Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dégommé »
Dégommé
Sommaire
Définitions de « dégommé »
Trésor de la Langue Française informatisé
DÉGOMMÉ, ÉE, part. passé et adj.
I.− Part. passé de dégommer*.
II.− Emploi adj.
A.− À quoi l'on a enlevé la gomme. Désignant une casse et y prenant un M, une ronde de cicéro qui n'a pas encore été dégommée (Balzac, Illus. perdues,1843, p. 15).
− P. ext. Décollé. Elle [Camille] était jolie (...) les cheveux à demi dégommés et mobiles sur son front (Colette, Chatte,1933, p. 83).
B.− Au fig.
1. Destitué (cf. dégommer A 2 a). Un magistrat, un sous-préfet, un fonctionnaire dégommé.
2. Arg., vieilli. Qui a perdu sa prestance, sa belle apparence (cf. dégommer A 2 b). Il est un peu dégommé, c'est-à-dire il a une triste tenue, des allures qui jurent avec son ancienne prospérité (Larch.1858) :
Maintenant, il la voyait bien, sous la vive clarté de l'abat-jour. Comme elle était vieillie et dégommée! la chaleur fondait la neige sur ses cheveux...
Zola, L'Assommoir,1877, p. 776.
Fréq. abs. littér. : 17.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
DÉGOMMER. v. tr.
Débarrasser une chose de la gomme dont elle est enduite. Dégommer une enveloppe de lettre, un timbre-poste. Il signifie spécialement, en termes d'Arts, Débarrasser les cocons de soie de leur enduit gommeux. Fig., Dégommer quelqu'un, Lui retirer son poste. Il est très familier.
Débarrasser une chose de la gomme dont elle est enduite. Dégommer une enveloppe de lettre, un timbre-poste. Il signifie spécialement, en termes d'Arts, Débarrasser les cocons de soie de leur enduit gommeux. Fig., Dégommer quelqu'un, Lui retirer son poste. Il est très familier.
Phonétique du mot « dégommé »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| dégommé | degɔme |
Traductions du mot « dégommé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | degummed |
| Espagnol | desgomado |
| Italien | sgommato |
| Allemand | entschleimt |
| Chinois | 脱胶 |
| Arabe | منزوع الصمغ |
| Portugais | degomado |
| Russe | рафинированный |
| Japonais | 脱ガム |
| Basque | desegin |
| Corse | degumatu |