Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coût »

Coût

Sommaire

Variantes	Singulier	Pluriel
Masculin	coût	coûts

Définitions de « coût »

Trésor de la Langue Française informatisé

COÛT, subst. masc.

A.− Prix de revient. Coût marginal, monétaire. La théorie des coûts de vente entendus comme parfaitement distincts des coûts de production (Perroux, Écon. XX^es.,1964, p. 117):

1. Et puis, pourquoi parler du prix de la viande? Je le savais bien que la viande était chère. Était-ce vraiment le moment de me parler du coût de la vie, alors que je venais de perdre ma place? G. Duhamel, Confession de minuit,1920, p. 39.

♦ Loc. proverbiale, vieilli, au propre ou au fig. Le coût fait perdre le goût :

2. ... souvent même elle [la femme de trente-cinq ans] est sage; une intrigue, surtout une intrigue suivie, a trop de risques; le coût lui en ôte le goût. Taine, Notes sur Paris,Vie et opinions de M. F.-T. Graindorge, 1867, p. 215.

− P. méton., vx. Dépense. Que de gens à entretenir, et magnifiquement la plupart! Puis la splendeur du trône, et puis la Sainte-Alliance; que de coûts, quelles dépenses! (Courier, Pamphlets pol.,Pétition pour des villageois que l'on empêche de danser, 1822, p. 137).

B.− Au fig., péj. Conséquence désagréable d'une erreur, d'une faute :

3. ... une bande de chapardeurs (...). C'est Janvier qu'on a pincé d'abord; (...) le 12 février dernier, il chipait une saucisse à un étalage; coût : quinze jours, avec sursis. Gide, Souvenirs de la Cour d'assises,1913, p. 644.

Rem. On rencontre ds la docum. le subst. fém. coûtance, région. Coût, dépense. Peut-être qu'il croit que je touche mon gage, et qu'il le trouve de trop grande coûtance (Sand, F. le Champi, 1850, p. 85). Quand ils [les vieillards] se voient malades, ils disent aux leurs : « Ah! bien, je vais vous en faire, de la coûtance! » (Renard, Journal, 1897, p. 425).

Prononc. et Orth. : [ku]. Ds Ac. depuis 1694. Homon. cou, coup. Étymol. et Hist. 1155 cust (Wace, Brut, 11068 ds Keller); 1530 coust (Palsgr., p. 218). Déverbal de coûter*. Fréq. abs. littér. : 430. Fréq. rel. littér. : xix^es. : a) 84, b) 71; xx^es. : a) 113, b) 1 650.

Wiktionnaire

Nom commun - français

coût \ku\, \kut\ masculin (orthographe traditionnelle)

(Comptabilité) Ce qu’une chose coûte ; son prix de revient.
- Le coût de la vie augmente sans cesse.
- Le coût d’une assurance.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

COÛT. n. m.
Ce qu'une chose coûte. Le coût de la vie augmente sans cesse. Le coût d'une assignation, d'un jugement. Le coût d'une assurance. Les menus coûts, Les petites dépenses.

Littré (1872-1877)

COÛT (koû ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l's se lie : les koû-z et dépens) s. m.

Ce que coûte une chose. Il ne se dit guère qu'au palais. Le coût de l'acte est de tant. Les menus coûts, les petites dépenses. Monsieur le mort, j'aurai de vous Tant en argent, et tant en cire, Et tant en autres menus coûts, La Fontaine, Fabl. VII, 11. Un gentilhomme fera son loyal devoir à mes coûts et dépens, Voltaire, Mœurs, 100. Et puis, la sainte alliance, que de coûts ! que de dépenses ! Courier, II, 94.

PROVERBE
Le coût fait perdre le goût, c'est-à-dire le prix élevé d'une chose ôte l'envie de l'acheter.

HISTORIQUE

XII^e s. E pur quei dunc te serreie à grief e à charge e à cust ? Rois, 195.

XIII^e s. Et paierai tout vostre coust as Veniciens, Villehardouin, LXXXVIII. Et s'il ne plaisoit à l'aprentiz à aler au mestier, il li convendroit forjurer le mestier, et rendre à son mestre toz les couz et touz les doumages qu'il li auroit fez, Liv. des mét. 54. Trop sunt nonains de graindre [plus grand] coust, la Rose, 14630. Dame, [celui] qui tele vie maine, Sans coust, sans travail et sanz paine, Lai du conseil. Ançois l'emportera cil qui le plet maintint à son coust, Beaumanoir, XII, 24. Et des coz qui y sunt à metre [faire], Beaumanoir, XIII, 22. Li procureur ne sont pas tenu à procurer les besognes de lor mestres à lor coz, ainçois doivent avoir salaire soufizant, Beaumanoir, XII, 82.

XV^e s. Faites le parfaire bien et noblement, et n'espargnez coust qui y puisse estre, Perceforest, t. I, f° 105.

XVI^e s. De peu de coust, Montaigne, I, 18. Nous ne considerons que nostre coust à les recouvrer, Montaigne, I, 312. Loyaux couts sont entendus, frais de lettre [acte], labourages, semences, façons et reparations necessaires, Loysel, 460. Clinias ayant armé et equippé une galere à ses propres cousts et despens, Amyot, Alc. 1.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

COÛT, s. m. (Jurispr.) d’un acte en général, est ce que l’on paye à l’officier public pour son salaire de l’acte.

Coût d’un arrêt, sentence, ou autre jugement, sont les frais que l’on est obligé de payer pour obtenir un arrêt & pour le lever : tels que les vacations, épices & autres droits.

Coûts (loyaux), voyez au mot Loyaux coûts. (A)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « coût »

Voy. COÛTER ; génev. coûte, s. f. ; provenç. cost ; espagn. et ital. costo. L'ancien français avait coustance ou coustange, encore usité du temps de Malherbe : C'est chose contraire à la nature de se tourmenter le corps et de mépriser les choses qui sont de peu de coustange, ^† Épît. V.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

En ancien français cust puis coust ; déverbal de coûter.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Évolution historique de l’usage du mot « coût »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « coût »

Il faut savoir, coûte que coûte, Garder toute sa dignité Et, malgré ce qu'il nous en coûte, S'en aller sans se retourner Face au destin qui nous désarme. De Charles Aznavour / Il faut savoir ,
Plus on est avide, plus il est indispensable de reculer coûte que coûte les bornes du merveilleux.
Une chose n'a pas une valeur parce qu'elle coûte, comme on le suppose, mais elle coûte parce qu'elle a une valeur. De Etienne de Condillac ,
La fortune déçoit les hommes parce qu'elle leur a coûté trop d'efforts, et les femmes parce qu'elle ne leur en a pas coûté assez. De Paul Géraldy / L'Amour ,
Il est de notre devoir de regarder au-delà de cet abîme qu'est le désespoir. Nous devons coûte que coûte, sauver en chacun de nous l'espérance. De Jean-Paul Pinsonneault / Les terres sèches ,
Il faut préserver coûte que coûte tous les acquis démocratiques, laïques et républicains arrachés par des décennies de lutte du peuple. De Daniel Gluckstein / l'Association Lire la Politique ,
J'ai adapté mon train de vie à mes exigences. Je ne suis pas obligé de travailler coûte que coûte. De Vincent Lindon / Le Figaro, 19 mai 2015 ,
Essayer coûte que coûte de n'être qu'un, c'est ignorer nos propres contradictions et vivre dans le mensonge. Alors qu'en exprimant nos contradictions, nous ne nous en portons que mieux ! De Norman Mailer / Entretien avec Isabelle Fiemeyer - Novembre 1995 ,
Dans le monde, on cache le ciel et l'enfer : le ciel, parce que si on en connaissait la beauté on voudrait y aller à tout prix ; l'enfer, parce que si on en connaissait les tourments, on voudrait les éviter coûte que coûte. De Le curé d'Ars ,
Le coût fait perdre le goût. De Antoine Oudin ,
La politesse coûte peu et achète tout. De Michel de Montaigne ,
Un service vaut ce qu'il coûte. De Victor Hugo ,
L’argent coûte souvent trop cher. De Ralph Waldo Emerson ,
La courtoisie ne coûte rien et achète tout. De Hazrat Ali ,
A qui veut se venger, trop souvent il en coûte. De Proverbe français ,
Des devis qui augmentent, des délais de validité qui se réduisent, des chantiers qui se rallongent… Les communautés de communes doivent bousculer leurs prévisions de budget et leurs projets de travaux face à l’inflation qui frappe le coût des matériaux de construction. , Région dijonnaise. La flambée du coût des matériaux contrarie les intercommunalités
Même si les carburants coûtent moins de 2 euros par litre, les tarifs restent toutefois extrêmement élevés. Ils sont supérieurs en comparaison avec les prix affichés vers la fin février 2022. Les coûts semblent encore plus élevés par rapport au début du mois de janvier 2022. , La France connaît sa première réduction des coûts des carburants pour 2022
Les entreprises sous forme associative pénalisées par la crise sanitaire vont pouvoir bénéficier comme les autres de la prise en charge de leurs coûts fixes, selon deux arrêtés publiés mardi au Journal officiel. LEFIGARO, Covid-19 : la prise en charge des coûts fixes élargie aux associations
Pour faire face à la flambée du coût de l’énergie, Toulon-sur-Arroux est contrainte de repousser certains investissements. Une augmentation sans précédent qui s’invite dans la préparation du budget 2022 de la commune. , Toulon-sur-Arroux. Coût de l’énergie : la commune doit repousser certains projets
L’Autriche, les Pays-Bas et la Hongrie ont fait part de leurs inquiétudes quant aux projets de l’UE visant à garantir que les réserves de gaz de l’Union soient remplies au minimum à 80 % d’ici le 1er novembre, en prévenant qu’ils devraient endosser une part disproportionnée du coût. www.euractiv.fr, L’UE affirme que le coût du réapprovisionnement des réserves de gaz sera réparti équitablement – EURACTIV.fr
Le budget 2022 exposé par l’adjointe en charge des finances Aline Solans était le reflet du débat d’orientation budgétaire (DOB) présenté en mars dernier. Ainsi les dépenses réelles prévues en 2022 augmentent de 4 % par rapport au budget primitif (BP) 2021 et sont principalement dues à l’augmentation du coût de la vie, dont l’énergie. Les recettes réelles augmentent de 6,6 % pour répondre à l’augmentation des dépenses. L’épargne brute envisagée est... , Varces-Allières-et-Risset. Le budget voté anticipe l’augmentation du coût de la vie
Il faut savoir, coûte que coûte, Garder toute sa dignité Et, malgré ce qu'il nous en coûte, S'en aller sans se retourner Face au destin qui nous désarme. De Charles Aznavour / Il faut savoir ,
Plus on est avide, plus il est indispensable de reculer coûte que coûte les bornes du merveilleux.
Une chose n'a pas une valeur parce qu'elle coûte, comme on le suppose, mais elle coûte parce qu'elle a une valeur. De Etienne de Condillac ,
La fortune déçoit les hommes parce qu'elle leur a coûté trop d'efforts, et les femmes parce qu'elle ne leur en a pas coûté assez. De Paul Géraldy / L'Amour ,
Il est de notre devoir de regarder au-delà de cet abîme qu'est le désespoir. Nous devons coûte que coûte, sauver en chacun de nous l'espérance. De Jean-Paul Pinsonneault / Les terres sèches ,