La langue française

Débourber

Définitions du mot « débourber »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉBOURBER, verbe trans.

A.− Enlever la bourbe de. Débourber un étang.
B.− Retirer d'un endroit bourbeux. Débourber une voiture (Ac.).
Emploi pronom. :
Forçant les difficultés de terrain, perçant par des marais dits impraticables, d'où son artillerie se débourbe à force de bras, il [Napoléon] arrive en droite ligne et débouche sur Champaubert... Sainte-Beuve, Causeries du lundi,t. 14, 1851-62, p. 345.
Au fig. Tirer quelqu'un d'un mauvais pas.
Rem. La plupart des dict. enregistrent également les sens techn. suivants : a) Œnologie [Dans la vinification des vins blancs]. Laisser décanter le moût avant la fermentation. b) Pêche. Faire dégorger le poisson pour lui faire perdre le goût de bourbe.
Prononc. et Orth. : [debuʀbe], (je) débourbe [debuʀb]. Ds Ac. 1694 et 1718 s.v. desbourber; ds Ac. 1740-1932 sous la forme moderne. Étymol. et Hist. 1564 « tirer hors du bourbier » (Thierry); 1594 fig. (Sat. Men., éd. E. Tricotel, t. 1, p. 115 : Il n'estoit ja besoing, que nos curez nous preschassent qu'il faloit nous desbourber & desbourbonner); av. 1755 « tirer quelqu'un d'une situation pénible, difficile » (Saint-Simon, Mémoires, éd. Cheruel et Regnier, 12, 223 ds Adam, p. 178); 1594 « ôter la bourbe » (Sat. Mén. ds Guérin 1892). Dér. de bourbe*; préf. dé-*; dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe

débourber transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Débarrasser de sa bourbe.
    • Débourber un bassin d’eau, un étang.
    • Les traits boursouflés par le sommeil interrompu, elle débourbait péniblement son esprit de la poix hypnotique. — (Georges Vidal, Tension de famille, 1965)
  2. (Par extension) (Cuisine) Mettre un poisson dans de l’eau claire, pour qu’il perde le goût de bourbe.
  3. (Figuré) Retirer de la bourbe.
    • Débourber une voiture.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉBOURBER. v. tr.
Débarrasser de sa bourbe. Débourber un bassin d'eau, un étang. Par extension, Faire débourber un poisson, Le mettre dans de l'eau claire, pour qu'il perde le goût de bourbe. Il signifie figurément Retirer de la bourbe. Débourber une voiture.

Littré (1872-1877)

DÉBOURBER (dé-bour-bé) v. a.
  • 1Ôter la bourbe. Débourber un étang.

    Tirer de la bourbe. Débourber une charrette, une voiture.

    Débourber et aussi faire débourber le poisson, le mettre dans l'eau claire pour qu'il perde le goût de bourbe.

    Soutirer le vin après que la fermentation a cessé.

  • 2 Fig. Tirer d'une position inférieure. Ce fut ainsi que l'ennemi de Pont-Chartrain [Colbert] débourba son fils par une sorte de nécessité, Saint-Simon, 69, 139.
  • 3Se débourber, v. réfl. Sortir de la bourbe. La voiture se débourba à grand'peine.

    Fig. Sortir d'une position embarrassante. La grossièreté de la variation [des discours de Villars] sautait aux yeux, mais l'embarras de choisir un autre général sautait à la gorge, et l'heureux Villars se débourba, Saint-Simon, 277, 235.

HISTORIQUE

XVIe s. Ils en ont dans les bottes bien avant, et sera prou difficile de les desbourber, Sat. Mén. p. 106.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « débourber »

 Dérivé de bourbe avec le préfixe dé-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dé… préfixe, et bourbe.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « débourber »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
débourber deburbe

Évolution historique de l’usage du mot « débourber »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « débourber »

  • Avec les jours qui s’accumulent, le président de la Société de chemin de fer, Éric Dubé, s’attend à ce que le retour à la normale ne soit pas chose simple afin de débourber les gares de triage : Radio-Gaspésie, Médias tenus à l'écart et sites de triage embourbés - Radio-Gaspésie
  • Une mauvaise adéquation entre le process et la levure en est une. « Il faut tenir compte de l’équipement dont on dispose : a-t-on la possibilité d’oxygéner ou non, de refroidir ou pas ? Etc. Et bien tenir compte des besoins de la levure. Une souche avec des besoins d’azote élevés ne convient pas si vous avez prévu de débourber très fort. La réhydratation des levures, étape essentielle, est encore parfois négligée, pendant le rush des vendanges », estime José Téjédor, chez Laffort. mon-ViTi, Comment bien choisir ses levures | mon-ViTi
  • Il fait ensuite tourner la batée pour débourber, pour que l’or, 19,3 fois plus dense que l’eau, se fixe en haut de la soucoupe en plastique. Les premiers essais sont douloureux pour les novices. Chance et surtout patience sont de rigueur. midilibre.fr, Gard : ils ont toujours la fièvre de l’or - midilibre.fr
  • La Jeep en question avait tous les accessoires pour le débarquement. Les clefs de contact étaient un interrupteur. Les essuie-glaces étaient manœuvrés à la main et ils étaient doublés avec des élastiques. Les conducteurs n’ayant plus le temps de gérer le fonctionnement des essuie-glaces, c’était le passager qui faisait la manœuvre. Le démarreur, le contacteur de code-phare étaient au pied pour de gros brodequins. Le rétroviseur avait des verres déjà fumés, recouverts de housses de phare. La pelle servait pour débourber et la hache pour détruire rapidement la Jeep en cas d’obligation d’abandon du véhicule pour ne pas que l’ennemi puisse s’en servir. , Edition Remiremont - Gérardmer | Plombières-les-Bains : une Jeep Willys du D-Day sous les projecteurs avec André Bomont

Images d'illustration du mot « débourber »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « débourber »

Langue Traduction
Anglais wash out
Espagnol lavado
Italien lavare
Allemand ausspülen
Chinois 洗掉
Arabe يغسل
Portugais lavar
Russe вымыть
Japonais 洗い流す
Basque garbitu
Corse lavà
Source : Google Translate API

Synonymes de « débourber »

Source : synonymes de débourber sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « débourber »

Débourber

Retour au sommaire ➦

Partager