La langue française

Crasser

Sommaire

  • Définitions du mot crasser
  • Étymologie de « crasser »
  • Phonétique de « crasser »
  • Évolution historique de l’usage du mot « crasser »
  • Citations contenant le mot « crasser »
  • Traductions du mot « crasser »
  • Synonymes de « crasser »

Définitions du mot crasser

Trésor de la Langue Française informatisé

CRASSER, verbe.

Vx. et rare (v. encrasser)
A.− ARM. Couvrir, remplir de crasse (v. crasse I A). Poudre crassant l'intérieur des armes. Leurs fusils crassés à force de tirer (Mérimée, Colomba,1840, p. 52).
B.− Pop. Encrasser, salir. Crasser ses vêtements. Son œuvre claire, débarbouillée des terres de momie et des jus de pipe qui ont crassé si longtemps les toiles (Huysmans, Art mod.,1883, p. 176).
Rem. Les dict. du xixes. attestent crassement, subst. masc., vx. Action d'encrasser.
Prononc. et Orth. : [kʀase]. Ds Ac. 1878 et 1932. Étymol. et Hist. 1832 (Ac.) Dér. de crasse* subst.; dés. -er. Fréq. abs. littér. Crassé : 2.

Wiktionnaire

Verbe

crasser \kʁa.se\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se crasser)

  1. (Vieilli) Encrasser, remplir de crasse. (Spécialement) Il se dit en parlant des armes à feu.
    • Ce fusil se crasse facilement.

Forme d’adjectif

crasser \Prononciation ?\

  1. Comparatif de crass.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CRASSER. v. tr.
Remplir de crasse. Il se dit spécialement en parlant des Armes à feu. Ce fusil se crasse facilement. On dit plutôt S'ENCRASSER.

Littré (1872-1877)

CRASSER (kra-sé) v. a.
  • Terme employé surtout en parlant d'armes à feu. Remplir de crasse une arme à feu. Un fusil crassé.

    Se crasser, v. réfl. Se remplir de crasse. Ce fusil se crasse.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « crasser »

Crasse 2 ; génev. crasser, encrasser.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dénominal de crasse ou du latin crassare.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « crasser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
crasser krase

Évolution historique de l’usage du mot « crasser »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « crasser »

  • mon ami ! continuer de bruler les commissariat pour réclamer justice car celui qui se couche sur son dos crasser ne reçoit en retour rien que son crassa à bon entendeur ! salut , Des coups de feu au camp Sangoulé Lamizana à Gounghin - leFaso.net, l'actualité au Burkina Faso
  • «Et vu qu’on voulait un album homogène, on a choisi de calmer les guits pour l’album, mais de se permettre de les crasser pas mal plus durant nos spectacles», image Bélisle pour terminer l’idée de son collègue. «C’est à ce moment-là que ça vire plus rock.» Voir.ca, Choses sauvages : Histoire de chums | Musique | Voir.ca
  • Nettoyer, danser, crasser… Tout faire! Tu peux tout faire! newsmonkey, 15 raisons pour lesquelles c'est super ok de passer toute la journée en pyjama - newsmonkey
  • - Inconvénients. Les joints ont tendance à s'en crasser. Pour diminuer leur largeur, l'idéal est d'opter pour des carreaux dits "rectifiés".   Cotemaison.fr, Quels matériaux et accessoires pour une nouvelle crédence de cuisine ? - Côté Maison

Traductions du mot « crasser »

Langue Traduction
Anglais filth
Espagnol inmundicia
Italien sporcizia
Allemand schmutz
Chinois 污秽
Arabe رجس
Portugais sujeira
Russe гадость
Japonais 汚物
Basque filth
Corse sporcatura
Source : Google Translate API

Synonymes de « crasser »

Source : synonymes de crasser sur lebonsynonyme.fr
Partager