La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dalot »

Dalot

[dalɔ]
Ecouter

Définitions de « dalot »

Dalot - Nom commun

  • (Marine) Orifice ou conduit destiné à l'évacuation des eaux accumulées à bord d'un navire.

    Le pont se remplissait, à chaque plongeon, et la nappe liquide, ne trouvant pas par les dalots un assez rapide écoulement, pouvait submerger le navire.
    — Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant
  • (Maçonnerie) Structure maçonnée conçue pour faciliter l'écoulement des eaux de surface le long d'une infrastructure telle qu'une route ou une voie ferrée.

    “C’est un problème au niveau d’un dalot bouché par des déchets verts et autres détritus, accentué par la pluie, alors l’eau pluviale est passée sur la route, déformant la chaussée à certains endroits.”
    — J.H. Inondations: La route de Erima déformée par les eaux pluviales, La Dépêche de Tahiti le 20 février 2016

Expressions liées

  • Il aime à se rincer le dalot (il aime à boire)

Étymologie de « dalot »

Du picard dalot, signifiant ruisseau, égout. Datant du XIVe siècle, dérivé de dalle avec le suffixe -ot.

Usage du mot « dalot »

Évolution historique de l’usage du mot « dalot » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « dalot » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « dalot »

Citations contenant le mot « dalot »

  • Elle s’est rendue successivement au quartier Triangle de la Palmeraie au programme 3, au quartier Allabra où il y a eu des inondations, et à visiter les ouvrages primaires de drainage, notamment la digue de la palmeraie, la cuvette de Bonoumin, le dalot du Golf et le bassin fusion de l’Indénié.
    YECLO.com — Inondations à Abidjan : Anne Ouloto sur le terrain - YECLO.com
  • D’après Elie Mba, délégué régional des Travaux publics pour l’Ouest, cette route qui est sous contrat d’entretien confortatif par la société Edge, sera vite réhabilitée. « Nous avons travaillé sur une solution technique définitive et proposons le remplacement de la buse défectueuse par un dalot double de 2 fois 2 voies fois 1,5. Ce qui sera rapidement réalisé », précise ce dernier. L’entreprise Edge qui est sur le terrain est déjà à pied d’oeuvre pour remettre cet endroit accidenté en bon état de circulation.
    Bandja-Bafang : circulation perturbée
  • Arrivé de Porto en 2018, le défenseur Diego Dalot s'est fait petit à petit une place à Manchester United. Le joueur de 22 ans n'a pas l'intention d'en rester là. Il vise le trophée cette année. Alors que son équipe s'apprête à accueillir l'Atlético de Madrid en huitième de finale retour de l'UEFA Champions League, l'international portugais parle de la tactique de Ralf Rangnick, le coach du club anglais, du fait d'être ramasseur de balles à Porto et de la raison pour laquelle certaines paroles sages de Tom Hanks l'ont aidé à relativiser ses difficultés.
    UEFA.com — Exclu. Diogo Dalot (Manchester United) : « L'Atlético fait une saison fantastique » | UEFA Champions League | UEFA.com
  • Avec cinq joueurs sous contrat, Nike va être la marque la plus représentée du côté de Manchester United. Si le trio offensif (Sancho, CR7, Fernandes) va largement mettre à l’honneur la gamme Mercurial de la marque américaine, il existe aussi une possibilité que CR7 enfile une toute nouvelle paire de crampons durant ce match. Présentée ce mardi par Nike et bientôt disponible à la vente, la Mercurial Air Zoom Ultra SE est en effet une des possibilités pour le portugais ce soir. À confirmer bien sûr. Pour le reste, on retrouvera également le silo Mercurial aux pieds de Dalot et de Fred. Cinq sur cinq pour la Mercurial
    footpack. — Man Utd-Atlético Madrid : La compo probable, les maillots, les crampons
  • Le dalot, en revanche, est un ouvrage de moindre envergure, généralement utilisé pour l’écoulement des eaux sous une route ou une voie ferrée. Souvent construits en maçonnerie ou en béton armé, les dalots peuvent être assimilés à de grandes buses. Leur fonction principale est de faciliter l’écoulement des eaux sans interrompre la voie de circulation qu’ils supportent. Dans le jargon technique, un dalot peut être considéré comme un pont-cadre, bien que de dimension et de complexité moindres.
    Infos Nantes — Quelle est la différence entre un pont et un dalot ? - Infos Nantes

Traductions du mot « dalot »

Langue Traduction
Anglais scupper
Espagnol imbornal
Italien far naufragare
Allemand scupper
Chinois 破坏者
Arabe الغرق
Portugais afundar
Russe потопить
Japonais スキャッパー
Basque scupper
Corse scupper
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.