Écluser : définition de écluser


Écluser : définition du Wiktionnaire

Verbe

écluser \e.kly.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Faire passer un bateau par une écluse.
  2. (Figuré) Faire passer quelque chose au fur et à mesure (comme par une écluse).
  3. (Populaire) Boire. — Note : Se dit surtout des boissons alcoolisées.
    • Le Gros, marri (et mari cocu de surcroît), écluse du gros rouge par larges gorgées silencieuses… — (Frédéric Dard, San-Antonio : Du brut pour les brutes, Fleuve Noir, 1968, chap. 11)
    • J’éclusai la flûte. — (Amélie Nothomb, Le Fait du prince, Albin Michel, Paris, 2008, p. 114)
    • (Absolument)Ça va, Yvette abat bien son boulot. Comme il ne fait pas trop chaud, elle n’a pas éclusé. Quand elle n’est pas brindezingue, cette fille travaille vraiment convenablement et Pierrot l’aide bien. — (Jean Cheruy, La Forêt sous la lune, Éditions Publibook, 2015, page 182)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Écluser : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉCLUSER. v. tr.
Faire passer un bateau par une écluse.

Écluser : définition du Littré (1872-1877)

ÉCLUSER (é-klu-zé) v. a.
  • Faire passer un bateau par une écluse.

    Garnir, munir d'écluses. Fermer au moyen d'une écluse.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ÉCLUSER. Ajoutez :
2Dans les travaux à air comprimé, entrer dans le compartiment dit écluse, et opérer la manœuvre dite éclusement.

HISTORIQUE

XIVe s. Pour escluser le fossé de PorteChecre, XIX journées de fossiers et d'espuseurs [escluser paraît signifier ici vider d'eau] (1347), Varin, Archives administr. de la ville de Reims, t. II, 2e part. p. 1138.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Écluser : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « écluser » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « écluser »

Étymologie de écluser - Littré

Écluse.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de écluser - Wiktionnaire

(XIe siècle) Dérivé de écluse avec le suffixe -er[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « écluser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
écluser eklyse play_arrow

Conjugaison du verbe « écluser »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe écluser

Évolution historique de l’usage du mot « écluser »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « écluser »

  • À dire vrai, Amin B. reconnaît avoir frappé à plusieurs reprises Fernando Anselmo, ce soir du 13 janvier 2018, après un après-midi passé à écluser des bières. « Il est mort sous mes coups, oui, lâche l'accusé, assommé par la prise d'antidépresseur. Mais encore une fois, je n'ai jamais souhaité ça. M. Anselmo, c'est quelqu'un que j'appréciais, avec qui j'avais déjà passé de très bonnes soirées. » leparisien.fr, Puteaux : 20 ans de réclusion réclamés contre le meurtrier présumé de Fernando Anselmo - Le Parisien
  • Une filiale d'un groupe américain détournerait quant à elle deux dispositifs. D'abord, elle surchargerait des cadres de tâches... à écluser pendant leurs congés et RTT imposés. Ensuite, elle les basculerait en chômage partiel, en les invitant à se reposer. "Certains salariés ne découvrent le pot aux roses qu'en décachetant leurs bulletins de salaires, témoigne Jean-Claude Delgenes, de Technologia. Les contrôles de l'inspection du travail viseront donc en priorité les entreprises dont la productivité explose. Marianne, Les "profiteurs" du chômage partiel
  • Et à partir de lundi 28 juin, les activités chirurgicales vont retrouver leur reprogrammation normale avec la reprise des opérations regroupées sous le terme «code vert», c’est-à-dire qui pouvaient attendre trois mois. «Il va quand même falloir écluser ce retard et il y aura du temps d’attente», prévient Éric Stindel. , Coronavirus : le CHRU de Brest dresse un premier bilan de l'épidémie | Côté Brest
  • « Les audiences devaient s’arrêter le 3 juillet et reprendre en septembre », ajoute le bâtonnier. « Le tribunal a ajouté deux semaines d’audiences en plus cet été, jusqu’au 10 juillet ainsi que la dernière semaine d’août, pour écluser le maximum de dossiers. » , Faits-divers - Justice | Coronavirus : après deux douzaines de policiers, une avocate en quatorzaine à Belfort

Traductions du mot « écluser »

Langue Traduction
Corse serratura
Basque blokeoa
Japonais ロック
Russe замок
Portugais fechadura
Arabe قفل
Chinois
Allemand sperren
Italien serratura
Espagnol bloquear
Anglais lock
Source : Google Translate API

Synonymes de « écluser »

Source : synonymes de écluser sur lebonsynonyme.fr

Mots similaires