La langue française

Lumbago

Sommaire

  • Définitions du mot lumbago
  • Étymologie de « lumbago »
  • Phonétique de « lumbago »
  • Citations contenant le mot « lumbago »
  • Traductions du mot « lumbago »
  • Synonymes de « lumbago »

Définitions du mot lumbago

Trésor de la Langue Française informatisé

LUMBAGO, subst. masc.

A.− Douleur, généralement aiguë, localisée dans la région lombaire. Synon. fam. tour de reins.Attraper un lombago. Un joli lumbago intercostal m'a pincé hier et me tient encore aujourd'hui; c'est une sorte de torticolis à la ceinture (Amiel, Journal,1866, p. 103).Aujourd'hui j'ai une grande douleur de reins, un lumbago (Flaub., Corresp.,1879, p. 199).Pris ces jours-ci d'un lumbago, il m'est venu à sa suite une douleur dans la jambe à crier : c'est comme si j'avais un essaim de guêpes dans le genou. Bon, voilà le train d'arrière qui se désagrège! (Goncourt, Journal,1886, p. 582).
B.− MÉDECINE
1. Vieilli. ,,Douleur lombaire consécutive à un effort, et en rapport avec une affection de la colonne vertébrale ou de la musculature lombo-sacrée`` (Méd. Biol. t. 2 1971). Je m'étendrai peu sur le rhumatisme des reins. Cette espèce particulière à laquelle les auteurs ont donné le nom de lumbago, a son siège dans les muscles quarrés, les sacro-lombaires et les autres muscles extenseurs de la colonne vertébrale (Geoffroy, Méd. prat.,1800, p. 416).
2. Mod. Douleur lombaire aiguë due à la lésion de disques intervertébraux (essentiellement localisée au disque compris entre les deux dernières vertèbres lombaires ou entre la dernière vertèbre lombaire et la première vertèbre sacrée). Le lumbago est considéré actuellement comme une entorse des articulations des vertèbres entre elles (Garnier-Del.1958).
Prononc. et Orth. : [lɔ ̃bago], [lœ ̃-], [lε ̃-]. Att. ds Ac. dep. 1835. Var. graph. lom- ds Pt Rob., Warn. 1968, Lar. Lang. fr. Étymol. et Hist. [1756 (Bl.-W.3-5)] 1776 (Lepecq de La Cloture, Observations sur les maladies épidémiques ds Fr. mod. t. 14, p. 300). Empr. au b. lat. lumbago « faiblesse des reins ». Fréq. abs. littér. : 17. Bbg. Weil (A). En Marge d'un nouv. dict. R. Philol. fr. 1932, t. 45, p. 27.

Wiktionnaire

Nom commun

lumbago \lɔ̃.ba.ɡo\ masculin

  1. (Nosologie) Douleur d’origine rhumatismale, ou produite par un effort musculaire, dans la région lombaire.
    • Ils s'informèrent de leur santé : tous deux souffraient d'un lumbago qu'ils attribuèrent à la vie sédentaire. — (Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842, traduction de Henri Mongault, 1949)

Nom commun

lumbago \lum.ˈba.ɡɔ\

  1. Lumbago.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

LUMBAGO. (UM se prononce ON.) n. m.
T. de Médecine. Douleur d'origine rhumatismale, ou produite par un effort musculaire, dans la région lombaire.

Littré (1872-1877)

LUMBAGO (lon-ba-go) s. m.
  • Terme de médecine. Douleur rhumatismale dans la région lombaire, sans gonflement, sans rougeur, et survenant presque toujours subitement.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « lumbago »

Du latin lumbago (« faiblesse des reins »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

(1756) Emprunté au latin lumbago (« faiblesse des reins »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. lumbago, de lumbi, les lombes.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « lumbago »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
lumbago lɔ̃bago

Citations contenant le mot « lumbago »

  • Encore appelé lombalgie aiguë, le lumbago est l’un des maux de dos les plus fréquents en particulier chez l’adulte de 30 ans et plus. Il se manifeste par une douleur brutale localisée dans le bas du dos que l’on appelle communément le « tour de reins ». So Sport, Comment savoir si j'ai un lumbago et comment le soigner ?
  • Ce mal de dos, très fréquent, appelé lumbago ou lombalgie chronique, se caractérise par une douleur plus ou moins intense, située au niveau de la région lombaire. Comment soulager cette douleur et comment réduire le risque de récidive ? Femme Actuelle, Lumbago : comment soulager la douleur rapidement ? : Femme Actuelle Le MAG
  • Voilà un thème qui devrait accrocher votre oreille…lumbago, sciatique, hernie discale…vous en avez plein le dos…vous n’êtes pas unique… mal de dos mal… mal du siècle…Huit français sur 10 sont ou seront concernés par le sujet que nous abordons ce matin dans la Vie ne Bleu.  Est-ce encore d’actualité ? Nous allons ne apprendre un petit plus avec le docteur Bruno Deramoudt médecin physique et ré adaptateur au CHU de Rennes. France Bleu, Entre lumbago et hernie discale... comment gérer et combattre les douleurs dans le dos.
  • Ces techniques manuelles donnent de bons résultats en cas de lumbago. Plus la douleur est récente, plus elle cédera avec les manipulations. Consultez donc juste après la phase aigüe pour un résultat optimal. Marie Claire, Lumbago : que faire pour ne plus avoir mal au dos ? - Marie Claire
  • Très fréquent, le lumbago, aussi appelé lombalgie aiguë, est un mal de dos localisé au niveau de la région lombaire. Quels sont les symptômes du lumbago ? Et quelles sont les causes et facteurs de risque ? Femme Actuelle, Lumbago : quelles sont les causes possibles ? : Femme Actuelle Le MAG
  • Le lumbago , mal aigu dans le bas du dos, frappe particulièrement au printemps à l'heure où l'on retourne, plein d'entrain, au jardin, ou l'on renfile ses chaussures de sport, après une période de paresse hivernale. « Nous n'avons pas de données scientifiques sur le sujet, commente Bruno Fautrel, chef du service rhumatologie à la Pitié-Salpêtrière, à Paris. Mais on sait qu'il y a plus de lumbagos lorsqu'on reprend une activité physique. » Une tendance qu'a aussi remarquée la rhumatologue Françoise Azoulai : « Au mois de mars, les gens recommencent à bouger et ils se font mal. » leparisien.fr, Santé : c’est la saison des lumbagos - Le Parisien
  • Le lumbago ou tour de rein est causé par un faux mouvement et provoque une douleur immédiate, intense et paralysante. Les muscles et les ligaments concernés deviennent inflammatoires et la douleur est accentuée dès lors que nous éternuons ou toussons. Si la position allongée soulage la douleur, elle n’est pourtant pas recommandée. Bouger étant le meilleur remède contre le lumbago. Wk-pharma.fr, Comment soulager les maux de dos ? - Wk-pharma.fr
  • Après avoir traversé l’inutile frontière du Royaume-Uni pour retourner dans la vieille Europe unioniste, je suis frappé non pas par la joie de quitter l’île des purs, mais par une banale crise de lumbago. Dans un premier temps je me sens juste épuisé, alors je m’allonge sur mon lit et dix minutes plus tard, je ne peux plus me lever. Je suis un poids que ma pensée ne peut plus soulever. La douleur s’approprie tout mon corps. Et mon âme aussi, si elle existe. Bien que cela soit censé se produire dans mon dos, le lumbago est comme le néolibéralisme : il paraît agir localement, mais ses conséquences envahissent la totalité du corps. Je crois pouvoir bouger mais, sans prévenir, un courant traverse mon corps et je reste figé comme si quelqu’un avait fait arrêt sur mon image. La douleur rend ma solitude et mon manque de protection encore plus évidents. Virginie m’emmène au cabinet d’ostéopathie. Elle me laisse à la porte et moi, qui ne peux m’asseoir et ne marche qu’avec difficulté, j’attends debout, comme un objet à côté du seau à parapluie dans l’entrée. Pendant quelques instants, je m’amuse à être identique à cet objet dans sa passivité, peut-être parce que les objets, du moins c’est ce que nous croyons, ne souffrent pas. Libération.fr, Le Brexit et mon lumbago, par Paul B. Preciado - Libération
  • Le mal de dos fait référence aux lombalgies, aux sciatiques, aux hernies, aux lumbagos... Les lombalgies sont les douleurs de dos les plus fréquentes. Elles correspondent à des douleurs situées en bas du dos, au niveau des vertèbres lombaires, en dessous de la dernière vertèbre qui porte une côte. Les lombalgies peuvent être aiguës et se calmer au bout de quelques jours ou devenir chroniques et se prolonger depuis plus de 3 mois. Les dorsalgies qui atteignent les vertèbres dorsales et les cervicalgies qui touchent les vertèbres cervicales sont également des douleurs du dos très fréquentes. , Mal de dos : causes, symptômes, solutions pour le soigner
  • Au printemps, les lumbagos se multiplient avec la reprise du sport et des sorties. Franceinfo, Lumbago : un mal de saison
  • D'après le Dr Gérald Kierzek, médecin urgentiste et chroniqueur sur Europe 1, 80% des Français auront un lumbago au cours de leur vie. Donc parler du mal du siècle ne semble pas être un abus de langage. Mais savons-nous bien le traiter ? Europe 1, Mal de dos : comment soigner un lumbago ?

Traductions du mot « lumbago »

Langue Traduction
Anglais lumbago
Espagnol lumbago
Italien lombaggine
Allemand lumbago
Chinois 腰痛
Arabe ألم الظهر
Portugais lumbago
Russe люмбаго
Japonais 腰痛
Basque lunbalgiei
Corse lumbago
Source : Google Translate API

Synonymes de « lumbago »

Source : synonymes de lumbago sur lebonsynonyme.fr
Partager