La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rengainer »

Rengainer

[rɑ̃gɛne]
Ecouter

Définitions de « rengainer »

Rengainer - Verbe

  • Replacer dans le fourreau ou la gaine.

    Ceci est plein de raison, dit Buckingham en rengainant son épée, et je vous demande pardon, monsieur de Bragelonne, de m’être laissé entraîner à un premier mouvement.
    — Alexandre Dumas, Le Vicomte de Bragelonne
  • Cesser d'exprimer une pensée ou une intention initialement envisagée.

    Je ne fais que tirer et rengainer ma langue : Car vous interrompez à tous coups ma harangue, Je n’ai pourtant rien dit qui ne soit à propos.
    — Paul Scarron, Jodelet ou le Maître valet

Expressions liées

  • Rengainer son compliment

Étymologie de « rengainer »

Du préfixe re- et du verbe engainer.

Usage du mot « rengainer »

Évolution historique de l’usage du mot « rengainer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « rengainer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « rengainer »

Antonymes de « rengainer »

Citations contenant le mot « rengainer »

  • Mention spéciale d’ailleurs à la physique des projections de sang, on vous conseille d’activer le mode photo durant un coup de katana bien placé pour observer l’excellent boulot des développeurs à ce niveau. Sans oublier les petits détails comme montrer son respect à ses adversaires avec un coup de pavé tactile vers le bas ou vers la droite pour enlever le sang de son sabre avant de rengainer.
    ActuGaming.net — Test Ghost of Tsushima - Un coup de grâce éblouissant aux joueurs PS4
  • Autant dire que la décision de Val-d’Oise Environnement de rengainer sa menace d’ester en justice contre l’implantation de Dassault, un déménagement en provenance d’Argenteuil prévu pour novembre 2023, va libérer quelques tensions.
    actu.fr — Val-d'Oise. Dassault à Cergy-Pontoise : la piste d'atterrissage est dégagée | La Gazette du Val d'Oise
  • De ce qu'il est possible d'en voir dans la vidéo et des explications fournies par Capcom, cette nouvelle technique consomme un niveau de charge et fait rengainer l'épée avant d'enchaîner avec une attaque puissante et un contre sur l'attaque du monstre qui permet d'enchaîner des attaques rapides et dévastatrices. Si vous avez le bon timing et que l'attaque du monstre est contrée, vous ne perdez pas le niveau de charge et l'attaque ne peut pas être interrompue.
    Millenium FR — Monster Hunter World Iceborne : épée longue, nouveaux mouvements - Millenium
  • Dans RDR2, vous pouvez rengainer votre arme en tapotant LB. Et bien en appuyant rapidement deux fois, il la fera tournoyer comme un vrai frimeur ! Inutile mais stylé !
    Red Dead Redemption 2 : 13 conseils à connaître – Partie 2 – XboxSquad
  • 21:00. FRANCE 3. Véritable légende de l'Ouest, Jack Beauregard, interprété par un Henry Fonda de 68 ans, ne souhaite qu'une chose : rengainer ses pistolets et prendre sa retraite. Mais avant de partir pour l'Europe, il veut venger la mort de son frère. Sur sa route, il va croiser un personnage nommé Personne (Terence Hill), aussi facétieux que rapide de la gâchette. Depuis l'enfance, il admire Beauregard et son palmarès de justicier. Son rêve : le voir affronter la Horde sauvage, une bande qui sème la terreur dans la région...
    leparisien.fr — Programme TV du lundi 27 août : notre sélection - Le Parisien
  • Coté comme candidat potentiel de la majorité en 2019, Moulay ould Mohamed Laghdaf, Premier ministre de 2008 à 2014, va devoir rengainer ses ambitions et rentrer dans les rangs, après le choix du chef.
    Le 360 Afrique — Mauritanie: Voici probablement le futur président de la République | Le360 Afrique

Traductions du mot « rengainer »

Langue Traduction
Anglais sheath
Espagnol vaina
Italien guaina
Allemand mantel
Chinois
Arabe غمد
Portugais bainha
Russe ножны
Japonais シース
Basque sheath
Corse guaina
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.