La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « désembourber »

Désembourber

[desɑ̃burbe]
Ecouter

Définitions de « désembourber »

Désembourber - Verbe

  • Extraire de la boue.

    Une fois il avait aidé la sorcière de Torteval à désembourber son chariot.
    — Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer
  • Figurativement, extraire d'une situation difficile ou embarrassante.

    Lebret était issue des dénonciations de Quesnay. Elle ne pouvait pas s’en désembourber.
    — Joseph Reinach, Histoire de l’Affaire Dreyfus

Expressions liées

  • Désembourber un char

Étymologie de « désembourber »

Dérivé du mot embourber avec le préfixe dés-.

Usage du mot « désembourber »

Évolution historique de l’usage du mot « désembourber » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « désembourber » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « désembourber »

Antonymes de « désembourber »

Citations contenant le mot « désembourber »

  • La Corée du Nord propose à la Maison-Blanche de tenter de désembourber leurs tractations sur le nucléaire. Une séquence de négociations pourrait être organisée fin septembre en marge de l'Assemblée générale des Nations unies à New York.
    Les Echos — Pour rallumer les tractations avec Washington, Pyongyang tire deux missiles | Les Echos
  • Le flanc enlisé dans la boue, l’animal de 400 kilos s’est épuisé en tentant de se remettre sur ses pattes. A l’arrivé des sapeurs-pompiers de Paris, leur vétérinaire a constaté que l’équidé était en hypothermie et qu’il fallait le désembourber de toute urgence. Avec l’aide du propriétaire de l’élevage, des longes ont été placées sous l’âne qui a été soulevé à l’aide d’un tracteur. L’animal est désormais sain et sauf.
    94 Citoyens — Chennevières-sur-Marne : les pompiers secourent un âne enlisé dans la boue | 94 Citoyens
  • Durant 2h40, les treize sapeurs mobilisés ont multiplié les manœuvres à l’aide de huit engins de levage pour désembourber l’animal sans y parvenir. Celui-ci est finalement décédé.
    Val-d’Oise. Un cheval meurt après avoir été pris au piège dans la boue à Santeuil | La Gazette du Val d'Oise
  • L'heure n'est moins à désembourber un avion de l'aéropostale, le nez dans l'Etang... mais bien à envisager nos plus sains transports et mobilité - même multimodaux. En respectant tant les riverains - que les usagers terrestres de transport collectif qui accepteraient encore notre substrat de résident et ... avec des élu(e)s qui ne défaillent pas plus pour tenter d'accueillir un inacceptable, révolu par et ou pour tou(te)s.
    midilibre.fr — Accident d'atterrissage à Montpellier : les opérations pour sortir l'avion de l'étang sont en cours - midilibre.fr
  • Le mis en cause était en conflit avec l'agriculteur, qui l'avait dépanné quelques jours auparavant. L'agriculteur avait en effet aidé l'homme à désembourber son véhicule avec un engin agricole. Une vitre de la voiture avait été abîmée lors de la manoeuvre.
    SudOuest.fr — Yzosse (40) : il tire sur la propriété d'un agriculteur qui l'avait dépanné, le drame évité de peu
  • Après leur match, des jeunes rugbymen de Nîmes et Toulon ont fait cause commune pour former un maul afin de désembourber un camion de pompiers. Une image insolite et sympa.
    actu.fr — VIDEO. Insolite : Les cadets de Nîmes et de Toulon viennent au secours des pompiers enlisés ! | Actu Rugby
  • Des engins  de l’Office de route y ont été acheminés depuis trois jours par Raymond Mande, commissaire spécial du Haut-Lomami, pour désembourber les véhicules embourbés, ouvrir la voie en la stabilisant et permettre ainsi aux véhicules stationnés de part et d’autre de cette route de poursuivre leur voyage, selon les autorités provinciales.
    Radio Okapi — Réhabilitation d’un tronçon de la route Kamina- Mbuji-Mayi | Radio Okapi
  • L'homme pêchait sur la rive en compagnie de sa femme, quand il s'est déplacé dans l'eau afin de désembourber son hameçon. C'est à ce moment-là que le crocodile l'a attaqué. Effrayée, sa femme s'est alors enfuie pour aller chercher de l'aide. Une fois sur les lieux, la police a trouvé le corps du pêcheur inanimé dans l'eau.
    Ouest-France.fr — Un pêcheur happé par le crocodile &quotMichael Jackson&quot

Traductions du mot « désembourber »

Langue Traduction
Anglais defuse
Espagnol desactivar
Italien disinnescare
Allemand entschärfen
Chinois 化解
Arabe نزع فتيل
Portugais desarmar
Russe разрядить
Japonais 移す
Basque alorrak defuse
Corse difusa
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.