La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « invétéré »

Invétéré

[ɛ̃vetere]
Ecouter

Définitions de « invétéré »

Invétéré - Adjectif

Invétéré — définition française (sens 1, adjectif)
Profondément enraciné par l'habitude, en parlant d'une chose ou d'une personne.
L’on reconnaissait au premier coup d’œil que les Indiens avaient passé par là, avec leur rage sanguinaire et leur haine invétérée contre les Blancs.
— Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas

Expressions liées

  • Habitude qui s'invétère
  • Mal invétéré

Étymologie de « invétéré »

Participe passé du verbe invétérer issu du verbe latin inveterare (« conserver longtemps », « faire vieillir », « enraciner ») et de veterare.

Usage du mot « invétéré »

Évolution historique de l’usage du mot « invétéré » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « invétéré » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « invétéré »

  • « Ewen Caillebot ? Vous le trouverez au stade Toulhuit », dit-on au bar l’Entracte. Après quelques minutes de voiture, le conseil se vérifie. Le jeune homme est dans les vestiaires du club de foot. À 24 ans, cet invétéré du ballon rond est né à Pontivy. Mais entre l’école, le collège et le lycée, il a « toujours été à Rostrenen » ; même pour les études supérieures, il a quasiment tout joué à domicile, avec un cursus partagé entre Loudéac et Saint-Brieuc. Et Ewen a toujours fait du foot. « J’ai pris ma première licence au club en 2003, j’avais 6 ans », se souvient-il avec une pointe de fierté.
    Le Telegramme — « J’ai toujours été à Rostrenen » : pour Ewen Caillebot, aucune raison de quitter sa ville - Rostrenen dans 10 ans - Le Télégramme
  • On parle toujours de la grande histoire d'amour entre Verlaine et Rimbaud, mais moins de la malheureuse épouse de Verlaine, Mathilde Mauté (Mauté de Fleurville). Une femme battue qui pourrait être la figure emblématique du combat contre les violences faites aux femmes. Car s'il fut un génie de la poésie, Verlaine fut aussi un alcoolique invétéré et un mari violent.
    Europe 1 — Mathilde Mauté, femme de Verlaine, femme battue
  • Dès qu’ils sont face à face, les deux chevaliers s’élancent l’un contre l’autre à bride abattue et ils se heurtent avec violence. Le choc des lances est tel qu’elles se plient en arc et volent en éclats. Ils prennent leurs épées et se portent de rudes coups qui endommagent les écus, les heaumes et les cottes de maille. Ils font de larges brèches dans le bois des écus, rompent leurs cottes de mailles et se blessent en maints endroits. Ils se rendent leurs coups avec rage comme s’ils respectaient un contrat. Mais souvent, en glissant, les épées atteignent la croupe des chevaux. Elles se rougissent de sang en entaillant le flanc des malheureuses bêtes qui ne tardent pas à tomber mortes toutes les deux. À peine ont-ils roulé à terre, que les deux combattants se ruent à pied l’un contre l’autre. S’ils s’étaient haïs à mort, ils ne se seraient pas battus plus sauvagement avec leurs épées. Ils se frappent à un rythme rapide que celui avec lequel le joueur le plus invétéré lance ses deniers en doublant sa mise chaque fois qu’il perd. (…) Alors il l’assaille de coups redoublés qui pleuvent dru autour de sa tête ; il le bouscule comme un ouragan, le presse et le contraint à céder du terrain. Il le fait reculer et le malmène si durement que l’autre est bien près d’en perdre le souffle et qu’il n’a guère la force de se défendre.
    Chrétien de Troyes — Lancelot ou le Chevalier de la charrette
  • Cercleux invétéré à l’âge de trente-neuf ans, il vivait à son cercle, nourri des ragots de son cercle.
    Marguerite Yourcenar — Souvenirs pieux
  • Chaque fois que je sortais une de ces maudites clopes, je répétais, avec ce clopeur invétéré de Humphrey Bogart, « un clou de plus pour mon cercueil ».
    Eduardo Manet — Un Français dans l'ouragan cubain
  • C’était un garçon de bonne tournure, très-soigné de tenue, de formes séduisantes et polies, avec je ne sais quel dandysme invétéré dans les gestes, les paroles et l’accent, qui, au milieu d’un certain monde un peu blasé, n’eût pas manqué d’un attrait réel.
    Eugène Fromentin — Dominique
  • Sergio Marchionne, le manager italo-canadien aux éternels pulls ou polos noirs, fumeur invétéré qui avait pris les commandes du groupe Fiat en 2004 au bord du gouffre pour en faire en 14 ans un géant international, est décédé.
    leparisien.fr — Décès de Sergio Marchionne, l’homme qui a redressé Fiat - Le Parisien
  • Prêts à vous asseoir confortablement et avec style lors de vos escapades en plein air ? Nous avons préparé pour vous une sélection de chaises de camping pour que vous puissiez découvrir les sièges les plus pratiques et durables du marché. Que vous soyez un campeur passionné, un pique-niqueur invétéré ou simplement un être en quête du meilleur siège pour profiter de la nature, découvrez ces modèles alliant confort, portabilité et design ingénieux, du porte-gobelet jusqu’au porte-magazine en passant par l’inclinaison du dossier, le rembourrage du dos… Allier aventure et détente n’a jamais été aussi simple.
    Europe 1 — Notre top 5 des chaises de camping les plus pratiques

Traductions du mot « invétéré »

Langue Traduction
Anglais inveterate
Espagnol empedernido
Italien incallito
Allemand eingefleischt
Chinois 根深蒂固
Arabe راسخ
Portugais inveterado
Russe заядлый
Japonais 熱心な
Basque betegabea
Corse inveteratu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.