Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en dépit de »
En dépit de
Sommaire
- Définitions de « en dépit de »
- Étymologie de « en dépit de »
- Phonétique de « en dépit de »
- Fréquence d'apparition du mot « en dépit de » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « en dépit de »
- Citations contenant le mot « en dépit de »
- Images d'illustration du mot « en dépit de »
- Traductions du mot « en dépit de »
- Combien de points fait le mot en dépit de au Scrabble ?
Définitions de « en dépit de »
Wiktionnaire
Locution prépositive - français
en dépit de \ɑ̃ de.pi də\
-
Malgré ; sans tenir compte de.
- Il peut paraître impossible qu’en dépit des traits accentués de son caractère et des tendances conservatrices qui le rendent réfractère à l'assimilation, le Canadien-français se soit adapté au rouage des institutions britanniques. — (Henri Bourassa, Les Canadiens-français et l'Empire britannique, S. A. Demers, 1903, page 9)
- Nous sommes redevables à la lutte contre le Doryphore par les insecticides d'avoir pu maintenir la production de la pomme de terre dans une très grande partie de notre territoire, en dépit de l'invasion doryphorique. — (René Guy Busnel, Études physiologiques sur le Leptinotarsa decemlineata Say, Paris : libr. E. Le François, 1939, page 1)
- En dépit des vives critiques de l'extrême gauche antireligieuse, des inquiétudes des radicaux gallicans et des insultes de Clemenceau traitant Jaurès de « socialo-papalin » et de « laïque en peau de lapin », l'article 4 amendé est adopté le 26 avril par 482 voix contre 52. — (Jean-Paul Scot, Jaurès et le réformisme révolutionnaire, éd. du Seuil, 2014)
- En dépit des criailleries de Reubell, l'Assemblée passa au vote et adopta la motion de Dupont à la presqu’unanimité. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
- Par avance, il sait ce qu'il trouvera d'imparfait, de médiocre, de mal, d'immuable, en dépit des conseils, des admonestations ou reproches qu'il prodigue et ressasse à chaque inspection. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- En dépit de sa réussite, l’Europe connaissait d’intenses frustrations. Cette réussite était pourtant éclatante. Les progrès scientifiques, technologiques et industriels y étaient impressionnants. — (Thérèse Delpech, L'ensauvagement : Le retour de la barbarie au XXIe siècle, éd. Bernard Grasset, 2005, p. 172)
- En dépit du mauvais pressentiment qui s'insinue en moi, je continue d'espérer. — (Patrice Dard , Les nouvelles aventures de San-Antonio : Macchab Academy, Fayard, 2007, p.45)
- (Figuré) En dépit du sort, de la fortune.
- Faire quelque chose en dépit du sens commun, du bon sens : le faire très mal.
Étymologie de « en dépit de »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « en dépit de »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| en dépit de | ɑ̃ depi dœ |
Fréquence d'apparition du mot « en dépit de » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « en dépit de »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « en dépit de »
-
La poésie est le pivot de celui qui se cherche dans ses contradictions, dans le déséquilibre de ses forces, la voix d'un appel insensé, présence en dépit des fantasmes.
Pierre Seghers -
Kiev (AFP) - À 80 ans, le retraité Iouri Mykhaïline va s'engager dans la défense territoriale de Kiev en dépit de l'annonce de Moscou sur le retrait de troupes déployées à la frontière ukrainienne.
L'Obs — Les Ukrainiens combatifs en dépit de l'annonce de retrait russe -
Le plus haut degré de la sagesse humaine est de savoir plier son caractère aux circonstances et se faire un intérieur calme en dépit des orages extérieurs.
Daniel Defoe — Robinson Crusoë -
Ceux qui aperçoivent la lumière avant les autres sont condamnés à la poursuivre en dépit des autres.
Christophe Colomb -
Seule. On ne l'est jamais, même en dépit des apparences. Il y a toujours une multitude d'êtres à qui nous demeurons nécessaires.
Jean-Paul Pinsonneault — Les Terres sèches -
« Nous voulons atteindre ces chiffres cette années en dépit de la crise dans ces pays », a-t-il expliqué, affirmant que pour le moment aucun impact de ce conflit n’a été observé en Tunisie.
Webdo — En dépit de la crise, la Tunisie espère séduire 660 mille touristes russes et ukrainiens -
Covid-19: en dépit de stocks importants, la vaccination patine au Nigeria
LEFIGARO — Covid-19: en dépit de stocks importants, la vaccination patine au Nigeria -
Mieux vaut la solitude que la présence d'un être qui, en dépit des apparences, reste sourd. Entend-on jamais le cri de ceux qu'on croit aimer ?...
Jean-Paul Pinsonneault — Les Abîmes de l'aube
Traductions du mot « en dépit de »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | despite |
| Espagnol | a pesar de |
| Italien | nonostante |
| Allemand | trotz |
| Chinois | 尽管 |
| Arabe | على الرغم من |
| Portugais | apesar de |
| Russe | несмотря |
| Japonais | にもかかわらず |
| Basque | arren |
| Corse | malgradu |
Combien de points fait le mot en dépit de au Scrabble ?
Nombre de points du mot en dépit de au scrabble : 12 points