Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « désembourber »
Désembourber
Sommaire
- Définitions de « désembourber »
- Étymologie de « désembourber »
- Phonétique de « désembourber »
- Fréquence d'apparition du mot « désembourber » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « désembourber »
- Citations contenant le mot « désembourber »
- Traductions du mot « désembourber »
- Synonymes de « désembourber »
- Antonymes de « désembourber »
- Combien de points fait le mot désembourber au Scrabble ?
Définitions de « désembourber »
Trésor de la Langue Française informatisé
DÉSEMBOURBER, verbe trans.
Tirer hors de la bourbe ou de la boue (cf. débourber). Désembourber un char. Il peut désembourber cette voiture (Ac.1835-1932) :1. Une fois il avait aidé la sorcière de Torteval à désembourber son chariot. Une vieille, nommée Moutonne Gahy.
Hugo, Les Travailleurs de la mer,1866, p. 65.
− P. métaph. Se tirer d'embarras :
2. Désembourbé par Gregor Tennenbaum, le cinéma français allait peut-être sortir définitivement de l'ornière.
Vialar, La Chasse aux hommes,Tournez, jolies gosses, 1956, p. 103.
Rem. Dans ce dernier cas l'emploi réfl. est fréq. : [le lieutenant à Ravaud] − Pense à tes hommes tu te dois à eux. L'aurais-tu oublié? − Non, dit Ravaud ce point d'appui me reste; et grâce à lui j'espère me désembourber (Genevoix, Seuil guitounes, 1918, p. 37).
Prononc. et Orth. : [dezɑ
̃buʀbe], (je) désembourbe [dezɑ
̃buʀb], Ds Ac. 1694 puis 1740-1932. Étymol. et Hist. 1690 (Fur.). Dér. de embourber*; préf. dé(s)-*. Fréq. abs. littér. : 9.
débourber /désembourber. -
Wiktionnaire
Verbe - français
désembourber \de.zɑ̃.buʁ.be\ transitif ou pronominal, 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Extraire hors de la boue.
- Une fois il avait aidé la sorcière de Torteval à désembourber son chariot. — (Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, Émile Testard, 1891, page 113)
- Jamais ce charretier ne pourra se désembourber.
-
(Figuré) Sortir d’une difficulté, d’un embarras.
- Je vous rends mille grâces de me désembourber ainsi de mon bavardage avec cette charitable supposition… — (Wilkie Collins, Le Secret, Hachette, 1872, page 318)
- Lebret était issue des dénonciations de Quesnay. Elle ne pouvait pas s’en désembourber. — (Joseph Reinach, Histoire de l’Affaire Dreyfus, 1904, page 534)
- Sommes-nous encore perdus, bafoués, invisiblement garrottés, dès le lendemain de la République proclamée, nous qui, par nos audaces de plume et de parole, au péril de la dèche et de la prison, avons mâché le triomphe aux bourgeois qui siègent derrière ces murailles et qui vont, viennent, jouent les mouches du coche sur le char que nous avons tiré de l’ornière et désembourbé ? — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
DÉSEMBOURBER. v. tr.
Tirer hors de la bourbe. Il faut désembourber cette voiture, cette charrette. Par extension, Jamais ce charretier ne pourra se désembourber.
Tirer hors de la bourbe. Il faut désembourber cette voiture, cette charrette. Par extension, Jamais ce charretier ne pourra se désembourber.
Littré (1872-1877)
DÉSEMBOURBER (dé-zan-bour-bé) v. a.
- Retirer de la bourbe.
Se désembourber, v. réfl. Se retirer de la bourbe. La troupe se désembourba à grand' peine.
Être désembourbé. Les chevaux donnèrent un coup de collier, et la charrette se désembourba.
Étymologie de « désembourber »
Dés… préfixe, et embourber.
- (Siècle à préciser) Dérivé de embourber, avec le préfixe dés-.
Phonétique du mot « désembourber »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| désembourber | desɑ̃burbe |
Fréquence d'apparition du mot « désembourber » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « désembourber »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « désembourber »
-
La Corée du Nord propose à la Maison-Blanche de tenter de désembourber leurs tractations sur le nucléaire. Une séquence de négociations pourrait être organisée fin septembre en marge de l'Assemblée générale des Nations unies à New York.
Les Echos — Pour rallumer les tractations avec Washington, Pyongyang tire deux missiles | Les Echos -
Le flanc enlisé dans la boue, l’animal de 400 kilos s’est épuisé en tentant de se remettre sur ses pattes. A l’arrivé des sapeurs-pompiers de Paris, leur vétérinaire a constaté que l’équidé était en hypothermie et qu’il fallait le désembourber de toute urgence. Avec l’aide du propriétaire de l’élevage, des longes ont été placées sous l’âne qui a été soulevé à l’aide d’un tracteur. L’animal est désormais sain et sauf.
94 Citoyens — Chennevières-sur-Marne : les pompiers secourent un âne enlisé dans la boue | 94 Citoyens -
Durant 2h40, les treize sapeurs mobilisés ont multiplié les manœuvres à l’aide de huit engins de levage pour désembourber l’animal sans y parvenir. Celui-ci est finalement décédé.
Val-d’Oise. Un cheval meurt après avoir été pris au piège dans la boue à Santeuil | La Gazette du Val d'Oise -
Cela signifie qu'UNICEF ne sera pas en mesure de fournir le carburant nécessaire au fonctionnement des stations de pompage d'eau, ou de désembourber les eaux usées, ou d'entretenir les infrastructures d'eau et d'assainissement qui s'effritent.
UNICEF France — Yémen : les enfants au cœur de la pire catastrophe humanitaire du monde ont besoin d'aide | UNICEF France -
A l’arrivé des sapeurs-pompiers de Paris, leur vétérinaire a constaté que l’équidé était en hypothermie et qu’il fallait le désembourber de toute urgence.
94 Citoyens — Chennevières-sur-Marne : les pompiers secourent un âne enlisé dans la boue | 94 Citoyens -
Durant 2h40, les treize sapeurs mobilisés ont multiplié les manœuvres à l’aide de huit engins de levage pour désembourber l’animal sans y parvenir. Celui-ci est finalement décédé.
Val-d’Oise. Un cheval meurt après avoir été pris au piège dans la boue à Santeuil | La Gazette du Val d'Oise -
La Corée du Nord propose à la Maison-Blanche de tenter de désembourber leurs tractations sur le nucléaire.
Les Echos — Pour rallumer les tractations avec Washington, Pyongyang tire deux missiles | Les Echos -
Accident dramatique à Vernou-la-Celle-sur-Seine, dans la nuit de mardi à ce mercredi, où un artisan de quarante ans est mort en tombant dans un ravin avec une pelleteuse, alors qu'il essayait de désembourber un camion de son entreprise.
leparisien.fr — Vernou : il se tue en voulant désembourber son camion - Le Parisien
Traductions du mot « désembourber »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | disembowel |
| Espagnol | desactivar |
| Italien | disinnescare |
| Allemand | entschärfen |
| Chinois | 化解 |
| Arabe | نزع فتيل |
| Portugais | desarmar |
| Russe | разрядить |
| Japonais | 移す |
| Basque | alorrak defuse |
| Corse | difusa |
Synonymes de « désembourber »
Source : synonymes de désembourber sur lebonsynonyme.frAntonymes de « désembourber »
Combien de points fait le mot désembourber au Scrabble ?
Nombre de points du mot désembourber au scrabble : 18 points