Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « d'enfer »
D'enfer
Sommaire
- Définitions de « d'enfer »
- Étymologie de « d'enfer »
- Phonétique de « d'enfer »
- Fréquence d'apparition du mot « d'enfer » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « d'enfer »
- Citations contenant le mot « d'enfer »
- Images d'illustration du mot « d'enfer »
- Traductions du mot « d'enfer »
- Synonymes de « d'enfer »
- Combien de points fait le mot d'enfer au Scrabble ?
Définitions de « d'enfer »
Wiktionnaire
Locution adjectivale - français
d’enfer \dɑ̃.fɛʁ\ masculin et féminin identiques invariable
- Très grand, très violent.
- Il y a toujours un feu d’enfer dans cette verrerie, feu très ardent.
- Jouer un jeu d’enfer, jouer très gros jeu.
- Aller un train d’enfer, aller fort vite.
- Rinaldo, sous bois, retrouva son cheval, sauta en selle, et, sur le coups de midi, rentra dans Paris par la porte Saint-Honoré et traversa la bonne ville de Sa Majesté Louis XIII, en un galop d’enfer, sans s’inquiéter des cris d’effroi ou des clameurs menaçantes qu’il soulevait sur son passage. — (Michel Zévaco, Le Capitan, chapitre I, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907)
- (Figuré) Super, génial.
Étymologie de « d'enfer »
- → voir enfer
Phonétique du mot « d'enfer »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| d'enfer | dɑ̃fe |
Fréquence d'apparition du mot « d'enfer » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « d'enfer »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « d'enfer »
-
Quand le poète peint l'enfer, il peint sa vie.
Victor Hugo — Les Voix intérieures, Après une lecture de Dante -
Depuis le jour fatal que je quittai ma dame, Un enfer portatif j'ai toujours eu dans l'âme.
Georges de Scudéry — Ligdamon et Lidias, II, 1 -
Mieux vaudrait encore un enfer intelligent qu'un paradis bête.
Victor Hugo — Quatrevingt-Treize -
Satan fut son conseil, l'enfer son espérance.
Théodore Agrippa d'Aubigné — Les Tragiques -
Ne force pas qui veut les portes de l'enfer.
Paul-Jean Toulet — Les Contrerimes, Émile-Paul -
Il n'y a d'autre enfer pour l'homme que la bêtise ou la méchanceté de ses semblables.
Donatien Alphonse François, comte de Sade, dit le marquis de Sade — Juliette -
Une autorité pourrait bien avoir un jour à sa disposition l'enfer, non un enfer chimérique, de l'existence duquel on n'a pas de preuves, mais un enfer réel.
Ernest Renan — Dialogues et fragments philosophiques, III, Rêves , Lévy -
De l'enfer il ne sort Que l'éternelle soif de l'impossible mort.
Théodore Agrippa d'Aubigné — Les Tragiques -
L'enfer existe. Il est la part du plus grand nombre.
Louis Aragon — Les Yeux et la Mémoire, Gallimard -
Mon âme est un enfer tout noir d'aveuglement […].
Jean de La Ceppède — Théorèmes spirituels
Traductions du mot « d'enfer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | from hell |
| Espagnol | desde el infierno |
| Italien | dall'inferno |
| Allemand | aus der hölle |
| Chinois | 从地狱 |
| Arabe | من الجحيم |
| Portugais | do inferno |
| Russe | из ада |
| Japonais | 地獄の |
| Basque | infernutik |
| Corse | da l'infernu |
Synonymes de « d'enfer »
Source : synonymes de d'enfer sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot d'enfer au Scrabble ?
Nombre de points du mot d'enfer au scrabble : 10 points