Retracer : définition de retracer


Retracer : définition du Wiktionnaire

Verbe

retracer transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Tracer de nouveau ou d’une manière nouvelle.
    • Ce dessin n’est pas bien tracé, il faut le retracer.
  2. (Figuré) Raconter les choses passées et connues, les décrire, en renouveler la mémoire.
    • Retracer les glorieux exploits d’un héros.
    • Retracer l’image des événements passés.
    • Tout le retrace à mes yeux, tout me le rappelle, sert à me le rappeler.

se retracer transitif

  1. Se rappeler une chose.
    • Je ne saurais me retracer bien fidèlement ce fait trop éloigné de moi.
    • Je m’en retrace parfaitement bien l’image.
    • Ce fait se retrace à mon esprit comme s’il était encore présent à mes yeux.

être retracé transitif

  1. être rappelé dans la mémoire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Retracer : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RETRACER. v. tr.
Tracer de nouveau ou d'une manière nouvelle. Ce dessin n'est pas bien tracé, il faut le retracer. Il signifie, au figuré, Raconter les choses passées et connues, les décrire, en renouveler la mémoire. Retracer les glorieux exploits d'un héros. Retracer l'image des événements passés. Tout le retrace à mes yeux, Tout me le rappelle, sert à me le rappeler.

SE RETRACER signifie Se rappeler une chose. Je ne saurais me retracer bien fidèlement ce fait trop éloigné de moi. Je m'en retrace parfaitement bien l'image. Il signifie aussi Être retracé, être rappelé dans la mémoire. Ce fait se retrace à mon esprit comme s'il était encore présent à mes yeux.

Retracer : définition du Littré (1872-1877)

RETRACER (re-tra-sé. Le c prend une cédille devant a et o : retraçant, retraçons) v. a.
  • 1Tracer de nouveau ou d'une manière nouvelle. Cette allée est mal tracée ; il faut la retracer.
  • 2 Fig. Rappeler le souvenir, renouveler la mémoire. Dans un temps… où chacun, retraçant dans son esprit les sujets qu'il a de s'en louer ou de s'en plaindre [des défunts], fait leur épitaphe à sa mode, Fléchier, Duch. de Mont. Retracez-lui d'Esther l'histoire glorieuse, Racine, Esth. Prologue. D'adorateurs zélés à peine un petit nombre Ose des premiers temps nous retracer quelque ombre, Racine, Athal. I, 1. C'est une succession si rapidement variée que, si l'on peut tout sentir, je crois impossible de tout retracer, Marivaux, Pays. parv. part. 6. C'est à la réflexion à graver les idées dans la mémoire, c'est à la mémoire à les retracer à la réflexion, Condillac, Gramm. Motif des étud. Tel est le médecin philosophe qu'Hippocrate comparait à un dieu, sans s'apercevoir qu'il le retraçait en lui-même, Barthélemy, Anach. ch. 73. Les souvenirs qui retracent l'enfance sont délicieux ; c'était le temps de la paix, de la joie naïve et pure, de l'innocence, Genlis, Mères riv. t. III, p. 289, dans POUGENS.
  • 3Se retracer, retracer à soi, rappeler dans sa mémoire. Je me retraçais toutes les traverses que j'avais essuyées, Marivaux, Pays. parv. 7e part. Nous ne fîmes plus que nous retracer l'heureux temps où la Popelinière était pour nous un hôte aimable, Marmontel, Mém. VII.
  • 4Se retracer, v. réfl. Être rappelé dans la mémoire. Ces sortes de douleurs se retracent bien aisément, quand on se laisse la liberté d'y penser, Sévigné, 7 fév. 1680. Quelquefois même nos idées se retracent sans que nous y ayons part, et se présentent avec tant de vivacité…, Condillac, Conn. hum. II, 2. La nuit affreuse qui suivit se retrace encore à ma mémoire, Genlis, Vœux témér. t. I, p. 189, dans POUGENS.

HISTORIQUE

XVe s. Ces tentations retracent peu à peu ce qui plaisoit, Gerson, dans le Dict. de DOCHEZ.

XVIe s. Retracer son los [répéter souvent son propre éloge], Cotgrave

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Retracer : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « retracer » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « retracer »

Étymologie de retracer - Littré

Re…, et tracer ; provenç. retrassar.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de retracer - Wiktionnaire

(Siècle à préciser) Dérivé de tracer avec le préfixe re-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « retracer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
retracer rǝtrase play_arrow

Conjugaison du verbe « retracer »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe retracer

Citations contenant le mot « retracer »

  • Les enquêteurs de la brigade des moeurs de la Sûreté Départementale du Rhône se saisissent de l’affaire. Grâce aux débris retrouvés sur place et aux témoignages des témoins, ils réussissent à identifier le modèle du véhicule recherché. Ils s’adressent alors aux différents garages automobiles en vue de retracer des commandes de pièces manquantes. Lyon Capitale, Lyon : en fuite après avoir percuté deux prostituées, il est interpellé
  • Le Comité de jumelage de la ville de Tarascon, en partenariat avec l’association Ricordate Izourt, propose de retracer la construction du barrage d’Izourt à partir de photos d’époque. ladepeche.fr, Tarascon-sur-Ariège. La construction du barrage d’Izourt, une tragique épopée - ladepeche.fr
  • En plus de retracer toute l'histoire de Joséphine Baker qui a vécu dans le Château des Milandes, le site propose également des présentations de rapaces. Du hibou grand duc africain à la chouette lapone, les fauconniers suscitent la curiosité des visiteurs qui souhaitent en apprendre plus. France Bleu, Dordogne : les rapaces fascinent les visiteurs au château des Milandes
  • On dit : retracer une vie. Mais les arabesques et méandres dessinent à la fin un motif plutôt indiscernable : juste une forme évidée. Peut-être ne fait-on que cela : broder sur la musique du temps, avec parfois des cassures. De Jean-Jacques Schuhl / Ingrid Caven

Images d'illustration du mot « retracer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « retracer »

Langue Traduction
Corse traccia
Basque aztarna
Japonais 痕跡
Russe след
Portugais vestígio
Arabe أثر
Chinois 跟踪
Allemand spur
Italien traccia
Espagnol rastro
Anglais trace
Source : Google Translate API

Synonymes de « retracer »

Source : synonymes de retracer sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « retracer »


Mots similaires