Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « empêché »
Empêché
[ɑ̃pɛʃe]
Définitions de « empêché »
Empêché - Adjectif
- Empêché — définition française (sens 1, adjectif)
-
Incapable de remplir sa fonction ou son rôle.
La conversion à vivre consiste à passer des yeux empêchés aux yeux libérés.
Empêché - Nom commun
- Empêché — définition française (sens 2, nom commun)
-
Personne dont les actions ou le comportement sont entravés par une limitation physique ou psychologique.
Le vétérinaire (habituellement, il conduisait sa voiture) arrêtait son cheval et répondait de sa petite voix d’empêché : « Oui, nous voilà », et, le premier, sautait à bas de son siège pour aider sa femme à descendre.
Expressions liées
- Empêcher la guerre, un mariage
-
Empêcher les gens de
On ne peut empêcher les gens de parler, et c'est ainsi que s'écrit l'histoire.
— Gérard Labrunie, dit Gérard de Nerval, Lettre, à son père, 12 juin 1854 - Empêché de sa personne, de sa contenance (embarrassé)
-
Empêchée (enceinte)
Vigne à la végétation empêchée par le phylloxéra
— Hamp, Champagne - Il n'empêche, n'empêche
Étymologie de « empêché »
De empêcher.Usage du mot « empêché »
Évolution historique de l’usage du mot « empêché » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « empêché » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Antonymes de « empêché »
Citations contenant le mot « empêché »
-
Une britannique de 24 ans, atteinte d'achalasie, a décidé d'annuler l'opération qui l'aurait empêché de vomir en permanence pour donner naissance à son enfant, en dépit des craintes des médecins.
Topsante.com — Atteinte d'une maladie qui la fait vomir en permanence, elle d... - Top Santé -
Leur challenge : proposer des viandes végétales permettant de réduire les émissions à effet de serre, et ce alors qu'une loi vient d'être votée à l'Assemblée nationale pour exclure les protéines végétales des dénominations (steak, aiguillette...) utilisées pour désigner des denrées alimentaires d’origine animale. Ce qui ne les a pas empêché de boucler une première levée de fonds de deux millions d'euros, en plein covid.
Consultor — Soja, blé, maïs, pois : la viande nouveau monde de deux ex-McKinsey -
Dans une sortie publique, Charles McKenna, élève du cégep de Beauce-Appalaches, a contesté le fait qu'il soit empêché d'y poursuivre ses études à la suite de trop nombreux échecs. Selon lui, ses handicaps - sa dysphasie, associée à une apraxie et à une dyspraxie - devraient le protéger contre pareille mesure.
La Presse — Le cégep est un droit, mais pas le diplôme -
Dans le dessein de se faire peintre à son tour, Apollinaire avait songé à publier un album de ses caligrammes - des poèmes aux formes figuratives - qu'il aurait colorés de sa main à l'aquarelle. Empêché par la guerre, le livre n'a jamais paru mais des planches préparatoires à l'édition en couleurs sont exposées : le lorgnon bleu, le cheval rouge se laissent contempler dans tout l'éclat de leur aquarellage.
Le HuffPost — Guillaume Apollinaire, un poète au musée! | Le HuffPost -
Le couple de personnes dont le jardin accueillait l’American Staff est sorti de la maison en entendant les cris de la victime. Leur intervention n’a toutefois pas empêché le chien de mordre une nouvelle fois le petit bichon. Celui-ci a succombé à ses blessures.
SudOuest.fr — Dordogne : un chien mord une promeneuse et tue son bichon -
Le rassemblement a provoqué une contre-manifestation issue des milieux autonomistes de gauche. Près de 80 personnes ont crié des slogans antifascistes. L’importante présence policière et le bouclement de la Place fédérale ont toutefois empêché les deux groupes de se rencontrer.
Coronavirus: près de 300 personnes ont manifesté à... -
D’ultimes tracasseries administratives ont empêché le bowling de l’Arsenal, attendu depuis des mois au bout du passage éponyme, en plein centre-ville de Valenciennes, d’ouvrir ses portes ce week-end. Ça n’est logiquement que partie remise, une fois obtenue la validation de la commission de sécurité lundi 22 juin.
La Voix du Nord — Le bowling de l’Arsenal, à Valenciennes, ouvrira ce 22 juin… si tout va bien -
M. Aylwin est devenu camelot après avoir été forcé de quitter l’armée pour laquelle il était mécanicien de moteurs d’avions à Valcartier. Un diagnostic de daltonisme l’a empêché de poursuivre cette avenue.
Le Journal de Montréal — Un camelot qui est aussi les yeux de la police | JDM
Traductions du mot « empêché »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stop |
| Espagnol | detener |
| Italien | fermare |
| Allemand | stoppen |
| Chinois | 停止 |
| Arabe | قف |
| Portugais | parar |
| Russe | останавливаться |
| Japonais | ストップ |
| Basque | gelditu |
| Corse | ferma |