Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coûter un bras »
Coûter un bras
Sommaire
- Définitions de « coûter un bras »
- Étymologie de « coûter un bras »
- Phonétique de « coûter un bras »
- Fréquence d'apparition du mot « coûter un bras » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « coûter un bras »
- Citations contenant le mot « coûter un bras »
- Images d'illustration du mot « coûter un bras »
- Traductions du mot « coûter un bras »
- Combien de points fait le mot coûter un bras au Scrabble ?
Définitions de « coûter un bras »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
coûter un bras \ku.te(.ʁ‿)œ̃ bʁa\ (se conjugue → voir la conjugaison de coûter)
-
(Figuré) (Familier) Coûter très cher.
- Je voudrais aujourd’hui, Madame, qu’il m’en eût coûté un bras, et que je n’eusse jamais eu la rage de vouloir apprendre, à votre imitation, ce qu’un âne peut nous faire de bien. — (Andréa de Nerciat, Le Diable au corps, édition de 1803, Tome 1, 3ème partie, p. 238. → lire en ligne)
- Belle déco, résolument moderne et branchée, c’est l’endroit où il faut pouvoir se montrer, mais ça coûte un bras et Robert a une cartouche d’encre d’imprimante à changer ainsi qu’un budget limité. — (Jean-Louis Michel, Un été de singe, Éditions Numeriklivres, 2012)
- Cette assurance coûte un bras, plusieurs milliers de dollars par année. — (Jean-Benoît Nadeau, Le Guide du travailleur autonome : Tout pour faire carrière chez soi, Québec Amérique, 2007)
- Comme il a pris son billet d'avion au dernier moment, ça lui aura coûté un bras, voire les deux, et ça lui fera les pieds. Tu ne peux pas lui botter l'arrière-train, mais tu peux le botter au porte-monnaie. — (Julia London, Un parfait arrangement, traduit de l'anglais (USA) par Véronique Fourneaux, éd. J'ai Lu, 2017, chap. 9)
- Ça doit coûter un bras cette merde me dis-je brièvement en feuilletant l’ouvrage qui était orné de nombreuses gravures. — (Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 281.)
Étymologie de « coûter un bras »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « coûter un bras »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| coûter un bras | kute œ̃ bra |
Fréquence d'apparition du mot « coûter un bras » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « coûter un bras »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « coûter un bras »
-
Créer une décoration intemporelle, dont on ne se lassera pas tout au long des années est un souhait pour beaucoup d’entre nous. Les tendances en matière de décoration intérieure, si elles sont attirantes, peuvent vite lasser (et nous coûter un bras). On recherche donc un design qui ne semblera pas daté au bout d’un an, et qui reste suffisamment moderne pendant longtemps. On oublie la dernière tendant à la mode, et l’on choisit de beaux matériaux et des couleurs sobres comme ici dans ce salon, qu’IKEA décore et aménage en mode classique moderne, qui servira de base à nos autres envies.
Planète Déco — IKEA décore et aménage un salon traditionnel et contemporain -
C’est vraiment incroyable . On se demande que fait l’état devant un tel scandale qui prive des millions de personnes d’une chaine populaire pour des motifs de fric. Aucune info de quelques minutes à ce sujet sur une chaine publique telle que France 2 , alors qu’on nous rebat les oreilles avec les obsèques de la Reine d’Angleterre pendant plusieurs heures qui doivent coûter un bras !!!! Les français de France existent encore Mr Macron et ils entendent voir toutes les chaines qui leur sont dues.
alloforfait.fr — Conflit TF1/CANAL+ : TF1 annonce les alternatives pour continuer à regarder ses chaînes - alloforfait.fr -
On y est tous passés, la vie étudiante nous amène à faire beaucoup de soirées et de sorties qui peuvent parfois coûter un bras. Mais ça, c’était avant que trois jeunes lillois lancent le Student Pass ! Existante depuis deux ans, cette carte avait séduite près de 4000 étudiants en 2021. Elle fait son grand retour cette année ! On vous explique comment ça marche.
Lille Secret — Student Pass : le bon plan pour les jeunes de Lille ! - Lille Secret
Traductions du mot « coûter un bras »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cost an arm |
| Espagnol | cuesta un brazo |
| Italien | costa un braccio |
| Allemand | einen arm gekostet |
| Chinois | 花费一只手臂 |
| Arabe | تكلف ذراع |
| Portugais | custa um braço |
| Russe | стоить руки |
| Japonais | 腕の費用 |
| Basque | beso bat kostatu |
| Corse | costa un bracciu |
Combien de points fait le mot coûter un bras au Scrabble ?
Nombre de points du mot coûter un bras au scrabble : 15 points