La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « recenser »

Recenser

[rǝsɑ̃se]
Ecouter

Définitions de « recenser »

Recenser - Verbe

Recenser — définition française (sens 1, verbe)
Procéder au dénombrement ou à l'évaluation quantitative de certains éléments identifiés; inventorier.
Ainsi le scribe Égyptien [sic : égyptien] recensait de sa pointe minutieuse les tributs, et les parts de butin, et les files de dix captifs attachés.Et les mesures de blé que l’on porte à la meule banale et les barques à la douane.
— Paul Claudel, Grandes Odes
Réaliser un inventaire ou un bilan détaillé; examiner avec soin.
Si vous recensez la cérémonie de tout à l’heure, il ne sied pas de vous attendrir devant elle outre mesure et de la comparer au spectacle connu des funérailles.
— Joris-Karl Huysmans, En route

Expressions liées

  • Recenser la population

Étymologie de « recenser »

Du latin recensere, de re, et census, cens.

Usage du mot « recenser »

Évolution historique de l’usage du mot « recenser » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « recenser » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « recenser »

Citations contenant le mot « recenser »

  • Quadriller le ciel, recenser les lieux, habiter l’univers : l’espace ressemble à ces jouets de papier que les enfants ouvrent et referment pour y lire l’avenir.
    Marie Darrieussecq — Le Pays
  • A Saint-Tropez, beaucoup d'habitants ne veulent pas se faire recenser, même B.B manque à l'appel!
    Var-Matin — A Saint-Tropez, beaucoup d'habitants ne veulent pas se faire recenser, même B.B manque à l'appel! - Var-Matin
  • On espère évidemment se tromper. En attendant, Adam Silver s'est félicité cette semaine des premiers résultats entrevus dans la bulle d'Orlando. Pour l'heure, aucun cas positif n'est à recenser là-bas. Les sanctions prises contre les joueurs qui contournent le règlement - avec des remises en quarantaine immédiates - sont il est vrai assez efficaces pour le moment.
    BasketSession.com - Le meilleur de la NBA : news, rumeurs, vidéos, analyses — NBA : la prochaine saison elle aussi jouée dans la bulle ?
  • La propagation du coronavirus s'accélère depuis la détection du premier cas aux États-Unis, le 21 janvier. Selon l'agence Reuters, il a fallu au pays 98 jours pour atteindre 1 million de cas, 43 jours supplémentaires pour en enregistrer 2 millions, puis 27 jours pour en recenser 3 millions. Il n'a fallu que 16 jours pour passer de 3 à 4 millions.
    Radio-Canada.ca — États-Unis : 4 millions de cas de COVID et un nombre d'hospitalisations frôlant un record | Coronavirus | Radio-Canada.ca
  • Une plateforme va être lancée pour recenser toutes les données afférentes aux tests de véhicules autonomes menés aux Etats-Unis. Baptisée Automated Vehicle Transparency and Engagement for Safe Testing, ou initiative AV TEST, elle est un projet du National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), l'autorité américaine en charge de la sécurité routière, rapporte Reuters lundi 15 juin 2020. Une plateforme accessible au grand public
    usine-digitale.fr — Aux Etats-Unis, une plateforme commune pour recenser les essais de véhicules autonomes
  • En Savoie, la préfecture demande aux élus locaux d'activer leur plan d'alerte et d'urgence permettant notamment de recenser les personnes vulnérables, en première ligne de la pandémie de coronavirus.
    France 3 Auvergne-Rhône-Alpes — Coronavirus : le préfet de la Savoie demande aux communes de recenser les "personnes vulnérables"
  • Près de deux mille personnes parcourent dans la nuit tous les arrondissements de Paris. A l'aide de questionnaires, ils vont recenser les familles, les femmes et les hommes qui vivent dans la rue. 
    France Bleu — La 3è Nuit de la Solidarité à Paris pour recenser celles et ceux qui vivent dans la rue
  • Au nombre de 1500, les « ambassadeurs communautaires », vont dès demain mercredi être déployés dans les cinq (5) communes de Conakry. Durant un mois de campagne, Ils auront pour tâche d’encourager les citoyens à se recenser auprès des CAERLE.
    Guinee7.com — Révision du fichier électoral/ La maison des associations et ONG de Guinée sensibilise - Guinee7.com

Traductions du mot « recenser »

Langue Traduction
Anglais identify
Espagnol identificar
Italien identificare
Allemand identifizieren
Chinois 确定
Arabe تحديد
Portugais identificar
Russe идентифицировать
Japonais 識別する
Basque identifikatzeko
Corse identificà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.