La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dénombrer »

Dénombrer

Définitions de « dénombrer »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉNOMBRER, verbe trans.

Déterminer le nombre des éléments d'un ensemble en les comptant, en les énonçant un à un :
1. ... si je suis esclave, je me connais comme tel. Je mesure la force de mes liens, je soupèse ma chaîne, je dénombre mes entraves. Voici ma terre, voici ma classe, voici mes mœurs héréditaires, voici mes tares physiologiques. Barrès, Mes cahiers,t. 3, 1903-04, p. 92.
2. À Pakori, (...) la quantité d'enfants est inimaginable. Je tâche de les dénombrer; à cent quatre-vingts je m'arrête, pris de vertige : ils sont trop! Gide, Voyage au Congo,1927, p. 768.
Rem. Peu usité selon Ac. 1835, 1878.
Prononc. et Orth. : [denɔ ̃bʀe], (je) dénombre [denɔ ̃:bʀ ̥]. Ds Ac. 1798-1932. Étymol. et Hist. 1remoitié xiies. (Psautier d'Oxford, éd. Fr. Michel, 138, 17 : je denumberrai (les tuens amis) [: dinumerabo eos]). Empr. au lat. class. dinumerare « calculer, dénombrer » avec l'infl. phonét. de nombrer*. Fréq. abs. littér. : 155.

dénombrer* (dé- + nombrer, mais en lat. denumerare) -

Wiktionnaire

Verbe - français

dénombrer \de.nɔ̃.bʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Énoncer pour en avoir un compte exact les personnes ou les choses qui forment un ensemble.
    • Encore, dans L'Intransigeant du 6 novembre, nouveau tir de Rochefort : il dénombrait contre le « Ramollot de la Guerre », sept motifs qui auraient dû lui valoir d'être « jeté avec la dernière brutalité dans les escaliers de son ministère ». — (Philippe Oriol, L'Histoire de l'Affaire Dreyfus, tome 1 : L'affaire du capitaine Dreyfus, 1894-1897, Éditions Stock, 2008, chap. 1)
    • Toutes les provinces dont se composait l’Empire romain furent dénombrées à plusieurs reprises.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉNOMBRER. v. tr.
Énoncer pour en avoir un compte exact les personnes ou les choses qui forment un ensemble. On a dénombré tous les habitants de cette paroisse. Toutes les provinces dont se composait l'Empire romain furent dénombrées à plusieurs reprises.

Littré (1872-1877)

DÉNOMBRER (dé-non-bré) v. a.
  • Faire un dénombrement. Joseph et Marie vinrent se faire dénombrer à Bethléem, Voltaire, Phil. II, 177. Démétrius les dénombra, comme dans un marché l'on compte les esclaves, Montesquieu, Esp. III, 5. [Peuples] ! Dieu vous dénombrera d'une voix solennelle, Hugo, Odes, III, 1.

    Se dénombrer, v. réfl. Être denombré. Le peuple romain se dénombrait à chaque lustre.

HISTORIQUE

XVIe s. Faussement il denombre tels inconvenients, Condé, Mémoires, dans le Dict. de DOCHEZ.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « dénombrer »

Lat. denumerare, de la préposition de, et numerare, nombrer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XIIe siècle)[1] Du latin dinumerare ; voir nombrer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « dénombrer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dénombrer denɔ̃bre

Fréquence d'apparition du mot « dénombrer » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « dénombrer »

  • Le sable de la mer, les gouttes de la pluie, les jours de l'éternité, qui peut les dénombrer ? La hauteur du ciel, l'étendue de la terre, la profondeur de l'abîme, qui peut les explorer ? Mais avant toute chose fut créée la Sagesse...
    La Bible — L'Ecclésiastique
  • «Même si vous ne nous avez pas encore dit quelle sera votre recommandation au Cabinet, nous l’avons tous devinée. Les écoles et les conseils scolaires de partout au pays, francophones comme anglophones, sont venus nous voir pour nous dire, à l’unanimité, qu’il fallait inclure ces questions dans le formulaire court. Vous venez de nous dire que le formulaire court permet de mieux dénombrer la population.»
    l-express.ca — Dénombrement des ayants droit: les réponses se font attendre - l-express.ca
  • À savoir sur laquelle des deux versions du formulaire les questions additionnelles devraient figurer, les témoins interrogés par le Comité en 2017 sont catégoriques: selon eux, «le questionnaire abrégé du recensement de la population canadienne — qui est remis à 100% de la population — est la seule option envisageable pour dénombrer adéquatement les ayants droit.»
    l-express.ca — Qui a droit à l’éducation en français? - l-express.ca
  • Alors qu’à toutes les autres assemblées en présentiel, nous obtenons en général 100% de voix d’approbation, je m’étonne d’entendre les résultats. Effectivement, au moment de dénombrer les voix pour le renouvellement des membres de notre conseil d’administration, nous accueillons un certain nombre de voix contre. Bien sûr, on ne peut pas plaire à tout le monde et ce vote à bulletin secret permet d’exprimer ses pensées les plus profondes, voire de régler des comptes.
    Les révélations que permet une assemblée générale virtuelle | Agefi.com
  • Le maire en collaboration avec le Département étudient la manière de ralentir la circulation aux entrées de Saint-Front et à "Machabert". A compter du 1er juillet, un comptage des véhicules sera mis en place à l’entrée de Saint-Front vers Bonnefond, vers le chemin de la Gare et à Machabert. Ceci permettra de dénombrer précisément la quantité de véhicules empruntant ces itinéraires et de mettre en place des mesures de ralentissement appropriées.
    Saint-Front : un comptage des véhicules à partir du 1er juillet - La Commère 43
  • Le sable de la mer, les gouttes de la pluie, les jours de l'éternité, qui peut les dénombrer ?
    De La Bible / L'Ecclésiastique
  • Vous venez de nous dire que le formulaire court permet de mieux dénombrer la population.
    l-express.ca — Dénombrement des ayants droit: les réponses se font attendre - l-express.ca
  • À savoir sur laquelle des deux versions du formulaire les questions additionnelles devraient figurer, les témoins interrogés par le Comité en 2017 sont catégoriques: selon eux, «le questionnaire abrégé du recensement de la population canadienne — qui est remis à 100% de la population — est la seule option envisageable pour dénombrer adéquatement les ayants droit.
    l-express.ca — Qui a droit à l’éducation en français? - l-express.ca
  • Effectivement, au moment de dénombrer les voix pour le renouvellement des membres de notre conseil d’administration, nous accueillons un certain nombre de voix contre.
    Les révélations que permet une assemblée générale virtuelle | Agefi.com
  • Ceci permettra de dénombrer précisément la quantité de véhicules empruntant ces itinéraires et de mettre en place des mesures de ralentissement appropriées.
    Saint-Front : un comptage des véhicules à partir du 1er juillet - La Commère 43

Images d'illustration du mot « dénombrer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « dénombrer »

Langue Traduction
Anglais count
Espagnol contar
Italien contare
Allemand anzahl
Chinois 计数
Arabe العد
Portugais contagem
Russe подсчитывать
Japonais カウント
Basque zenbatu
Corse cuntà
Source : Google Translate API

Synonymes de « dénombrer »

Source : synonymes de dénombrer sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot dénombrer au Scrabble ?

Nombre de points du mot dénombrer au scrabble : 13 points

Dénombrer

Retour au sommaire ➦

Partager