Nonobstant

Définitions de « nonobstant »

Nonobstant - Préposition

• Prép. (Droit, Soutenu) En dépit de, sans être affecté ou arrêté par quelque chose.

  Nonobstant toute cote de sécurité figurant sur ce document, les renseignements qu’il contient sont désormais considérés comme non classifiés.

Nonobstant - Adverbe

• Adv. Malgré cela; toutefois, cependant.

  Nonobstant, les gens de bonne foi, et c’est de ceux-là seuls que compte l'opinion, savaient à quoi s’en tenir sur cette fable, et sa vieille réputation restait vierge de tout soupçon et nette de toute souillure.

Nonobstant - Nom commun

• (Canada) Terme employé dans le contexte de la fédération canadienne par un membre qui souhaite exempter une législation de son application à lui-même.

  Le procès, terminé mardi, fut beaucoup celui de la «clause nonobstant», comme on l’appelle couramment.

Étymologie de « nonobstant »

Évolution historique de l’usage du mot « nonobstant » depuis 1800

Synonymes de « nonobstant »

• cependant
• néanmoins
• toutefois
• en dépit de
• malgré

Citations contenant le mot « nonobstant »

• A l’issue de la cérémonie, un pot de l’amitié réunissait les Bon-Encontrais, venus nombreux, sous le auvent de la salle des fêtes, pour fêter ce 14 juillet, nonobstant le virus qui n’en a pas fini de les inquiéter.

• "Nous attendions cette audience et ce procès pour pouvoir défendre son innocence", réagit Me Olivier, évoquant des faits "contestés depuis le début, dans le cadre de l'enquête préliminaire qui a été lancée par le parquet de Paris". "Monseigneur Ventura a, depuis le début, participé spontanément à l'enquête, et ce nonobstant le statut qui était le sien, d'immunité", souligne le conseil. "Il a accepté la confrontation avec les plaignants." 

• « Le Ministre de la Défense a indiqué que la situation générale demeure relativement calme et globalement sous contrôle sur l’ensemble du Territoire National, nonobstant les foyers d’insécurité isolés existant dans quelques territoires de la partie Est du pays que nos Forces Armées s’emploient à éradiquer inlassablement. », ajoute le document.

• UBS relève une amélioration impressionnante de la rentabilité sous-jacente ainsi que des alizés porteurs pour l'unité Diagnostics, qui risquent toutefois de demeurer éclipsés ce jeudi par la déception en termes de ventes. La banque aux trois clés campe nonobstant sur sa recommandation d'achat, assortie d'un objectif de cours à 12 mois de 380 francs suisses.

• Les Nations Unies regrettent que l'avenir du Plan d'action global conjoint (JCPOA) soit mis en doute, mais nonobstant les défis actuels, cet accord historique reste le meilleur moyen de garantir que le programme nucléaire iranien se déroule sur une voie pacifique, a déclaré mardi la cheffe des affaires politiques de l’ONU.

• D’autant que le scénario dominant ne prévoit pas un retour du taux de chômage à son niveau de pré-pandémie avant 2022. Il repose également sur des ménages concentrant leur attention sur leur niveau d’endettement élevé, nonobstant le fait que les taux d’intérêt sont au plancher.

• « Le point décisif, que l’État du Sénégal ne saurait contester, c’est qu’il a été condamné par une juridiction internationale en raison du procès fait à M. Aboukhalil devant la CREI, déclare à JA Me Corinne Dreyfus-Schmidt. Or le Sénégal avait accepté de se soumettre à la juridiction arbitrale compétente et il est établi que cette sentence internationale s’impose à lui nonobstant tout recours en annulation. La réparation du déni de justice commis à l’encontre d’Ibrahim Aboukhalil est donc désormais une obligation internationale pour le Sénégal », ajoute l’avocate.

• En Afrique, au pays des Egyptians, proche la seconde cataracte du Nil, habitent, parmi les roseaux, d’énormes lézards de trois toises et plus de longueur, de figures difformes et de mœurs sanguinaires, dont le seul métier est, quand ils ne dorment pas étendus au soleil sur la vase chaude, de guetter les hommes et les animaux qui se hasardent sur les bords du fleuve, pour s’en saisir et les dévorer.[…] Nonobstant leur aspect farouche, leur voracité insatiable, et la dureté telle de leurs écailles que point ne sauroit la percer un robuste archer de son vireton le plus aigu, ces animaux féroces sont pourvus d’une sensibilité exquise ; à ce point que souventes fois les ai moi-même ouys geignants ou se lamentants es rozeaux, poussants des sanglots qui semblent mugissement de bœufs, et versants, ainsi qu’il m’a été assuré, larmes qui jaillissent du pertuis de leurs yeux, comme de pommes d’arrosoirs. […] Maintes foys, au dire de mes guides, gens réputés pour leur prud’homie et leur grande honnêteté, aucuns voyageurs, trompés par l’effusion de ces larmes, et s’assurant que tant de gémissements ne pouvoient provenir que de coeurs vrayment marris de tant de crimes et assassinats, s’estant voulu approchier des pélunques èsquelles se tiennent ces grands lézards, furent eux-mêmes saysis et méchamment dévorés par ces traîtres et hypocrites qui pleurent non par douleur vraye de leurs péchiés, mais par feintise pour engaigner les trop crédules, et bien et commodément se remplir le ventre en les dévorant.

Traductions du mot « nonobstant »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Synonymes de nonobstant sur lebonsynonyme.fr