La langue française

Synchroniser

Sommaire

  • Définitions du mot synchroniser
  • Étymologie de « synchroniser »
  • Phonétique de « synchroniser »
  • Citations contenant le mot « synchroniser »
  • Images d'illustration du mot « synchroniser »
  • Traductions du mot « synchroniser »
  • Synonymes de « synchroniser »
  • Antonymes de « synchroniser »

Définitions du mot synchroniser

Trésor de la Langue Française informatisé

SYNCHRONISER, verbe trans.

A. − Rendre synchrone.
Empl. pronom. Devenir synchrone. Sans l'exploration de mon regard ou de ma main et avant que mon corps se synchronise avec lui, le sensible n'est rien qu'une sollicitation vague (Merleau-Ponty, Phénoménol. perception, 1945, p. 248).
Part. passé en empl. adj. Devenu synchrone. Opérations parfaitement synchronisées. Autrefois, pour le travail des surfaces, le transport de la glace se faisait à bras d'une douzaine d'hommes à gestes bien synchronisés (Cl. Duval, Verre, 1966, p. 72).
B. − Spécialement
1. AUTOMOB., surtout au part. passé. Munir les vitesses d'un synchronisateur. Pratiquement les vitesses se synchronisent deux par deux; ainsi on a une boîte à trois vitesses (dont 2 synchronisées) ou une boîte à quatre vitesses (toutes synchronisées) (Chapelain, Techn. automob., 1956, p. 85).
2. CINÉMA
a) Rendre synchrone le son et l'image d'un film. Synon. sonoriser.On savait synchroniser convenablement les mouvements et les paroles; on amplifiait les sons, à l'air comprimé, on les rendait intelligibles pour les six mille spectateurs du Gaumont Palace (Sadoul, Cin., 1949, p. 219).Part. passé en empl. adj. Tous les caractères classiques du dessin animé de Disney par exemple: une certaine durée, un scénario ingénieux, des personnages bien typés, des gags, des truquages, une histoire bien menée et racontée, une musique synchronisée, un beau décor et tout le charme de la couleur (Sadoul, Cin., 1949, p. 16).
b) Rendre synchrone le doublage d'un film. Synon. postsynchroniser.Film bien, mal synchronisé (Ciné-J., 28 janv. 1909 ds Giraud 1956).
3. ÉLECTR., RADIO. ,,Action de régler sur une base de temps deux appareils qui doivent recevoir ou émettre des impulsions au même instant`` (Le Garff 1975). [Dans les postes émetteurs à lampes] pour avoir une fréquence (...) bien déterminée, on peut synchroniser l'oscillateur pilote sur un oscillateur mécanique dont la fréquence est stable (J. Mercier, Radio-électr., t. 1, 1937, p. 269).Part. passé en empl. adj. Réseau synchronisé. ,,Ensemble d'émetteurs de radiodiffusion sonore dont les fréquences porteuses sont identiques à une fraction de hertz près et qui diffusent le même programme`` (GDEL).
4. MÉCAN., PHYS. Rendre synchrones (deux phénomènes, les mécanismes d'un appareil). Synchroniser deux alternateurs; synchroniser des oscillations périodiques. Pour synchroniser les horloges, dans son système de référence, un observateur galiléen devra donc d'abord mesurer la vitesse de la lumière dans le vide, vitesse par hypothèse supposée isotrope (L. de Broglie, Théorie quanta, 1959, p. 23).
REM.
Synchro, adj. inv.,abrév. fam. de synchronisé. a) [Au sens A] Quelle est l'importance de Bowie dans tes relations, en amitié, en amour?Il ne régit pas ma vie. Avec les nanas, ça n'a aucune importance. Avec mon copain énormément. Quand nous l'écoutons tous les deux, on est « synchro » (Le Nouvel Observateur, 3 juin 1983, p. 77, col. 3).b) [Au sens B] La pire rivale de la Civic à boîte mécanique, c'est la Civic Hondamatic à transmission automatique. Car nos quatre vitesses synchro ont beau être parfaitement étagées, étudiées pour obtenir un maximum de reprises, on peut se demander, alors qu'on roule une année durant à 95 pour cent de son temps, en ville ou entre deux villes, s'il est encore utile de s'échiner à changer sans cesse de vitesses (Le Nouvel Observateur, 26 avr. 1976, p. 8, col. 1).
Prononc.: [sε ̃kʀ ɔnize], (il) synchronise [-ni:z]. Étymol. et Hist. 1. 1865 « établir un rapport d'événements arrivés dans le même temps » (Horion, Presse scientif., t. 1, p. 400 ds Littré); 2. 1890 mécan. synchroniser des horloges, des appareils télégraphiques (Lar. 19eSuppl.); 3. a) 1909 film synchronisé « film accompagné, à la projection, d'un élément sonore synchrone » (Ciné-J., loc. cit.); b) 1911 synchroniser un film « régler, accorder la bande avec le déroulement des images » (ibid., 14 oct., ibid.). Dér. sav. de synchrone*; suff. -iser*. La généralisation du film sonore venu d'Amérique a favorisé l'ext. de l'empl. et l'intégration définitive dans le vocab. fr. (cf. synchronisation, synchroniseur). To synchronize est att. en angl. vers 1624 au sens de « se produire en même temps » (NED) et au sens 3 b en 1910 (NED Suppl.2). Fréq. abs. littér.: 10. Bbg. Blochw.-Runk. 1971, p. 261. − Dub. Dér. 1962, p. 57. − Quem. DDL t. 23 (s.v. synchro).

Wiktionnaire

Verbe

synchroniser \sɛ̃.kʁɔ.ni.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Coordonner plusieurs opérations entre elles dans le temps.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

SYNCHRONISER (sin-kro-ni-zé) v. a.
  • Établir un synchronisme. Nous laisserons de côté les dépôts lacustres ou terrestres qui seront toujours facilement reconnus, sinon synchronisés, Horion, Presse scientif. 1865, t. I, p. 400.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « synchroniser »

Συγχρονίζειν, de σύγχρονος, synchrone.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Mot dérivé de synchrone avec le suffixe -iser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « synchroniser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
synchroniser sɛ̃krɔnize

Citations contenant le mot « synchroniser »

  • La nouvelle application Votre Téléphone de Windows 10 est extrêmement pratique pour synchroniser votre smartphone avec votre PC, pour par exemple écrire vos SMS/RCS depuis Windows, passer et répondre à des appels ou transférer plus facilement des photos. Le problème c’est que si vous avez plusieurs smartphones, notamment, comme c’est souvent le cas, un smartphone personnel et un smartphone professionnel, Votre Téléphone ne permet pas de jumeler plusieurs appareils simultanément. PhonAndroid, Windows 10 : Votre Téléphone peut enfin synchroniser plusieurs smartphones Android
  • L'autre nouveauté concerne le service de Cloud Gaming GeForce NOW. Au lieu de devoir ajouter manuellement vos jeux Steam dans GeForce NOW il est désormais possible de synchroniser directement votre bibliothèque. Cela se fait simplement en allant dans Paramètres > Synchronisation des jeux. Cette fonction identifiera les jeux de votre bibliothèque Steam qui sont pris en charge par GeForce NOW et les ajoutera automatiquement à l'onglet "Ma bibliothèque" dans l'application. Gameblog, Nvidia annonce la synchronisation Steam pour GeForce NOW et un bundle Rainbow Six Siege
  • Six jours sans synchroniser sa montre. Pour l’utilisateur moyen, c’est une parenthèse, mais pour le sportif équipé d’une Garmin et qui avale des kilomètres au quotidien, c’est une torture. C’est pourtant ce que vivent les millions d’utilisateurs de montres et bracelets de la marque américaine depuis le 22 juillet. En effet, Garmin a été victime d’une cyber-attaque qui l’a contraint à mettre en pause l’intégralité de ses services connectés. Elle semble désormais résorbée et l’accès à Garmin Connect ou FlyGarmin se fait à nouveau normalement.  01net, Garmin : les services connectés retrouvent la forme après six jours de panne mondiale
  • Dans une chronique Red Bull, Horner a expliqué que Verstappen avait poussé sur son chemin vers la grille afin de synchroniser la huitième vitesse lorsqu’il avait mal évalué le niveau d’adhérence disponible au virage 12. Urban Fusions, La synchronisation des engrenages a contribué à l'accident au tour de formation du GP de Hongrie de Verstappen - F1 | Formule 1
  • Ma Fenix 6S Pro Solar toute neuve est parvenue à synchroniser mes derniers trails et randos cet après midi Ça revient doucement WatchGeneration, Attaqués, les services de Garmin remontent la pente | WatchGeneration
  • Avec kDrive, vos données sont stockées dans le Cloud, et vous pouvez y accéder depuis Internet, votre ordinateur (Windows, macOS, Linux) ou un mobile (iOS, Android). On peut donc synchroniser ses données et travailler facilement dessus à plusieurs en même temps. Vous pouvez ajouter des commentaires ou encore discuter d’un travail dans le chat intégré afin de faciliter la collaboration avec vos collègues. Daily Geek Show, Nous avons testé kDrive, l’alternative à Dropbox pour travailler en ligne sur des documents Office
  • Pour les documents au format Google Docs, Slides ou Sheets, les utilisateurs peuvent collaborer sur des documents en temps réel et synchroniser les modifications dans le cloud. Il est également possible de gérer des versions de fichiers, avec la possibilité de revenir en arrière sur les modifications apportées à une version précédente, et de mettre en place des flux de travail en équipe qui permettent aux utilisateurs d'attribuer des tâches et de demander des approbations sur des projets partagés. ZDNet France, Google Drive ou OneDrive : quel est le meilleur service cloud ? - ZDNet
  • On s'inquiète souvent de l'explosion de la quantité de données qu'il va falloir stocker avec l'introduction de la 5G. Mais ces nouveaux usages, dont profiteront surtout les industriels et moins les consommateurs finaux, permettront aussi de mieux gérer les stocks, la logistique, globalement de mieux synchroniser les besoins avec l'offre, écrit Gilles Babinet, et donc de dépenser moins d'énergie. Les Echos, Pourquoi la 5G est bonne pour l'environnement | Les Echos

Images d'illustration du mot « synchroniser »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « synchroniser »

Langue Traduction
Anglais synchronize
Espagnol sincronizar
Italien sincronizzare
Allemand synchronisieren
Chinois 同步化
Arabe تزامن
Portugais sincronizar
Russe синхронизирует
Japonais 同期する
Basque sinkronizatu
Corse sincronizà
Source : Google Translate API

Synonymes de « synchroniser »

Source : synonymes de synchroniser sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « synchroniser »

Partager