Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « départie »
Départie
Sommaire
Définitions de « départie »
Trésor de la Langue Française informatisé
DÉPARTIE, subst. fém.
Vx ou région. Action de se séparer, de partir. [Mariton à Brulette :] − ... Allons, prends courage et ne me retire pas le peu qui m'en reste, car si tu as de la peine pour cette départie, j'en ai encore plus que toi (Sand, Maîtres sonneurs,1853, p. 16):Wiktionnaire
Nom commun - français
départie \de.paʁ.ti\ féminin
-
(Vieilli) Départ, action de partir.
- Que l'extrême regret ne m'ait point empêché De me laisser résoudre à cette départie… — (Malherbe, V, 16)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Séparer. Départir les voix, les avis dans un scrutin ou une discussion électorale. Départir l'or de l'argent.
SE DÉPARTIR signifie Se séparer de, renoncer à, se désister de. Il s'est départi de sa demande, de ses prétentions. Pourquoi voulez-vous qu'il s'en départe? C'est une opinion dont il ne veut point se départir. Se départir de son devoir, S'éloigner, s'écarter de son devoir, manquer à ce qu'on doit. Il ne s'est jamais départi de son devoir. Je ne me départirai jamais de l'obéissance, du respect que je vous dois.
DÉPARTIR signifie encore Distribuer, attribuer en partage. Dieu départ ses grâces avec équité. Départir des faveurs. La nature avait départi à ce jeune homme les plus belles qualités.
Littré (1872-1877)
- Départ, action de partir.
Que l'extrême regret ne m'ait point empêché De me laisser résoudre à cette départie…
, Malherbe, V, 16.Cruelle départie, Malheureux jour ! Que ne suis-je sans vie Ou sans amour
, dans la chanson Charmante Gabrielle, attribuée à Henri IV.Terme vieilli.
HISTORIQUE
XIe s. Mout ainz le vespre gref [grief] ert [sera] la departie
, Ch. de Rol. CXXIX. S'onques nuls homs por dure departie Ot cuer dolent, je l'aurai par raison
, Couci, XXIV. Ahi ! amours, com dure departie Me conviendra faire de la meilleur Qui onques fust aimée ne servie
, Quesnes, Romancero, p. 93.
XIIIe s. Biaus très dous fius, coment pora li miens cuers endurer la departie de moi et de vous ?
Chron. de Rains, 198. Li evesques del Pui de bien faire lor prie, La porte lor ouvri el non sainte Marie, De l'aive beneoite lor fait grant departie [distribution]
, Ch. d'Ant. VIII, 193. Ceste departie [partage] ne se pot fere sans l'acort des deus parties
, Beaumanoir, XVIII, 21.
XVe s. Assez tost après sa revenue en France, et la departie des osts dessus dits
, Froissart, I, I, 212.
Étymologie de « départie »
Départi ; provenç. departida, departia.
Phonétique du mot « départie »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| départie | departi | |
| departie | dœparti |
Citations contenant le mot « départie »
-
De même, le diplomate marocain a fait part du «profond regret du Maroc que l’Afrique du Sud, qui assure la présidence de l’Union Africaine, et celle du Conseil de Sécurité, au moment de l’envoie de sa lettre, se soit départie de la neutralité que lui imposent ses fonctions (…) en sacrifiant les challenges globaux de l’Afrique». , Sahara à l’ONU : L’Afrique du Sud s’est «départie de la neutralité que lui imposent ses fonctions»
Traductions du mot « départie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | portion |
| Espagnol | parte |
| Italien | porzione |
| Allemand | portion |
| Chinois | 一部分 |
| Arabe | جزء |
| Portugais | parte |
| Russe | часть |
| Japonais | 部分 |
| Basque | zati |
| Corse | porzione |