Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cuirasse »
Cuirasse
[kµiras]
Définitions de « cuirasse »
Cuirasse - Nom commun
-
(Armurerie) Protection corporelle, souvent en métal, destinée à couvrir principalement la poitrine et parfois le dos contre les attaques ennemies.
Cromwel n'étoit pas moins agité des terreurs de la tyrannie. Il étoit toujours couvert d'une cuirasse, chargé d'armes offensives, et environné de satellites : […].
— Étienne-François de Lantier, Voyages d’Anténor en Grèce et en Asie avec des notions sur l’Égypte -
(Zoologie) Ensemble des plaques osseuses ou cornées recouvrant le corps de certains animaux aquatiques ou terrestres pour leur protection.
-
(Marine militaire) Blindage robuste appliqué à la structure externe d'un navire visant à le défendre contre les projectiles adverses.
Expressions liées
- Attaquer l'adversaire au défaut de la cuirasse
- Bateau, croiseur cuirassé
- Char cuirassé, tourelle cuirassée
- Chevalier cuirassé
- Corps d'élite, détachement cuirassé
- Cuirasse du chevalier
- Cuirassé de candeur, de dureté
- Cuirassé de croisière, cuirassé d'escadre
- Cuirassé garde-côte
- Cuirassés de poche (petits cuirassés construits par les Allemands après 1929 pour pallier l'interdiction de construire des navires de guerre de plus de 10 000 tonnes)
-
Division cuirassée
Le 20 mai, la 4edivision cuirassée se dirige vers Fismes et vers Braine (...). Grâce aux chars, qui, à mesure, nettoient chemins et abords, nous atteignons l'Aisne sans accident grave.
— Charles de Gaulle, Mémoires de guerre - La cuirasse de la tortue
- Lacets de la cuirasse, poids de la cuirasse
-
Le défaut de la cuirasse
J'étais presque tranquille, oui, j'étais dans un grand repos, et voilà que vous avez senti le défaut de la cuirasse
— Duhamel, Cécile - Pont cuirassé
- Porter une cuirasse
- Une cuirasse en satin blanc
- Une cuirasse et un bouclier
- Une cuirasse qui brille, qui étincelle
- Une douleur en cuirasse
- Être blessé au défaut de la cuirasse
Étymologie de « cuirasse »
Du latin coriacea (« vêtement de cuir ») via l’ancien occitan coirassa, l’italien corazza ou l’ancien aragonais cuyraça. Le mot est formé de cuir, avec le suffixe ace ou asse, sur l'exemple du provençal, de l'espagnol et de l'italien. L'ancien français utilisait les termes cuirie ou cuirée.Usage du mot « cuirasse »
Évolution historique de l’usage du mot « cuirasse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cuirasse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « cuirasse »
Antonymes de « cuirasse »
Citations contenant le mot « cuirasse »
-
Les premiers sujets de chagrin m'ont servi de cuirasse contre les autres.
Chamfort — Pensées morales -
C'est une des choses les plus difficiles et les plus nécessaires de la vie que d'apprendre à dédaigner. Le dédain protège et écrase. C'est une cuirasse et une massue.
Victor Hugo — Choses vues -
Je suis armé d'une cuirasse qui n'est faite que de défauts.
Pierre Reverdy — Le livre de mon bord -
La préservation de la santé vaut mieux qu'une cuirasse.
Hakim Meysari — Les Premiers Poètes persans -
L'espoir voit un défaut de la cuirasse des choses.
Paul Valéry — Mauvaises Pensées et autres, Gallimard -
L'ironie n'est jamais que parade, cuirasse plus ou moins efficace contre l'angoisse.
Stanley Péan — La Plage des songes et autres récits d'exil
Traductions du mot « cuirasse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | breastplate |
| Espagnol | coraza |
| Italien | corazza |
| Allemand | brustplatte |
| Chinois | 胸甲 |
| Arabe | درع |
| Portugais | peitoral |
| Russe | нагрудник |
| Japonais | 胸当て |
| Basque | bular |
| Corse | bracciale |