La langue française

Déboîtement

Sommaire

  • Définitions du mot déboîtement
  • Étymologie de « déboîtement »
  • Phonétique de « déboîtement »
  • Évolution historique de l’usage du mot « déboîtement »
  • Citations contenant le mot « déboîtement »
  • Traductions du mot « déboîtement »
  • Synonymes de « déboîtement »

Définitions du mot « déboîtement »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉBOÎTEMENT, subst. masc.

A.− Action, fait de déboîter quelque chose, de se déboîter. On prend des dispositions spéciales pour (...) empêcher leur déboîtement [des tuyaux] (Ser, Traité phys. industr.,t. 2, 1890, p. 281).
Spéc., PATHOL. Déplacement permanent de deux articulations. Synon. luxation (cf. Garcin, Guide vétér., 1944, p. 153).
[P. anal. d'effet] Ils ne retiendront de son allure [à la Gigue] que le déboîtement comique et la rupture imprévue du rythme (La Laurencie, Éc. fr. violon,1922, p. 51).
B.− [Correspond à déboîter B]
1. Sortie d'un soldat (ou d'un élément de troupe) de sa place initiale, lors de manœuvres.
Rem. Attesté ds Guérin 1892, Lar. 19e-Lar. Lang. fr., Quillet 1965.
2. Action, fait pour une voiture, un conducteur de déboîter. Cette faute intéresse tous les déboîtements effectués sans contrôle (Code Rousseau, s.d., p. 166).
Prononc. et Orth. : [debwatmɑ ̃]. Admis ds Ac. 1740-1932. Étymol. et Hist. 1. 1530 « déplacement d'un os » (Palsgr., p. 290); 2. 1826 art milit. (Mozin-Biber); 3. 1948 « circulation automobile » (Lar. univ.). Dér. de déboîter*; suff. -ment1*.

Wiktionnaire

Nom commun

déboîtement \de.bwat.mɑ̃\ masculin

  1. (Médecine) Déplacement d’un os sorti de son articulation.
    • Le déboîtement de l’os du bras.
    • (XVIe siècle) Luxations, c’est à dire deloueures et desboetures d’os. — (Ambroise Paré, XIV, 1)
    • Si en outre, les os sont déplacés, c’est une luxation ou déboîtement, et l’intervention hâtive du médecin est nécessaire. — (Journal des instituteurs et des institutrices, Volume 76, 1929)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉBOÎTEMENT. n. m.
Déplacement d'un os sorti de son articulation. Le déboîtement d'un os. Par extension, Déboîtement de la hanche.

Littré (1872-1877)

DÉBOÎTEMENT (dé-boi-te-man) s. m.
  • Déplacement d'un os sorti de son articulation. Le déboîtement de l'os du bras.

HISTORIQUE

XVIe s. Luxations, c'est à dire deloueures et desboetures d'os, Paré, XIV, 1.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « déboîtement »

Déboîter.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de déboîter avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « déboîtement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
déboîtement debɔitœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « déboîtement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « déboîtement »

  • Nathalie est intervenue dans une dispute de couple qui se déroulait en pleine rue à Jemeppe-sur-Sambre le 27 septembre 2014. Un homme lui a asséné un violent coup de poing qui a entraîné une double fracture de la mandibule, un déboîtement de la mâchoire et la perte de 8 dents. « J’ai vu une jeune fille qui n’allait pas bien, elle était en pleurs et se disputait avec son compagnon. Elle avait l’âge de ma fille et j’ai voulu m’en mêler. Mon amie me l’avait déconseillé. La jeune fille m’a envoyé promener, son compagnon est arrivé en courant et m’a décoché une droite d’une puissance inouïe par l’arrière. Je suis tombée KO et on a dû m’opérer d’urgence pour une double fracture de la mandibule et un déboîtement de la mâchoire. » , Nathalie, victime d’un terrible coup de poing en voulant calmer une dispute: “Je souffre tous les jours depuis 2014” - DH Les Sports+
  • Vidéo – Fracture, déboîtement: l’état des blessés de Gadaye plus grave que ce qui a été annoncé , Vidéo – Fracture, déboîtement: l’état des blessés de Gadaye plus grave que ce qui a été annoncé –
  • Du parking automatique au déboîtement sur la file de gauche pour doubler automatiquement sur l’autoroute, aujourd’hui, tout cela est en passe de quitter le champ de la fiction. Tel est le sujet du bonus de PopScience à voir ci-dessus. , VIDÉO - La voiture autonome expliquée par Batman - Heidi.news
  • La victime était intervenue dans une dispute de couple qui se déroulait en pleine rue à Jemeppe-sur-Sambre le 27 septembre 2014. Le prévenu lui a asséné un violent coup de poing qui a entraîné une double fracture de la mandibule, un déboîtement de la mâchoire et la perte de 8 dents. Devant le tribunal, l'auteur du coup reconnaissait celui-ci. Il affirmait avoir été provoqué et griffé au cou par la victime qu'il accusait d'avoir donné une gifle à sa compagne.L’avocat du prévenu expliquait : "La victime a traversé la rue et est venue au contact, pour se mêler d’une dispute qui ne la concernait absolument pas. Mon client a perdu ses moyens, il n’a jamais été violent par le passé. Je demande donc la plus grande indulgence du tribunal et un sursis le plus large possible. Au civil, je demande à ce que les sommes accordées soient modérées, mon client rencontrant déjà des difficultés financières." , Fracture de la mandibule, déboîtement de la mâchoire, 8 dents de perdue: le coup de poing donné lui coûte 138.000 euros ! - DH Les Sports+
  • Pratiquant toujours des opérations ouvertes (il utilisait désormais de l'alcool à la place du phénol), il développa une nouvelle technique pour le traitement du déboîtement congénital de la hanche (La hanche ou articulation coxo-fémorale est une articulation (énarthrose) qui permet de joindre la cuisse au bassin. Elle met en jeu deux os : l'os iliaque et le fémur.). Chirurgien à la popularité croissante, il acheta une maison (Une maison est un bâtiment de taille moyenne destiné à l'habitation d'une famille, voire de plusieurs, sans être considérée comme un...) paysanne à Altenberg (Basse-Autriche) puis acheta progressivement des parcelles de terrain et agrandit son domaine. La maison d'Altenberg devint la maison natale de leur premier fils, Albert. Techno-Science.net, 🔎 Konrad Lorenz - Définition et Explications
  • Mais après 24 heures de garde à vue, Taha Bouhafs compte désormais porter plainte pour violences par une personne dépositaire de l'autorité publique, a indiqué à l'AFP son avocat Me Arié Alimi. "Outre des blessures plus superficielles, les violences causées par les fonctionnaires de police au cours de l'interpellation ont causé un déboîtement de l'épaule gauche de M. Bouhafs", a-t-il indiqué. Contacté par L'Express, le journaliste confirme. "La plainte a été déposée pour violences par mon avocat. J'ai 10 jours d'ITT [incapacité totale de travail] et trois semaines d'arrêt. Aujourd'hui, j'ai encore mal." Dans une vidéo de l'interpellation diffusée sur Twitter, on pouvait entendre le journaliste se plaindre d'avoir l'épaule déboîtée.  LExpress.fr, Son téléphone sous scellés et l'épaule déboîtée, le journaliste Taha Bouhafs porte plainte - L'Express
  • La solution polyéthylène (PE), reconnue pour sa durabilité de plus de 100 ans, répond au besoin de stabilité du réseau. Le PE permet de travailler des solutions soudées tant au niveau de la distribution que pour les branchements. Le système de canalisation est donc parfaitement homogène (tubes et raccords), auto-buté et étanche. Ce système soudé évite tout risque de déboîtement dû aux mouvements de terrains ou aux coups de bélier. , [Avis d'expert] La généralisation du polyéthylène dans les réseaux : une option d’avenir - Environnement Magazine
  • Une piste peinte, mais qui longe des voitures en stationnement : la hantise du cycliste qui craint l’ouverture intempestive d’une portière ou un déboîtement subit… Photo La Semaine La Semaine, Pistes cyclables : Thionville et Yutz doivent-elles changer de braquet ?

Traductions du mot « déboîtement »

Langue Traduction
Anglais dislocation
Espagnol dislocación
Italien dislocazione
Allemand luxation
Chinois 错位
Arabe الخلع
Portugais luxação
Russe вывих
Japonais 転位
Basque lokadura
Corse dislocazione
Source : Google Translate API

Synonymes de « déboîtement »

Source : synonymes de déboîtement sur lebonsynonyme.fr
Partager