La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « départir »

Départir

[departir]
Ecouter

Définitions de « départir »

Départir - Verbe

  • Diviser en parties distinctes.

    Dans son article sur la répartition des fonds publics, le journaliste a écrit : 'Le gouvernement a décidé de se départir de sa réserve budgétaire, partageant équitablement les sommes entre l'éducation, la santé et l'infrastructure'.
    (Citation fictive)
  • Allouer, répartir entre plusieurs.

    Et elles en auront quand une aide vraiment importante leur sera départie chaque fois qu'elles auront ainsi augmenté leurs charges.
    — Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité
  • (pronom.) Renoncer à, se séparer de, abandonner.

    Devenu député je me départis, en quelque mesure, de ma réserve.
    — Joseph Caillaux, Mes Mémoires

Expressions liées

  • Départir des causes (partager des procès entre les juges et leur distribuer les pièces s'y rapportant.)
  • Juges départiteurs

Étymologie de « départir »

Le mot « départir » provient du préfixe « dé... » et du verbe « partir », dans le sens de partager. Il a des équivalents dans d'autres langues romanes, comme le provençal departir, l'espagnol despartir et l'italien spartire.

Usage du mot « départir »

Évolution historique de l’usage du mot « départir » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « départir » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « départir »

Antonymes de « départir »

Citations contenant le mot « départir »

  • La force ? Ne jamais s'en départir, ne jamais s'en servir !
    Lionel Poilâne
  • Pas de kirpan à l’Assemblée nationale. La Cour suprême du Canada a refusé d’entendre jeudi l’appel d’un homme et d’une femme de confession sikhe qui avaient été interdits d’entrée, car ils refusaient de se départir de ce couteau cérémonial.
    Le Devoir — Kirpan à l’Assemblée nationale: l’interdiction est maintenue | Le Devoir
  • Après leur course en canoë biplace réservée aux 35-39 ans et plus d’une heure vingt passée sous le cagnard nivernais, Anthony et Cyril Métier recherchent ombre et hydratation pour récupérer de l’effort. Ils viennent de terminer en deuxième place de la Masters Cup, disputée en marge des championnats d'Europe de marathon de canoë-kayak à Decize. « Il fait chaud, on est cuits », lancent-ils à la cantonade sans jamais se départir de leur sourire
    www.lejdc.fr — Les jumeaux Métier en argent à la Masters Cup de marathon de canoë à Decize : "On ne pouvait pas rater cette compétition chez nous" - Decize (58300)
  • Après quelques minutes d’essai – le concept avait déjà été testé et approuvé par les ouvriers après une formation —, Michaël a l’impression que la ceinture de deux kilos, bien qu’imposante, allège des mouvements qu’il jugeait pénibles. “Il faut s’habituer, sourit-il. Mais je reste libre de mes mouvements.” Il se dit motivé à l’idée de donner une chance à ce squelette externe. “J’ai tout essayé ! ajoute-t-il sans se départir de sa bonne humeur. Si ceci permet de préserver mon dos et de prendre mes enfants dans les bras, je suis preneur. Un dos, on en a qu’un seul… on n’en trouve pas en deuxième main !”, plaisante “l’homme-robot”.
    La Libre.be — Des squelettes externes pour soulager les personnes handicapées - La Libre
  • Mythiques de l’ère victorienne, les fauteuils et canapés Chesterfield insufflent une touche vintage-chic à notre intérieur sans se départir de leur fonction première : le confort.
    actu.fr — Déco : le Chesterfield, l’assise so british ! | Actu
  • Pourquoi Hawk souhaite-t-il se départir du 540 Ollie? Tout simplement parce que son désir de chuter lourdement sur les rampes n’est plus aussi téméraire qu’avant.
    Balle Courbe — Tony Hawk retire son légendaire «540 Ollie» - Balle Courbe
  • Quelques-uns pensent que la beauté de la matière aura décidé l’architecte à se départir cette fois seulement du système de colorage, dont l’emploi universel n’est plus maintenant l’objet d’un doute scientifique.
    Collectif — Bas-reliefs du Parthénon et du temple de Phigalie
  • « Je déplore le sectarisme de certains groupes ». Jean-Hugues Ratenon, n’est pas passé par quatre chemins pour dénoncer le clanisme de certains groupes, qui « n’ont pas su se départir de leur vision partisane », à l’occasion des deux motions de censure présentées -et rejetées- hier à l’Assemblée nationale. « Une occasion ratée » estime le député de la 5e circonscription.
    Zinfos974 — "Deux motions de censure à l'Assemblée nationale: Du jamais vu depuis 38 ans" (Jean-Hugues Ratenon)

Traductions du mot « départir »

Langue Traduction
Anglais to leave
Espagnol de partir
Italien lasciare
Allemand verlassen
Chinois 离开
Arabe ان يرحل
Portugais deixar
Russe покинуть
Japonais 去る
Basque utzi
Corse lascià
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.