereux pour la morale publique; souvent à contenu érotique restreint à une consultation limitée.
La section dite 'enfer' de la bibliothèque, véritable sanctuaire des œuvres jugées licencieuses, est un espace interdit au public non averti, où les mots se drapent de volupté et de provocation.
— (Citation fictive) -
(Technique agroalimentaire) Récipient où se mélange l'eau et le marc d'olive dans une huilerie pour produire une huile de qualité inférieure nommée « huile d'enfer ».
Dans l'huilerie, l'eau et le marc d'olive fusionnent dans un récipient connu sous le nom d'enfer, engendrant une huile d'une qualité moindre, baptisée « huile d'enfer ».
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Aller en enfer
« Au moins ici, personne ne peut indexer IBK où le gouvernement. Le problème est que le Malien est devenu si cupide qu’il est prêt à aller en enfer s’il peut y faire des profits. Chaque commerçant, grossiste ou détaillant, veut avoir au moins l’équivalent du prix d’achat comme bénéfice. Certes, il y a une part de responsabilité de nos dirigeants dans la galère actuelle des Maliens, mais les vrais responsables se sont nous-mêmes, notre cupidité qui nous pousse toujours à exploiter le malheur des autres pour nous enrichir », dénonce M. Dembélé.
— Plaintes de consommateurs sur le marché des fruits au Mali – Africa Diligence - Avoir l'enfer dans le cœur, en soi (être tourmenté.)
- Boucan, bruit d'enfer
- Brûler en enfer
- Coûter l'enfer (causer de grandes douleurs.)
-
D'enfer (qui rappelle l'enfer, est digne de l'enfer)
Il avait pour l'extraction des dents une poigne d'enfer
— Flaubert, Madame Bovary - Déesse des enfers
- Enfer conjugal
- Enfer de la faim, de la misère
- Enfer et malédiction!
- Enfer! enfer et damnation!
- Filles des enfers
- Jouer un jeu d'enfer
- Juges des enfers
- L'enfer est pavé de bonnes intentions (on peut faire le mal sans en avoir l'intention.)
- La maison est devenue un enfer
- Le nocher des enfers
- Le prince des enfers
-
Les portes de l'enfer (le mal absolu symbolisé par l'enfer ouvert sur le monde.)
Encore quelques jours, et l'empire du Christ sera effacé, et les portes de l'enfer auront prévalu
— Cottin, Mathilde - Porte d'enfer, tison d'enfer (personne qui fait le mal ou qui pousse au mal.)
-
Souffrir l'enfer (souffrir excessivement.)
Je ne peux, en conscience, me faire arracher toutes les dents; toutes me font souffrir l'enfer
— Balzac, Correspondance - Synt dieu des enfers
- Synt démons, diables de l'enfer
- À « l'enfer » de dante (première partie de la Divine Comédie.)
- À « une saison en enfer » d'a rimbaud
Étymologie de « enfer »
Du latin infernus (« qui est en dessous »), apparenté à infra, inferior, etc. En vieux français, on trouve les formes « enfar », « infer » en picard, « infern », « yfern », « enfern », « effern » en provençal, « infiern » en catalan, « infierne » en espagnol, et « inferno » en italien. Le terme latin signifie proprement « lieu bas ».Usage du mot « enfer »
Évolution historique de l’usage du mot « enfer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « enfer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « enfer »
Antonymes de « enfer »
Citations contenant le mot « enfer »
-
Je détruis les tiroirs du cerveau et ceux de l’organisation sociale : démoraliser partout et jeter la main du ciel en enfer, les yeux de l’enfer au ciel, rétablir la roue féconde d’un cirque universel dans les puissances réelles et la fantaisie de chaque individu.
Tristan Tzara — Manifeste dada -
Quand l'homme essaie d'imaginer le Paradis sur terre, ça fait tout de suite un enfer très convenable.
Paul Claudel — Conversations dans le Loir-et-Cher, Gallimard -
L'enfer, […] c'est de ne plus aimer.
Georges Bernanos — Journal d'un curé de campagne, Plon -
Mon âme est un enfer tout noir d'aveuglement […].
Jean de La Ceppède — Théorèmes spirituels -
L'enfer ne peut attaquer les païens.
Arthur Rimbaud — Une saison en enfer -
L'enfer des femmes, c'est la vieillesse.
François, duc de La Rochefoucauld — Maximes -
Il n'y a d'autre enfer pour l'homme que la bêtise ou la méchanceté de ses semblables.
Donatien Alphonse François, comte de Sade, dit le marquis de Sade — Juliette -
Les catholiques envisagent l'enfer sans en mourir, c'est plus confortable que rien.
Henri Fauconnier — Malaisie, Stock
Traductions du mot « enfer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hell |
| Espagnol | infierno |
| Italien | inferno |
| Allemand | hölle |
| Chinois | 地狱 |
| Arabe | الجحيم |
| Portugais | inferno |
| Russe | ад |
| Japonais | 地獄 |
| Basque | infernua |
| Corse | infernu |