Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « désopiler »
Désopiler
Sommaire
- Définitions de « désopiler »
- Étymologie de « désopiler »
- Phonétique de « désopiler »
- Fréquence d'apparition du mot « désopiler » dans le journal Le Monde
- Citations contenant le mot « désopiler »
- Images d'illustration du mot « désopiler »
- Traductions du mot « désopiler »
- Synonymes de « désopiler »
- Combien de points fait le mot désopiler au Scrabble ?
Définitions de « désopiler »
Trésor de la Langue Française informatisé
DÉSOPILER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
désopiler \de.zɔ.pi.le\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se désopiler)
-
(Ancienne médecine) Déboucher, détruire les obstructions en parlant des conduits naturels.
- (Vieilli) Ce médicament a la propriété de désopiler la rate.
-
(Par emploi figuré de désopiler la rate, la rate étant l'organe considéré comme régulant la tristesse, la mélancolie, la gaieté) Faire rire beaucoup, égayer.
-
Faut-il, quand je m’exile
De lui, n’en conserver rien qui me désopile ? — (Paul Meurice, Struensée, drame, page 23, 1898, Calmann Lévy) - Leur foi tient de l’épilepsie et l’amour qu’elles portent à nos arts est la concupiscence même : lèvres goulues, figures allumées, halètements de forge, mains qui remuent et pieds qui battent, leur admiration me désopile. — (Albert Caraco, La luxure et la mort, Le misogyne impénitent, dialogue comique, page 95, 1968, L’Âge d’Homme)
-
Fais-toi journaliste ou homme de lettres, Henri ; c’est encore le plus efficace moyen qui nous reste de désopiler la misanthropie et d’amortir l’imagination.— (Alfred de Musset, Fantasio dans la bibliothèque Wikisource
, Charpentier, 1888)
-
Faut-il, quand je m’exile
-
(Pronominal) Rire beaucoup.
- Là, les gendarmes y allaient un peu fort et Chante-en-Hiver se désopila de la plaisanterie. — (Michel Ragon, Les Mouchoirs rouges de Cholet, Albin Michel, 1984, livre premier, chapitre 5)
- Par le drogman je cause avec quelques joyeuses commères, qui parlent sec et gras, riant à s’en tenir les côtes, et nous nous désopilons de compagnie. — (Ludovic Lepic, Édouard Detaille, La dernière Égypte, page 122, 1884, G. Charpentier et cie)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
T. de l'ancienne Médecine. Faire cesser d'être obstrué, en parlant des Conduits naturels. Il ne s'emploie plus qu'au figuré dans l'expression : Désopiler la rate, Réjouir, faire rire. Cette scène burlesque nous a désopilé la rate. Elliptiquement, son participe présent est employé comme adjectif et signifie Qui fait beaucoup rire. Une farce désopilante. Des contes désopilants.
Littré (1872-1877)
- Terme de médecine. Déboucher, détruire les obstructions. Désopiler la rate.
Ce mot a vieilli au propre.
Fig. Désopiler la rate, faire beaucoup rire ; locution qui vient de ce que l'on croyait que la rate, obstruée, causait des vapeurs, la mélancolie, et que, dans l'ancienne médecine, on regardait la rate comme le siége de l'atrabile, de l'humeur noire et, par suite, de la mélancolie.
Se désopiler la rate, rire beaucoup.
Se désopiler, v. réfl. Se mettre en gaieté.
REMARQUE
Mme de Sévigné a employé se désopiler pour signifier sortir de sa position, se dégager : M. de Monterey [un général ennemi] est un habile homme ; il fatigue notre armée, et la met hors d'état de sortir… il n'aura qu'un pas à faire pour se retirer ; en attendant, M. de Luxembourg ne saurait se désopiler
, Sévigné, 180. Ce sens est complétement inusité.
HISTORIQUE
XVIe s. Laquelle vous espanouit le cerveau, ouvre l'appetit, delecte le goust, tempere le sang, desopile la ratelle
, Rabelais, dans le Dict. de DOCHEZ.
Étymologie de « désopiler »
Dés… préfixe, et le latin oppilare, boucher, de ob, et pilare, presser (voy. PILE).
- (XVe siècle) Composé de dés- et opiler (« boucher »).
Phonétique du mot « désopiler »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
désopiler | desɔpile |
Fréquence d'apparition du mot « désopiler » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « désopiler »
-
Je n'arrive pas à expliquer pourquoi, mais cette photo me fait irrésistiblement désopiler!!!
lindependant.fr — Les affaires maritimes de l'Aude et des P.-O. se dotent d'un véritable bolide - lindependant.fr -
Je n'arrive pas à expliquer pourquoi, mais cette photo me fait irrésistiblement désopiler!!!
lindependant.fr — Les affaires maritimes de l'Aude et des P.-O. se dotent d'un véritable bolide - lindependant.fr -
Mais pourquoi cela n’a-t-il pas fait se désopiler ?
Libération.fr — Hilare de vivre - Culture / Next
Images d'illustration du mot « désopiler »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Catherine Heath via Unsplash
-
Photo de Myriam Jessier via Unsplash
-
Photo de Karsten Winegeart via Unsplash
-
Photo de Brett Jordan via Unsplash
-
Photo de Roberto Nickson via Unsplash
-
Photo de Tyler Nix via Unsplash
-
Photo de Dimitri Houtteman via Unsplash
Traductions du mot « désopiler »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | unboxing |
Espagnol | divertidísimo |
Italien | divertente |
Allemand | komisch |
Chinois | 搞笑 |
Arabe | مضحك جدا |
Portugais | hilário |
Russe | веселый |
Japonais | 陽気な、こっけいな |
Basque | barregarri |
Corse | hilari |
Synonymes de « désopiler »
- désobstruer
- réjouir
- égayer
- déboucher
- séduire
- récréer
- ravir
- raser
- embêter
- divertir
- distraire
- consoler
Combien de points fait le mot désopiler au Scrabble ?
Nombre de points du mot désopiler au scrabble : 11 points