Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déblai »
Déblai
[deblɛ]
Définitions de « déblai »
Déblai - Nom commun
-
Opération consistant à enlever des terres ou des décombres pour niveler un terrain, creuser des fondations ou un fossé.
Cette phrase officielle n’avouait naturellement pas l’intérêt que l’empire avait à la danse des écus, à ces déblais et à ces remblais formidables qui tenaient les ouvriers en haleine.
— Émile Zola, La Curée -
Matériaux retirés lors de cette opération.
La place était encombrée de déblais, témoignage visible de l'important travail d'excavation entrepris par les ouvriers.
— (Citation fictive)
Étymologie de « déblai »
Dérivé sans suffixe du verbe déblayer. Aussi comparable au picard déblave, signifiant débarras.Usage du mot « déblai »
Évolution historique de l’usage du mot « déblai » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déblai » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « déblai »
Antonymes de « déblai »
Citations contenant le mot « déblai »
-
Les sapeurs-pompiers ont ensuite procédé au déblai du matériel incendié, qui a été débarrassé par les hommes de la capitainerie vers 22 heures.
Nice-Matin — PHOTOS. Un bateau prend feu dans le port de Cannes-Marina - Nice-Matin -
Cet incendie a été éteint par les soldats du feu au moyen d’une lance, mais lors de la phase de déblai des lieux, ils ont découvert un corps dans les décombres.
Jura. Un corps découvert dans les décombres d’un incendie près de Saint-Amour | Voix du Jura -
Après des mois d'enquête sur des déversements sauvages de déblais de chantier sur la Côte d'Azur, le siège de six sociétés de travaux publics et deux chantiers ont été investis ce mardi par des enquêteurs. Onze personnes et quatre entreprises sont mises en examen.
France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur — Coup de filet contre la "mafia des déblais" sur la Côte d'Azur: 11 personnes et 4 entreprises mises en examen -
L'incendie s'est déclaré dans une maison de plain-pied inhabitée. Il n'y a donc pas de victimes à déplorer. Les travaux de déblai se sont poursuivis jusqu'en toute fin d'après-midi.
France Bleu — Morbihan : un feu d'habitation à Locmariaquer
Traductions du mot « déblai »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | excavation |
| Espagnol | excavación |
| Italien | scavo |
| Allemand | ausgrabung |
| Chinois | 挖掘 |
| Arabe | حفريات |
| Portugais | escavação |
| Russe | земляные работы |
| Japonais | 発掘 |
| Basque | indusketa |
| Corse | scavo |