La langue française

Invétéré

Définitions du mot « invétéré »

Trésor de la Langue Française informatisé

INVÉTÉRÉ, -ÉE, adj.

A. − [En parlant d'une chose] Qui s'est fortifié, enraciné chez quelqu'un avec le temps et dont il ne peut se départir. Synon. ancré, immuable, vivace.Mal invétéré; haine, habitude, maladie, manie invétérée. Depuis dix-huit heures l'orgueil le plus invétéré, le plus fortifié par l'habitude, lui disputait le cœur de Madame Grandet (Stendhal, L. Leuwen, t. 3, 1835, p. 387).Notre rationalisme invétéré veut toujours trouver la pensée lucide à la source de toutes nos actions comme de toutes nos créations (Huyghe, Dialog. avec visible,1955, p. 381):
... l'ambassadeur avait été habitué autrefois dans la diplomatie à considérer les dîners en ville comme faisant partie de ses fonctions, et à y déployer une grâce invétérée dont c'eût été trop lui demander que de se départir par extraordinaire quand il venait chez nous. Proust, J. filles en fleurs,1918, p. 438.
B. − [En parlant d'une pers.] Qui a laissé s'ancrer en lui une habitude, un défaut, une manière d'être de façon durable et apparemment indéracinable. Synon. endurci, impénitent, incorrigible, incurable.Alcoolique, bavard, buveur, fumeur, voleur invétéré. M. Dillaërts, citadin invétéré, mais que chaque séjour chez son fils laisse un peu plus épris du pays (Pesquidoux, Livre raison,1932, p. 225).Sa robuste confiance en lui-même (...) commençait à chanceler. Il doutait de sa veine, ce fataliste invétéré (Van der Meersch, Invas. 14,1935, p. 216).
Prononc. et Orth. : [ε ̃veteʀe]. Att. ds Ac. 1694-1878. Étymol. et Hist. V. invétérer. Fréq. abs. littér. : 113.

Wiktionnaire

Adjectif

invétéré \ɛ̃.ve.te.ʁe\ masculin

  1. Ancré dans l’habitude (en parlant d'une chose).
    • Nulle part ce préjugé n’est plus invétéré, plus difficile à déraciner, que sur les questions relatives à l’union des sexes et à la constitution de la famille. — (Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908)
    • Pour que la France fût arrachée à ses habitudes de paix de plus en plus invétérées et prit feu contre le prince de Bismarck, il a fallu ces deux choses : La première, qu’elle se crût outragée ; La seconde, qu’elle se crût prête. — (Émile de Girardin, en préface de Le dossier de la Guerre de 1870, le 23 septembre 1877)
    • L’on reconnaissait au premier coup d’œil que les Indiens avaient passé par là, avec leur rage sanguinaire et leur haine invétérée contre les Blancs. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
  2. Chez qui l’habitude est ancrée (en parlant d’une personne).
    • Un buveur invétéré.

Forme de verbe

invétéré \ɛ̃.ve.te.ʁe\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe invétérer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INVÉTÉRER (S'). v. pron.
Persister en empirant. Le mal s'est tellement invétéré qu'on ne peut le guérir. Lorsqu'une telle habitude s'invétère, on ne peut la faire disparaître. Une erreur qu'on laisse invétérer est plus difficile à rectifier. Une haine invétérée.

Littré (1872-1877)

INVÉTÉRÉ (in-vé-té-ré, rée) part. passé d'invétérer
  • 1Qui s'est confirmé par trait de temps. Nos pères n'avaient pas vu comme nous une hérésie invétérée tomber tout à coup, les troupeaux égarés revenir en foule, et nos églises trop étroites pour les recevoir, Bossuet, le Tellier. L'autorité des personnes puissantes fait souvent modérer l'imposition d'une ou de plusieurs paroisses à des taxes bien au-dessous de leur juste portée, dont la décharge doit par conséquent tomber sur d'autres voisines qui en sont surchargées, et c'est un mal invétéré auquel il n'est pas facile de remédier, Vauban, Dîme, 29. Une longue sécurité, le mauvais ordre des finances et la négligence invétérée du gouvernement avaient presque anéanti les fortifications les plus indispensables, Fontenelle, Renau. Leur haine invétérée et leurs cruels amours, Voltaire, Pélop. I, 1. Les abus invétérés ne se corrigent qu'avec le temps, Voltaire, Élog. fun. Louis X.
  • 2Qui a laissé vieillir en soi certaines manières d'être. Quand on est un pécheur aussi invétéré que vous l'êtes, Massillon, Car. Jeûne.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « invétéré »

Participe passé du verbe invétérer issu du verbe latin inveterare (« conserver longtemps », « faire vieillir », « enraciner »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « invétéré »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
invétéré ɛ̃vetere

Citations contenant le mot « invétéré »

  • Les abus invétérés ne se corrigent qu'avec le temps. De Voltaire / Eloge funèbre de Louis XV
  • À chacun de ces épisodes, ce supporter invétéré des Girondins de Bordeaux revient sur la carrière afterienne de dix personnalités emblématiques : Jérôme Rohten, Florent Gautreau, Julien Cazarre, Eric Di Meco, Frédéric Hermel, Polo Breitner, Gilbert Brisbois, Daniel Riolo, Jonathan MacHardy et Rolland Courbis. Pendant une quinzaine de minutes, ce podcast façon "After Foot" se veut riche en souvenirs, anecdotes et autres révélations. www.lyonne.fr, Sport et canapé : "Génération After Foot" : le podcast RMC qui revient sur les personnalités emblématiques du show "After Foot" - Auxerre (89000)
  • Philippe Croizon monte au 7e ciel le 14 juillet ! 10 ans après sa traversée de la Manche à la nage, l'aventurier quadri-amputé participera au défilé à bord d'un Falcon 50 de la Marine. Une nouvelle expérience de haut vol pour ce challengeur invétéré. Handicap.fr, 14 juillet : P.Croizon sur un petit nuage à bord du Falcon
  • Coureur invétéré, l’infatigable Alphonse Ocampo a présenté son prochain défi sous la forme d’une grande aventure. , Sport | À 60 ans, il va parcourir 830 km, avec 60 000 m de dénivelé positif
  • Vous n'avez rien compris ? C'est pourtant très simple : en plus d'être un fan invétéré de Thierry Beccaro, un amant hors pair, un spécialiste de l'étymologie du nom Las Vegas et un fin manipulateur de Rubik's Cube, Pierre est aussi un champion de Scrabble. Un vrai, c'est-à-dire l'un de ceux qui au lieu d'uriner aléatoirement dans les couloirs d'un EHPAD préfère aller se mesurer au gratin mondial à Dakar ou Nairobi. Club Poker, DICOMANIAQUE : LES VIDÉOS PÉDAGOGIQUES DE SCRABBLE DE PIERCY | Club Poker
  • Saint-Camille Né dans les Abruzzes en 1550, Camille est mort à Rome le 14 juillet 1614. Joueur invétéré, chassé de l’armée pour inconduite, il entra comme infirmier à l’hôpital Saint-Jacques des Incurables et fonda les "serviteurs des infirmes" ou Camilliens. Les Camille ont de la moralité et sont émotifs. Leur couleur : le jaune. Leur chiffre : le 1. SudOuest.fr, L’éphéméride du 14 juillet : il y a 50 ans mourait Luis Mariano, "le prince de l’opérette"

Traductions du mot « invétéré »

Langue Traduction
Anglais inveterate
Espagnol empedernido
Italien incallito
Allemand unverbesserlich
Chinois 根深蒂固
Arabe راسخ
Portugais inveterado
Russe отпетый
Japonais 焦る
Basque inveterate
Corse inveterate
Source : Google Translate API

Synonymes de « invétéré »

Source : synonymes de invétéré sur lebonsynonyme.fr

Invétéré

Retour au sommaire ➦

Partager