La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « au mépris de »

Au mépris de

[o mepri dœ]
Ecouter

Définitions de « au mépris de »

Au mépris de - Locution prépositive

Au mépris de — définition française (sens 1, locution prépositive)
Sans tenir compte de.
En 1808, Napoléon, […], voulu nous remettre à notre rang! […]. Au mépris de la géographie et de l'histoire, sans consulter les populations et même contre leur gré, contre leurs intérêts, contre leurs désirs, l'autocrate dessina ce département mosaïque […].
— Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité

Étymologie de « au mépris de »

 Composé de au, mépris et de.

Usage du mot « au mépris de »

Évolution historique de l’usage du mot « au mépris de » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « au mépris de » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « au mépris de »

Citations contenant le mot « au mépris de »

  • Ces mouvements de spoliation ont été effectués au mépris de la convention d’établissement algéro-marocaine, signée à Alger, le 15 mars 1963, par les ministres des Affaires étrangères des deux pays, Abdelaziz Bouteflika et Ahmed Laraki.
    Maghreb Online — Les biens spoliés des algériens, élément essentiel du contentieux algéro-marocain - Maghreb Online
  • Le livre:La Gauche contre le réel, ode passionnée à la liberté d'expression, menacée par le "politiquement correct" ambiant, qui célébrerait angéliquement les bienfaits de la "diversité", au mépris de la réalité. 
    LExpress.fr — Elisabeth Lévy et Ivan Rioufol, le match des réacs - L'Express
  • Avec l’appli StopCovid, un pas attentatoire aux libertés publiques a été franchi au mépris de toutes les alertes sérieuses et étayées.
    Contrepoints — StopCovid : un bide et une atteinte aux libertés publiques | Contrepoints
  • En trois couches successives, au mépris de la spécificité de ce ministère et de sa fonction essentielle, un terrible excès d'interarmisation, de mutualisation mais aussi de civilianisation est venu à bout du bon fonctionnement des armées.
    Le Figaro.fr — Général Desportes : «Les intérêts politiciens désorganisent l'armée française»
  • En tant que Fille, Mère et Citoyenne de Côte d’Ivoire, je déplore, refuse et avec la dernière énergie toute récupération partisane, clanique et politicienne qui pourrait être la motivation principale de ces dons ou actions.Honte donc à ceux et celles qui seraient tentés d’exploiter la pandémie du Covid-19 pour faire prospérer leur agenda électoral au mépris de toute valeur morale là où le contexte appelle pourtant à l’humilité et à la retenue.
    Afriksoir — Yasmina Ouégnin dénonce la « récupération clanique » du RHDP face au coronavirus : « C’est ignoble » – Afriksoir
  • L’incompétence de la Cour constitutionnelle mise au service de la courtisanerie la conduit naturellement, au mépris de loi organique n°97-010 du 11 février 1997 modifiée, à ne poser quasiment que des actes qui « compromette l’indépendance et la dignité de sa fonction ».
    Cour Constitutionnelle : Dernier baroud d’honneur de Manassa ? – MALI 24 INFO
  • L’écologie est portée aux nues, mais on accepte des produits nocifs à sa sauvegarde. On souhaite une agriculture biologique, mais on la déstabilise. Le pire aurait été l’approbation du Traité Transatlantique, fort heureusement abandonné sous la pression de l’opinion, à la fois, pour son contenu et l’herméticité des discussions de la Commission et du Parlement européen. Négocié dans la pénombre au mépris de toute transparence, les turpitudes du fonctionnement des institutions européennes, ont provoqué une profonde répulsion et une défiance accrue des citoyens.
    Eurolibertés — Fossoyeurs de l’Europe - Eurolibertés
  • Merci Monsieur de représenter vraiment l'intérêt collectif ! Ceux qui ne veulent que faire du fric au mépris de la santé publique sont des misérables. Ceux qui croient que la 5G est un progrés pour le citoyen de base sont des gens mal informés. Est-ce que La DDM fera un tout petit quelque chose pour donner la parole à ceux qui s'opposent à cette horreur et qui apportent les preuves de sa malfaisance ? Je voudrais le croire.
    ladepeche.fr — Haute-Garonne : le maire de Muret interdira-t-il l’antenne-relais ? - ladepeche.fr

Traductions du mot « au mépris de »

Langue Traduction
Anglais despite of
Espagnol a pesar de
Italien nonostante
Allemand trotz
Chinois 尽管
Arabe على الرغم من
Portugais apesar de
Russe несмотря на
Japonais にも関わらず
Basque arren
Corse malgradu di
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.