Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « diamant »
Diamant
[djamɑ̃]
Définitions de « diamant »
Diamant - Nom commun
- Diamant — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Minéralogie) Substance minérale extrêmement dure, composée de carbone cristallisé, utilisée principalement en joaillerie et dans certains secteurs industriels pour ses propriétés. (Par métonymie) Outil doté d'une pointe en diamant destiné à couper le verre. Symbole de pureté, de dureté et de valeur.
Louis XVI […] fit son entrée […] revêtu du grand manteau royal et portant un chapeau à plumes, dont la ganse étincelait de diamants.
- (Ornithologie) Nom donné à diverses espèces de passereaux appartenant à la famille des Estrildidés, tels que le diamant mandarin ou le diamant modeste.
- (Astronomie) Phénomène lumineux éphémère observé juste avant la phase totale d'une éclipse solaire, résultat du relief lunaire.
-
(Anatomie) Structure cornée temporaire située sur le bec ou le museau des jeunes animaux ovipares servant à percer leur coquille lors de l'éclosion.
Le poussin est aidé dans ce travail par un organe transitoire, le « diamant », qui a commencé à s’ébaucher dès la fin de la première semaine d’incubation et s’est bien développé dans les derniers jours de celle-ci.
Expressions liées
- Avoir un cœur de diamant (avoir un cœur dur et insensible.)
- Avoir une voix de diamant (posséder une voix pure et belle.)
- Avoir une âme de diamant
- Bague, collier de diamants
- Diamant brillant, brut
- Diamant sans défaut
-
En diamant
Des larmes en diamant dans les yeux
— Victor Hugo, Les Misérables -
En pointes de diamant (pierre taillée, bois sculpté comme les facettes d'un diamant.)
Des bossages taillés en pointes de diamant
— Balzac, Vieille fille - Faux diamant
- L'éclat, les feux du diamant
- Les noces de diamant (anniversaire célébrant la soixantième année de vie commune.)
-
Pointe de diamant (clou de chaussure.)
Ce soin d’une durée d’environ une heure se veut une dose massive de bienfait pour la peau. La séance débute par une exfoliation à la pointe de diamant pour révéler l’éclat de la peau. Cette exfoliation en profondeur est adaptée à votre type de peau.
— Le Soleil, Mode express | Mode | Le Mag | Le Soleil - Québec - Synt diamant imparfait
- Édition, volume diamant (édition de luxe, de petit format.)
Étymologie de « diamant »
Du provençal diaman, catalan diamant et italien diamante, issus du latin adamantem. Ce dernier, ayant donné aïmant ou aimant, a produit par interversion diamant. Adamantem, signifiant le fer ou une chose très dure, en particulier le diamant, dérive du grec ἀδάμας, issu de ἀ privatif, et δαμάω, dompter (latin domare) : ce qui ne peut être dompté, vaincu. Apparition au XIIe siècle. Plus avant, du grec ancien ἀδάμας, adámas (« dur »). En ancien français, on retrouve diamande, et le mot est écrit pierre d'aïment dans Le Roman de la Rose.Usage du mot « diamant »
Évolution historique de l’usage du mot « diamant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « diamant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « diamant »
Citations contenant le mot « diamant »
-
Mieux vaut un diamant brut que la turquoise polie.
Proverbe géorgien -
Plus un diamant est beau, plus il faut que la monture soit légère. Plus le chaton est riche, moins le diamant est en évidence.
Chamfort — Maximes et pensées -
On doit mille fois plus estimer une dent qu'un diamant.
Proverbe espagnol -
S’il y a un diamant dans la poitrine, il brille sur le visage.
Proverbe sanskrit -
La sagesse chez un pauvre est un diamant serti dans du plomb.
Proverbe anglais -
La vérité est dure comme le diamant et fragile comme la fleur de pêcher.
Gandhi — Autobiographie ou Mes expériences de vérité -
Le Génie est comme le diamant : il brille dans l’ombre.
Xavier Forneret — Sans titre -
La sincérité est de verre ; la discrétion est de diamant.
André Maurois — Conseils à une jeune fille qui dit tout ce qu'elle pense
Traductions du mot « diamant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | diamond |
| Espagnol | diamante |
| Italien | diamante |
| Allemand | diamant |
| Chinois | 钻石 |
| Arabe | الماس |
| Portugais | diamante |
| Russe | бриллиант |
| Japonais | ダイヤモンド |
| Basque | diamantea |
| Corse | diamante |