La langue française

Incaguer

Définitions du mot « incaguer »

Trésor de la Langue Française informatisé

INCAGUER, verbe trans.

Rare
A. − Vx. Couvrir d'excréments. (Dict. xixeet xxes.).
B. − Au fig., vieilli. Traiter avec mépris, braver, défier. Synon. mod. emmerder.J'incague tous mes ennemis (Lar. 19e). Dis, front blanc que Phébus tanna, De combien de dollars se rente Pedro Velasquez, Habana; Incague la mer de Sorrente Où vont les cygnes par milliers (Rimbaud, Poés.,1871, p. 118).
Prononc. et Orth. : [ε ̃kage], (il) incague [ε ̃kag]. Att. ds Ac. 1798 et 1835. Étymol. et Hist. 1. 1552 « souiller d'excréments » (Rabelais, Quart Livre, éd. R. Marichal, chap. 52, p. 213); 2. 1561 au fig. (J. Grevin, Les Esbahis, éd. L. Pinvert, p. 165). Empr. à l'ital.incacare « id. » (au sens 2 dep. xves., Pulci ds Batt.; au sens 1 dep. début xvies., Folengo d'apr. Sain. Lang. Rab. t. 2, p. 389), dér. de cacare (chier*).

Wiktionnaire

Verbe

incaguer \ɛ̃.ka.ɡe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Vieilli) Couvrir d’excréments.
    • Quel goût rare et délicieux !
      Qu’auprès de lui ma fantaisie
      Incague la sainte ambroisie.
      — (Marc-Antoine Girard de Saint-Amant, in Libertins du XVIIe siècle, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2004, p. 1382)
  2. (Figuré) Défier quelqu’un, le braver, en lui témoignant beaucoup de mépris.
    • Je me ris de tes coups, j’incague ta fureur. — (Jean-François Regnard, le Joueur, I, 4)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

INCAGUER (in-ka-ghé) v. a.
  • Terme bas et vieilli. Défier quelqu'un, le braver, en lui témoignant beaucoup de mépris. Je me ris de tes coups, j'incague ta fureur, Regnard, le Joueur, I, 4.

HISTORIQUE

XVIe s. Si, sans vous peiner, vous n'eussiez incagué toute la mantique [devinatoire] compagnie des astrologues, Cholières, t. II, Après-dîn. VIII, p. 295, dans POUGENS.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « incaguer »

Ital. incacare, de in (voy. IN… 2), et cacare (voy. CACA).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De caguer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « incaguer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
incaguer ɛ̃kage

Traductions du mot « incaguer »

Langue Traduction
Anglais incite
Espagnol incitar
Italien incitare
Allemand anregen
Chinois 煽动
Arabe يحرض
Portugais incitar
Russe подстрекают
Japonais 扇動する
Basque bultzatzen
Corse incitar
Source : Google Translate API

Synonymes de « incaguer »

Source : synonymes de incaguer sur lebonsynonyme.fr

Incaguer

Retour au sommaire ➦

Partager