La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dégommé »

Dégommé

Définitions de « dégommé »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉGOMMÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de dégommer*.
II.− Emploi adj.
A.− À quoi l'on a enlevé la gomme. Désignant une casse et y prenant un M, une ronde de cicéro qui n'a pas encore été dégommée (Balzac, Illus. perdues,1843, p. 15).
P. ext. Décollé. Elle [Camille] était jolie (...) les cheveux à demi dégommés et mobiles sur son front (Colette, Chatte,1933, p. 83).
B.− Au fig.
1. Destitué (cf. dégommer A 2 a). Un magistrat, un sous-préfet, un fonctionnaire dégommé.
2. Arg., vieilli. Qui a perdu sa prestance, sa belle apparence (cf. dégommer A 2 b). Il est un peu dégommé, c'est-à-dire il a une triste tenue, des allures qui jurent avec son ancienne prospérité (Larch.1858) :
Maintenant, il la voyait bien, sous la vive clarté de l'abat-jour. Comme elle était vieillie et dégommée! la chaleur fondait la neige sur ses cheveux... Zola, L'Assommoir,1877, p. 776.
Fréq. abs. littér. : 17.

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉGOMMER. v. tr.
Débarrasser une chose de la gomme dont elle est enduite. Dégommer une enveloppe de lettre, un timbre-poste. Il signifie spécialement, en termes d'Arts, Débarrasser les cocons de soie de leur enduit gommeux. Fig., Dégommer quelqu'un, Lui retirer son poste. Il est très familier.

Phonétique du mot « dégommé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dégommé degɔme

Traductions du mot « dégommé »

Langue Traduction
Anglais degummed
Espagnol desgomado
Italien sgommato
Allemand entschleimt
Chinois 脱胶
Arabe منزوع الصمغ
Portugais degomado
Russe рафинированный
Japonais 脱ガム
Basque desegin
Corse degumatu
Source : Google Translate API

Antonymes de « dégommé »

Dégommé

Retour au sommaire ➦

Partager