La langue française

Encagement

Sommaire

  • Définitions du mot encagement
  • Étymologie de « encagement »
  • Phonétique de « encagement »
  • Évolution historique de l’usage du mot « encagement »
  • Citations contenant le mot « encagement »
  • Traductions du mot « encagement »
  • Synonymes de « encagement »

Définitions du mot encagement

Trésor de la Langue Française informatisé

Encagement, subst. masc.a) Action de mettre en cage. L'encagement rituel d'un aigle-harpie dans les villages indigènes du Xingu et du Machado (Lévi-Strauss, Anthropol. struct.,1958, p. 119).b) Art milit. Tir* d'encagement. [ɑ ̃kaʒmɑ ̃]. 1resattest. a) 1636 « emprisonnement » ancagement (Monet); b) 1905 technol. (Haton de La Goupillière, Exploitation mines, p. 235); c) 1930 tir d'engagement (Lar. 20e); de encager, suff. -(e)ment1*.

Wiktionnaire

Nom commun

encagement \ɑ̃.kaʒ.mɑ̃\ masculin

  1. Mise en cage.
    • À J-2, au plus tard 30 heures après l’encagement, la reine est libérée de la cage, après vérification de la présence d’œufs fraîchement pondus. — (OCDE, Lignes directrices de l’OCDE pour les essais de produits chimiques, 2013)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « encagement »

(Siècle à préciser) De encager avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « encagement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
encagement ɑ̃kaʒmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « encagement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « encagement »

  • A commencer par la technique dite de "l'encagement", ou de "la nasse". Une technique utilisée par les forces de l'ordre lors d'une manifestation pour empêcher des individus de sortir d'un périmètre donné. "Une privation de liberté sans cadre juridique", écrit Jacques Toubon.  RMC, Violences policières: certaines pratiques utilisées sont « illégales » et « doivent être retirées », selon un rapport du Défenseur des droits
  • La violence contre les gilets jaunes, les mains arrachées, les faces éborgnées, les stratégies d’encagement qui piègent les manifestants, les charges folles et haineuses contre une fête comme celle qui précipita le jeune Steve Maïa Caniço dans la Loire, en juin 2019, tout cela fait beaucoup trop pour quelques brebis galeuses. Mais en vérité, la question de l’institution policière n’a pas de sens. L’action de la police est trop étroitement liée à la politique du gouvernement. Le scandale des contrôles au faciès est la conséquence inavouable mais bien réelle des discriminations sociales et d’une politique de la ville désastreuse. C’est la traduction sur le terrain, j’oserais dire la traduction policière, d’une politique qui ne se décide pas dans les commissariats. C’est le fameux « monopole de la violence légitime » de Max Weber. La formule, répétée à l’envi, pose plus de problème qu’elle en résout. La violence peut-elle être légitime quand la politique ne l’est pas ? La police fait à peu près ce qu’on lui demande de faire. Certes, on ne lui demande pas d’être raciste – d’ailleurs la majorité des policiers, probablement, ne le sont pas – mais on la met, si j’ose dire, en situation de l’être. Puis on ne veut rien savoir. Ce qu’on appelle la raison d’État. Politis.fr, Le bras armé d’une politique par Denis Sieffert | Politis
  • «Tout le monde qui a fait cette ascension sait que cela requiert un engagement total. [...] Andrew a fait la bonne chose. Il a fait le bon choix pour lui et pour notre équipe, en sachant les besoins et l’encagement que requiert ce qui s’en vient pour nous. Il a fait quelque chose de courageux et d’honorable.» Le Journal de Montréal, L’entraîneur des Colts n’en veut pas à Andrew Luck | JDM

Traductions du mot « encagement »

Langue Traduction
Anglais caging
Espagnol enjaulado
Italien ingabbiamento
Allemand käfig
Chinois 笼中
Arabe قفص
Portugais enjaulado
Russe арретирование
Japonais ケージング
Basque caging
Corse gabbia
Source : Google Translate API

Synonymes de « encagement »

Source : synonymes de encagement sur lebonsynonyme.fr
Partager