Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « embêtement »
Embêtement
[ɑ̃bɛtœmɑ̃]
Définitions de « embêtement »
Embêtement - Nom commun
-
État de gêne ou de contrariété causé par une personne ou une situation.
Car l'embêtement pour Athalie, c'est que c'est toujours Eliacin, l'embêtant pour Hérode, c'est que c'est toujours la Sainte Famille qui échappe»,— écrivais-je en 1910. — (André Gide, Retour de l’U.R.S.S., 1936)
Expressions liées
- Avoir des embêtements
Étymologie de « embêtement »
Dérivé du mot français embêter, avec le suffixe -ment.Usage du mot « embêtement »
Évolution historique de l’usage du mot « embêtement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « embêtement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « embêtement »
Antonymes de « embêtement »
Citations contenant le mot « embêtement »
-
Si on n'a pas la conviction qu'autrui est dans des embêtements sans nombre, on n'est pas soi-même très heureux.
Jean Giono -
Ou on a des papiers en règle et on s'embête - ou on choisi l'amour et on a des embêtements...
Jean Anouilh — Le directeur de l'Opéra -
Pour étoffer ses recherches, Nadia Chonville fait circuler un questionnaire sur les réseaux sociaux. Il s'agit de faire part de votre expérience à Fort-de-France, et particulièrement de votre opinion sur la question du harcèlement de rue (sifflets autres embêtements, jusqu'aux plus violents...) en tant que victime ou en tant que témoin occasionnel, homme comme femme.
RCI — La question de la femme dans l'espace public foyalais | RCI -
Quand je n’ai pas d’embêtements, je m’embête.
Tristan Bernard — Mon père Tristan Bernard -
« Il faut avoir le caractère, être prêt aux embêtements. Les gens sont devenus difficiles, plus aigris. »
www.lejdc.fr — À Saint-Révérien, le maire Joël Save ne fera qu'un mandat : "Il faut être prêt aux embêtements" - Saint-Révérien (58420) -
La patience du consolateur tient à ce qu’il a ses propres embêtements.
Daniel Pennac — La Petite Marchande de prose -
Il en appelle donc aux bons samaritains qui pourraient servir de taxi pour les petits goélands perdus. En échange, les bénévoles recevraient une formation au Chene ou au moins un abonnement au musée de l’Estran. Et pas question d’essayer d’adopter un goéland, « ça crée des embêtements, ne les gardez pas plus de deux à trois jours », conseille Fabrice Boucher.
Depuis Dieppe, les bébés goélands ont besoin d’un taxi pour le Chene | Les Informations Dieppoises
Traductions du mot « embêtement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | annoyance |
| Espagnol | molestia |
| Italien | fastidio |
| Allemand | ärger |
| Chinois | 烦恼 |
| Arabe | إزعاج |
| Portugais | aborrecimento |
| Russe | досада |
| Japonais | 煩わしさ |
| Basque | annoyance |
| Corse | fastidiu |