Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dépens »
Dépens
[depɑ̃]
Définitions de « dépens »
Dépens - Nom commun
-
(Finance) Montant total des sommes utilisées pour un objet ou une activité spécifique.
-
(Droit) Ensemble des frais générés par la procédure judiciaire.
Arrêt enfin. Je perds ma cause avec dépens,Estimés environ cinq ou six mille francs.
— Jean Racine, Les Plaideurs
Expressions liées
-
Aux dépens de (aux frais de.)
Avec sa figure et sa jeunesse, elle trouvait toujours des ressources aux dépens de sa réputation
— auteur -
Aux dépens de quelqu'un
Tout ce qui vit vraiment est destructeur. On vit toujours aux dépens de quelqu'un d'autre.
— Roger Fournier, Le cercle des arènes -
Aux dépens de quelque chose (au détriment de quelque chose.)
Le désavantage de l'esprit - cette drôlerie supérieure - c'est qu'il s'exerce aux dépens de quelque chose ou de quelqu'un.
— Anne-Marie Carrière, Mon musée de l’Homme - Connaître la richesse aux dépens des pauvres
- Dîner, vivre aux dépens d'autrui
- Subir les dépens
-
À mes dépens (par une expérience cuisante)
J'entrai donc dans le commerce de colonnes, de phrases et de lignes, moi, monsieur, que vous avez vu si naïf, faisant la guerre à mes dépens, dévorant les débris de mon patrimoine dans l'impression de mes premières poésies.
— auteur - Être condamné aux dépens
Étymologie de « dépens »
Du latin dispensum, participe passé neutre substantivé de dispendere (« peser en distribuant », d’où « distribuer ») dont dérive dispendium (« frais, dépense »). En picard, dépins ; en provençal, despes, despens ; du supin depensum, de dependere, dépenser.Usage du mot « dépens »
Évolution historique de l’usage du mot « dépens » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dépens » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dépens »
Antonymes de « dépens »
Citations contenant le mot « dépens »
-
Notre vie disais-tu si contente de vivreEt de donner la vie à ce que nous aimionsMais la mort a rompu l’équilibre du tempsLa mort qui vient la mort qui va la mort vécueLa mort visible boit et mange à mes dépens.
Paul Eluard — Le Temps déborde -
Le goût mûrit aux dépens du bonheur.
Jules Renard — Journal, 13 janvier 1908 , Gallimard -
Le chirurgien s'instruit aux dépens de l'orphelin.
Proverbe arabe -
Tout flatteur vit aux dépens de celui qui l’écoute.
Jean de La Fontaine — Le Corbeau et le renard -
Je me demande qui je suis, dit Dieu... Peut-être suis-je un compromis conclu par l'être et le non-être aux dépens de moi-même...
Alain Bosquet — Je ne suis pas un poète d'eau douce -
Qui veut conserver sa vie aux dépens des autres doit la donner aussi pour eux quand il le faut.
Jean-Jacques Rousseau — Du contrat social -
Les médisants ressemblent aux malheureux qui n'ont pas eu leur part d'événements et doivent mener aux dépens de leurs voisins une existence parasitaire.
Joë Bousquet — Le médisant par bonté -
La critique : elle s'enrichit à nos dépens et se nourrit de petits fours.
Sacha Guitry
Traductions du mot « dépens »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | costs |
| Espagnol | costos |
| Italien | costi |
| Allemand | kosten |
| Chinois | 费用 |
| Arabe | التكاليف |
| Portugais | custos |
| Russe | расходы |
| Japonais | 費用 |
| Basque | kostuak |
| Corse | costi |