La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « au fond »

Au fond

Définitions de « au fond »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

au fond \o fɔ̃\ invariable

  1. (Familier) Tout bien considéré ; en regardant la réalité ; sans se mentir.
    • Il paraît qu'il y avait en présence des frères ennemis, des Individualistes, des Étatistes -[…]- qui étaient dans la nécessité de rompre des lances et de se mesurer en champ clos. Ils ont argumenté fortement. Puis, tout a fini par un « Embrassons-nous, Folleville », obligé. Au fond l'on était d'accord. — (Édouard Petit, Autour de l'éducation populaire (recueil d'articles déjà parus), Paris : chez Charavay, Mantoux & Martin, 1896, p. 10)
    • Mais ce n'est là qu'une frime. Au fond, Grévy a pris le goût de l’Élysée ; il n'est pas insensible à la gloriole et aux menus avantages matériels de la présidence. — (Alexandre Zévaès, Histoire de la Troisième République 1870 à 1926, Éditions Georges-Anquetil, 1926, p.247)
    • La presse parisienne, qui la veille en faisait des gorges chaudes, déduisit de ce "snobage" qu’au fond ce qu'avait à dire ce jeune avocat inconnu en France ne devait pas valoir le déplacement, […]. — (Philippe Gallo & Irène Cerretti, La ville sans nom, Éditions Le Manuscrit, 2004, page 256)
  2. (Justice) Qualifie une procédure judiciaire définitive, susceptible d’appel ou non.
    • Les personnes poursuivies pour l’une des infractions mentionnées à l’article 706-47 du présent code doivent être soumises, avant tout jugement au fond, à une expertise médicale. L’expert est interrogé sur l’opportunité d’une injonction de soins. — (Article 706-47-1 du Code de procédure pénale, version en vigueur au 12 mars 2010 → lire en ligne)
  3. (Législation) Qualifie le travail principal d’élaboration d’une proposition ou projet de loi, par opposition aux organismes saisis pour avis.
    • Dans la mesure où une large part des textes soumis à contreseing résulte d’un travail et d’un accord interministériels, il n’y a pas lieu de reprendre l’examen au fond de ces textes au moment du recueil des contreseings, comme le rappelle la circulaire du Premier ministre du 7 juillet 2011. — (Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3e version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8 → lire en ligne)
    • La commission des Lois du Sénat, saisie au fond, et celle des Affaires sociales, saisie pour avis, ont adopté mercredi le projet de loi sur le mariage et l'adoption pour les homosexuels en y apportant des modifications. — (Capital Le texte sur le mariage gay adopté en commission au Sénat, 20 mars 2013 → lire en ligne)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « au fond »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
au fond o fɔ̃

Fréquence d'apparition du mot « au fond » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « au fond »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « au fond »

  • La blessure vit au fond du coeur.
    Virgile — L'Eneide
  • Plonger au fond du gouffre, Enfer ou Ciel, qu'importe ? Au fond de l'Inconnu pour trouver du nouveau !
    Charles Baudelaire — Les Fleurs du mal
  • Je poursuivrai ma chance jusqu’au fond de l’eau.
    Jules César
  • Après avoir quasiment épuisé la surface de la terre, l'homme s'apprête à fouiller au fond de l'océan, à la recherche de nodules polymétalliques, des minéraux utiles pour fabriquer smartphones, batteries de voitures électriques ou encore éoliennes. Scientifiques et ONG mettent en garde contre une fuite en avant risquée.
    France Inter — Au fond des océans, les nodules polymétalliques, précieux minéraux très convoités
  • Qui a fermé sa porte est au fond des déserts.
    Proverbe chinois
  • A force d’aller au fond de tout, on y reste.
    Hippolyte Taine
  • Au cours de leurs travaux, les chercheurs ont aussi remarqué que les espèces qui coulent au fond de l’océan — et piègent, avec elles, le carbone — ne sont pas nécessairement celles qui sont les plus abondantes dans l’océan. Une observation qui souligne le rôle-clé de la biodiversité aquatique pour « le transfert et le stockage du carbone atmosphérique au fond de l’océan pour des millénaires ». Les chercheurs soulignent à cet égard l’importance de protéger les fonds marins « alors que les législations sur l’exploitation minière en haute mer sont en cours ».
    Reporterre, le quotidien de l'écologie — Au fond des océans, une biodiversité riche et inconnue
  • Qui ne sait guider sa barque au fond s’en va.
    Proverbe mentonais
  • On dit qu'au fond d'une urne habite l'espérance ; Au fond d'un pot de vin cherchons notre assurance.
    Edouard Pailleron — Le parasite
  • Au fond du coeur, l'homme n'est que méchant ; mais au fond du coeur, la femme est mauvaise.
    Friedrich Nietzsche — Ainsi parlait Zarathoustra
Voir toutes les citations du mot « au fond » →

Traductions du mot « au fond »

Langue Traduction
Anglais basically
Espagnol fundamentalmente
Italien fondamentalmente
Allemand grundsätzlich gilt
Chinois 基本上
Arabe في الأساس
Portugais basicamente
Russe в принципе
Japonais 基本的に
Basque funtsean
Corse in fondu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot au fond au Scrabble ?

Nombre de points du mot au fond au scrabble : 10 points

Au fond

Retour au sommaire ➦