La langue française

Doucher

Définitions du mot « doucher »

Trésor de la Langue Française informatisé

DOUCHER, verbe trans.

A.− Domaine physique concr.Projeter de l'eau sur le corps de (quelqu'un) sous forme de jet, à des fins hygiéniques ou thérapeutiques. La sibylle sera adorée comme prêtresse ou douchée comme hystérique (Maurois, Silences Bramble,1918, p. 192):
1. « Douche-moi », dit Brunet. Il ôte son caleçon, sa chair jubile sous la grêle astringente... Ambrière, Les Grandes vacances,1946, p. 252.
Emploi pronom. Prendre une douche. Je courus à ma salle de bains et me lavai et me douchai pendant trois heures (Larbaud, Barnabooth,1913, p. 228).
Rem. La docum. atteste un emploi subst. du part. passé. Couvrir les hurlements du douché (Druon, Gdes fam., t. 2, 1948, p. 251).
[Le suj. est le nom du liquide] Arroser, asperger. L'eau jaillit d'une bouche de nickel, doucha ses poignets, rebondit sur la porcelaine d'un lavabo immense (Malègue, Augustin,t. 2, 1933, p. 63).
P. anal. Se faire doucher.Être exposé à la pluie. Synon. fam. rincer, saucer.
B.− Au fig.
1. [Le compl. désigne une pers.] Infliger une déception à (quelqu'un), rabattre l'exaltation de (quelqu'un) :
2. Il lui releva la tête, d'un doigt au menton, la baisa sur le front, sans qu'elle fît un geste. Un peu douché, il se remit en marche... Montherlant, Les Jeunes filles,1936, p. 1044.
2. [Le compl. désigne un état d'esprit (excitation, zèle)] Diminuer. L'appréhension du retour de Marino, qui douchait vaguement les enthousiasmes (Gracq, Syrtes,1951, p. 242).
Prononc. et Orth. : [duʃe], (je) douche [duʃ]. Ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1762 (Ac.). Dér. de douche*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 27.

Wiktionnaire

Verbe

doucher \du.ʃe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se doucher)

  1. Arroser au moyen d’une douche.
    • Je me ferai doucher.
    • On m’a douché le genou.
  2. Laver au moyen d’une douche.
  3. (Pronominal) Prendre une douche.
    • Je vais me doucher.
  4. (Figuré) (Familier) Décevoir ; décourager.
    • Les marins, dont les chalutiers tossaient contre les quais les rares voiliers qui osaient s'aventurer dans le port, explosèrent de rire ; ils s'étaient tous retenus jusqu'à la dernière ânerie du voileux. La patronne le doucha :
      — Dis-donc Cheri Bibi, on n'est pas aux
      Voiles de Saint-Tropez ici... On ne winche pas, on chalute ! — (Ambroise Liard & ‎David Azencot, La fille d'Omaha, Éditions Toucan, 2018, chap. 3)
    • L’espoir d’une percée décisive dans ces tractations au cours du sommet européen qui s’ouvrira mercredi à Bruxelles a été douché dimanche soir. — (Cécile Ducourtieux, La négociation du Brexit patine : raté momentané ou vraie crise ?, Le Monde. Mis en ligne le 15 octobre 2018)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DOUCHER. v. tr.
Arroser au moyen d'une douche. Je me ferai doucher. On m'a douché le genou. Fig. et fam., Il croyait m'en imposer, je l'ai sérieusement douché.

Littré (1872-1877)

DOUCHER (dou-ché) v. a.
  • Arroser par la douche. On m'a douché le genou.

    Se doucher, v. réfl. Se donner une douche. Avec certains appareils on peut se doucher soi-même.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « doucher »

Douche ; ital. docciare ; du latin fictif ductiare, fréquentatif de ducere, conduire (voy. DUIRE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « doucher »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
doucher duʃe

Évolution historique de l’usage du mot « doucher »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « doucher »

  • Irina Samoilova est une jeune étudiante à l’Académie de design et d’arts appliqués à Moscou. Sa grand-mère est tombée malade et ne pouvait plus se doucher seule. C’est pourquoi elle a décidé de mettre au point une alternative permettant à son aînée, mais aussi à toutes les personnes qui rencontrent des difficultés, d’effectuer leur toilette quotidienne. , Lick, une langue de chat synthétique pour remplacer la douche
  • Chaque matin, le même rituel. Se doucher, prier, enfiler son treillis, nouer ses bottes, passer le gilet censé arrêter les balles de kalachnikov, avant de terminer par le casque bleu barbeau siglé des lettres UN. Un an déjà que Fatou Bintou Dahaba, 41 ans, répète cette routine ; depuis son entrée à la Mission multidimensionnelle intégrée des Nations unies pour la stabilisation au Mali (Minusma), le 18 juin 2019. Le Monde.fr, Fatou Bintou Dahaba, casque bleu à Tombouctou : « Dieu est à mes côtés. Sinon, j’ai toujours mon pistolet »
  • Rien ne va plus à la rédac depuis que certaines ont admis préférer se doucher le matin, alors que tout le monde sait que se doucher le soir c'est bien mieux. madmoiZelle.com, Se doucher le matin ou le soir : le clash de la rédac de madmoiZelle
  • Cette annulation va doucher l’enthousiasme suscité par l‘élection historique de M. Chakwera, ex-chef de l’opposition proclamé vainqueur du scrutin présidentiel du 23 juin, organisé après l’annulation pour fraude de la réélection en 2019 du sortant Peter Mutharika en raison de fraudes massives. Africa Top Success , Malawi : les célébrations de l'indépendance annulées
  • Donc : est-ce que vous devez vous doucher tous les jours ? Est-ce que vous en avez besoin ? GQ France, Faut-il se doucher tous les jours ? | GQ France

Images d'illustration du mot « doucher »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « doucher »

Langue Traduction
Anglais shower
Espagnol ducha
Italien doccia
Allemand dusche
Chinois 淋浴
Arabe دش
Portugais chuveiro
Russe душ
Japonais シャワー
Basque dutxa
Corse doccia
Source : Google Translate API

Synonymes de « doucher »

Source : synonymes de doucher sur lebonsynonyme.fr

Doucher

Retour au sommaire ➦

Partager