Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « d'enfer »
D'enfer
[dɑ̃fe]
Définitions de « d'enfer »
D'enfer - Locution adjectivale
- D'enfer — définition française (sens 1, locution adjectivale)
-
Très grand, très violent.
Rinaldo, sous bois, retrouva son cheval, sauta en selle, et, sur le coups de midi, rentra dans Paris par la porte Saint-Honoré et traversa la bonne ville de Sa Majesté Louis XIII, en un galop d’enfer, sans s’inquiéter des cris d’effroi ou des clameurs menaçantes qu’il soulevait sur son passage.
- (Figuré) Super, génial.
Étymologie de « d'enfer »
- → voir enfer
Usage du mot « d'enfer »
Évolution historique de l’usage du mot « d'enfer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « d'enfer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « d'enfer »
Citations contenant le mot « d'enfer »
-
L'enfer existe. Il est la part du plus grand nombre.
Louis Aragon — Les Yeux et la Mémoire, Gallimard -
Il faut juger un homme à son enfer.
Marcel Arland — Carnets de Gilbert, Gallimard -
Satan fut son conseil, l'enfer son espérance.
Théodore Agrippa d'Aubigné — Les Tragiques -
De l'enfer il ne sort Que l'éternelle soif de l'impossible mort.
Théodore Agrippa d'Aubigné — Les Tragiques -
Il était doux de croire, même à l'enfer.
Anatole François Thibault, dit Anatole France — La Vie littéraire, Calmann-Lévy -
Mieux vaudrait encore un enfer intelligent qu'un paradis bête.
Victor Hugo — Quatrevingt-Treize -
L'enfer est tout entier dans ce mot : solitude.
Victor Hugo — La Fin de Satan -
Quand le poète peint l'enfer, il peint sa vie.
Victor Hugo — Les Voix intérieures, Après une lecture de Dante
Traductions du mot « d'enfer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | from hell |
| Espagnol | desde el infierno |
| Italien | dall'inferno |
| Allemand | aus der hölle |
| Chinois | 从地狱 |
| Arabe | من الجحيم |
| Portugais | do inferno |
| Russe | из ада |
| Japonais | 地獄の |
| Basque | infernutik |
| Corse | da l'infernu |