La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « l'enfer est pavé de bonnes intentions »

L'enfer est pavé de bonnes intentions

Définitions de « l'enfer est pavé de bonnes intentions »

Wiktionnaire

Locution-phrase - français

l’enfer est pavé de bonnes intentions \l‿ɑ̃.fɛ.ʁ‿e pa.ve də bɔn.z‿ɛ̃.tɑ̃.sjɔ̃\ invariable

  1. La volonté de bien faire ou de faire le bien aboutit parfois au contraire du résultat espéré.
    • Jamais il ne faut se défier des sentiments mauvais en amour, ils sont très salutaires, les femmes ne succombent que sous le coup d’une vertu. L’enfer est pavé de bonnes intentions n’est pas un paradoxe de prédicateur. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
    • Le bien autant que le mal est un obstacle à la libération. « L’enfer est pavé de bonnes intentions. » C’est au nom du bien que les hommes se font du mal. Le bien est un des piliers de l’égoïsme, de l'incompréhension et de la souffrance. — (Arnaud Desjardins, Les chemins de la sagesse, La Table Ronde, Pocket spiritualité, 1999, p. 371)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « l'enfer est pavé de bonnes intentions »

 Composé de le, enfer, être, pavé, de, bon et intention.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « l'enfer est pavé de bonnes intentions »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
l'enfer est pavé de bonnes intentions lɑ̃fe ɛ pave dœ bɔn ɛ̃tɑ̃sjɔ̃

Images d'illustration du mot « l'enfer est pavé de bonnes intentions »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « l'enfer est pavé de bonnes intentions »

Langue Traduction
Anglais hell is paved with good intentions
Espagnol el infierno está pavimentado con buenas intenciones.
Italien l'inferno è lastricato di buone intenzioni
Allemand die hölle ist gepflastert mit guten absichten
Chinois 地狱是用善意铺成的
Arabe الجحيم مرصوف بالنوايا الحسنة
Portugais o inferno é pavimentado com boas intenções
Russe ад вымощен благими намерениями
Japonais 地獄は善意で舗装されています
Basque infernua asmo onez josita dago
Corse l'infernu hè pavimentatu cù boni intenzioni
Source : Google Translate API

L'enfer est pavé de bonnes intentions

Retour au sommaire ➦

Partager