La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « encaissé »

Encaissé

Définitions de « encaissé »

Trésor de la Langue Française informatisé

ENCAISSÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de encaisser*.
II.− Adj. Resserré entre des versants abrupts. Route de montagne encaissée :
1. Arrivés à Mandoukou vers une heure. Extrême limite du territoire de Reï Bouba; un mayo forme la frontière. La rivière est encaissée, à la manière du pays. Gide, Le Retour du Tchad,1928, p. 982.
− P. anal. Profondément enfermé et protégé. Des yeux encaissés :
2. Il portait les cheveux relevés et la barbe assez fournie sur les joues, de sorte qu'entre ces deux masses sombres, d'un roux presque brun, les yeux encaissés, et le rectangle blanc du front, formaient tout son visage. Martin du Gard, Les Thibault,Le Cahier gris, 1922, p. 592.
Fréq. abs. littér. : 150.

Wiktionnaire

Adjectif - français

encaissé

  1. Se dit d’un fleuve, d’une rivière dont les bords sont escarpés et nettement plus élevés que la surface de l’eau, ou d’un chemin dont les bords sont nettement plus élevés que le niveau du cheminement.
    • Ce fleuve est encaissé.
    • Une rivière encaissée.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ENCAISSÉ (an-kê-sé, sée) part. passé.
  • 1Mis dans une caisse. Orangers encaissés.

    Mis en caisse. L'argent encaissé.

  • 2Dont les bords sont escarpés. Route encaissée. Le Granique est très encaissé, Chateaubriand, Itin. II, 52. Nous rencontrâmes une rivière étroite et encaissée entre des bords boisés et incultes ; c'était le Borysthène qui se présentait à nos yeux avec cette humble apparence, Ségur, Hist. de Napol. VI, 1.

    Dominé par des hauteurs. Vallon encaissé. Ville encaissée.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « encaissé »

→ voir encaisser
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « encaissé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
encaissé ɑ̃kɛse

Fréquence d'apparition du mot « encaissé » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « encaissé »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « encaissé »

Langue Traduction
Anglais cashed
Espagnol cobrado
Italien incassato
Allemand eingelöst
Chinois 兑现
Arabe صرف
Portugais descontado
Russe обналичен
Japonais 換金
Basque kobratu
Corse incassatu
Source : Google Translate API

Antonymes de « encaissé »

Combien de points fait le mot encaissé au Scrabble ?

Nombre de points du mot encaissé au scrabble : 9 points

Encaissé

Retour au sommaire ➦