La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « recenser »

Recenser

Définitions de « recenser »

Trésor de la Langue Française informatisé

RECENSER, verbe trans.

A. −
1. Compter, évaluer les éléments d'une grandeur nombrable à l'aide de critères afin de les dénombrer, de les vérifier ou de les départager. Ainsi le scribe égyptien recensait de sa pointe minutieuse les tributs, et les parts de butin, et les files de dix captifs attachés, Et les mesures de blé que l'on porte à la meule banale et les barques à la douane (Claudel, Gdes odes, 1910, p. 266).
− En partic. [Appliqué à la population, aux jeunes en âge d'être appelés] Recenser la population. En Allemagne, la classe 1918 était déjà incorporée et la classe 1919 recensée (Joffre, Mém., t. 2, 1931, p. 243).
2. Au fig. Passer en revue; faire l'inventaire, le bilan de, évaluer. Si vous recensez la cérémonie de tout à l'heure, il ne sied pas de vous attendrir devant elle outre mesure et de la comparer au spectacle connu des funérailles (Huysmans, En route, t. 1, 1895, p. 215).Au seuil d'une vie nouvelle, qu'il voulait raisonnée et laborieuse, il avait éprouvé le besoin de se recueillir, de recenser ses forces, de faire le bilan de ses acquisitions récentes (Martin du G., Devenir, 1909, p. 77).
B. − Effectuer un nouveau contrôle, appliquer le nouveau poinçon sur les pièces d'or et d'argent. (Dict. xixeet xxes.).
Prononc. et Orth.: [ʀ əsɑ ̃se], (il) recense [ʀ əsɑ ̃:s]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1. 1225-30 « raconter, rapporter » (Guillaume de Loris, Rose, éd. F. Lecoy, 30) − 1611, Cotgr.; 2. a) 1532 se recenser au nombre de « se compter au nombre de » (Rabelais, Pantagruel, chap. 13, éd. V.-L. Saulnier, p. 103); b) 1869 recenser la population (Littré). Empr. au lat.recensere « passer en revue, énumérer » (de censere « exprimer un avis, juger, estimer »). Fréq. abs. littér.: 55.
DÉR.
Recenseur, -euse, subst.a) Personne qui recense, qui effectue un recensement. Le maître du plein air [Linné], l'amant de Flore, le délicieux, le minutieux recenseur d'étamines (Jammes, Mém., 1922, p. 9).En appos. avec valeur d'adj. On obtient très difficilement des maires, à cause de leur mauvaise volonté, des feuilles de recensement (...). Ils ont allégué que les feuilles avaient été perdues et que le budget de la commune ne permettait pas de payer un nouvel agent recenseur (Baradat, Organ. préfect., 1907, p. 104).b) Personne qui effectue une recension (v. ce mot C). Les Allemands désignent par le nom de recenseurs les journalistes chargés de rendre un compte périodique de ce qui se passe dans les théâtres (Berlioz, Grotesques mus., 1859, p. 106).− [ʀ əsɑ ̃sœ:ʀ], fém. [-ø:z]. − 1reattest. 1789 « celui qui compte les suffrages » (Arch. Parl., 1resér., t. VIII, p. 31, col. 2 ds Brunot t. 9, p. 780); de recenser, suff. -eur2*; cf. antérieurement une attest. de recenseour au sens de « celui qui raconte » (ca 1330, Girart de Roussillon, éd. E. B. Ham, 5679).

Wiktionnaire

Verbe - français

recenser \ʁə.sɑ̃.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Compter ou évaluer les éléments d’une grandeur nombrable ; dénombrer ; quantifier.
    • Ainsi le scribe Égyptien [sic : égyptien] recensait de sa pointe minutieuse les tributs, et les parts de butin, et les files de dix captifs attachés.
      Et les mesures de blé que l’on porte à la meule banale et les barques à la douane.       — (Paul Claudel, Grandes Odes, 1910, p. 266)
    • On va recenser de nouveau la population de la France.
  2. Passer en revue ; faire l’inventaire ou le bilan ; évaluer.
    • Si vous recensez la cérémonie de tout à l’heure, il ne sied pas de vous attendrir devant elle outre mesure et de la comparer au spectacle connu des funérailles. — (Joris-Karl Huysmans, En route, t. 1, 1895, p. 215)
    • Une base de données spécifique au hooliganisme recense les actes violents et racistes et mettent régulièrement à jour les fichiers concernant leurs perpétrateurs. — (Agnès-Catherine Poirier, Grande-Bretagne : Les nouveaux hooligans, dans Marianne, n°932, du 27 février 2015)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RECENSER. v. tr.
Faire un recensement. On va recenser de nouveau la population de la France.

Littré (1872-1877)

RECENSER (re-san-sé) v. a.
  • 1Faire un recensement. Recenser la population.
  • 2Faire la recense, appliquer de nouveau le contrôle sur des pièces de bijouterie ou d'orfévrerie, quand le fisc change le poinçon.

HISTORIQUE

XIIIe s. S'il vuet ses pechiés recenser, Quant il vendra [viendra] devant le juge, la Rose, 19465. Cuers [le cœur] ne pourroit mie penser, Ne bouche d'omme recenser De ma dolor la quarte part, ib. 2978.

XIVe s. Mais li vilains souvent recense [redit] : Moult remest [reste] de ce que fol pense, Guiart, t. II, p. 291, V. 7548 (16527) Li sires [le Seigneur], qui droit regle et ligne, Prent ses vengeances si obscures Mainte fois sur les creatures, Que nulz ne le porroit penser, Imaginer ne recenser, Machaut, p. 96.

XVIe s. Finablement tout dit et recensé, Ce monde n'a de prudence une goutte, Marot, I, 296. … Et le remercia de l'offre gratuite qu'il leur avoit faicte de recenser devant sa majesté les devoirs dont ils avoient usé en l'observation de ses edicts, Carloix, X, 16.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « recenser »

(Date à préciser) Du latin recensere.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenç. recensar ; du lat. recensere, de re, et census, cens.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « recenser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
recenser rǝsɑ̃se

Fréquence d'apparition du mot « recenser » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « recenser »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « recenser »

  • Drôle d'époque où recenser les sujets de préoccupation de ses contemporains revient à ressasser un chapelet de lieux communs.
    Christiane Collange — Ça va les hommes ?
  • La mairie de Toulouse met en place, chaque année, un dispositif d'accompagnement en direction des Toulousains les plus vulnérables. Vous êtes une personne âgée ou handicapé(e), vous avez des problèmes de santé ou vous avez peur d'être seul(e) pendant l'été ? Faites-vous recenser dès maintenant auprès de la plateforme Allô seniors.
    OCCITANIE tribune — Haute-Garonne - Toulouse - Plan canicule : se faire recenser auprès d'Allô seniors ! : OCCITANIE tribune
  • Le mouvement citoyen Nous Sommes Montpellier lance une consultation pour recenser les initiatives collectives et imaginer la ville d’après avec les habitants.
    le mouvement — Nous Sommes lance une consultation pour recenser les initiatives collectives et imaginer le Montpellier d’après - le mouvement
  • Quadriller le ciel, recenser les lieux, habiter l’univers : l’espace ressemble à ces jouets de papier que les enfants ouvrent et referment pour y lire l’avenir.
    Marie Darrieussecq — Le Pays
  • Du 16 janvier au 22 février, 11 agents vont se présenter dans 2 145 logements de la ville pour recenser 8% de la population carcassonnaise.
    lindependant.fr — Carcassonne : 11 agents pour recenser 8% de la population - lindependant.fr
  • Pendant quatre ans, 15 000 caméras sous-marines télécommandées ont filmé plus de 370 récifs coralliens de presque 60 pays pour recenser la population mondiale de requins. Les résultats sont « très inquiétants », a averti Aaron Macneil, co-auteur de l’étude publiée dans la revue scientifique britannique Nature. « On s’attend… à ce qu’il y ait des requins sur tous les récifs coralliens du monde et il est très inquiétant de découvrir qu’il n’y en a aucun dans 20% des récifs que nous avons surveillés », a-t-il insisté.
    Le Quotidien — Déclin inquiétant des populations de requins, victimes de la pêche | Le Quotidien
  • ANIES : l’agence compte recenser 4,5 millions de Guinéens à partir de septembre prochain
    Guinee360.com - Actualité en Guinée, toute actualité du jour — ANIES : l’agence compte recenser 4,5 millions de Guinéens à partir de septembre prochain
  • Aboutissement d'un travail de plus de 20 ans visant à recenser la position et les distances des galaxies, cette carte 3D offre un aperçu complet et inédit sur l'histoire de l'Univers depuis le Big Bang jusqu'à nos jours. Elle confirme également les modèles théoriques et pourrait permettre de mieux comprendre les contradictions entre ces différents modèles.
    Futura — En vidéo : voici la carte de l'Univers la plus détaillée jamais réalisée !
  • Une enquête participative est lancée par le Conservatoire botanique national de Franche-Comté pour recenser une jolie libellule : la petite nymphe à corps de feu. Vous pouvez y participer depuis chez vous, en plein confinement.
    France Bleu — Confinement : aidez-les à recenser cette petite libellule depuis chez vous !
  • Ils suggèrent encore de "recenser les locaux alternatifs" (salle du Congrès à Versailles, salles privées...) pouvant servir de repli.
    NotreTemps.com — Assemblée nationale en mode crise: des pistes dont le vote à distance
Voir toutes les citations du mot « recenser » →

Traductions du mot « recenser »

Langue Traduction
Anglais identify
Espagnol identificar
Italien identificare
Allemand identifizieren
Chinois 确定
Arabe تحديد
Portugais identificar
Russe идентифицировать
Japonais 識別する
Basque identifikatzeko
Corse identificà
Source : Google Translate API

Synonymes de « recenser »

Source : synonymes de recenser sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot recenser au Scrabble ?

Nombre de points du mot recenser au scrabble : 10 points

Recenser

Retour au sommaire ➦