Course

Expressions liées

• (n')être (pas, plus) dans la course ((N')être (plus) en mesure de gagner au fig., (n')être (pas) dans le coup, (n')être (pas) capable de suivre l'évolution du monde moderne.)
• Aller jouer aux courses, monter en course
• Armer un navire en course
• Avoir une course urgente à faire
• Champ de courses
• Chronométrage des courses
• Course attelée
• Course au clocher

  Après avoir avalé quelques garbanzos qui sonnaient dans nos ventres comme des grains de plomb dans des tambours de basque, nous rentrâmes dans notre boîte, et la course au clocher recommença.

• Course aux armements
• Course contre la montre (compétition cycliste où les concurrents partant isolément à intervalles réguliers sont classés suivant le temps que chacun d'eux a mis pour effectuer le même parcours au fig., activité effrénée, lutte opiniâtre contre la fuite du temps.)

  Les tarifs actuels sont en moyenne inférieurs d'un cinquième à ce qu'ils devraient être par application des index. Il en résulte une sorte de course contre la montre; la progression des ventes de courant doit être assez forte pour justifier l'abaissement relatif du prix de celui-ci.

• Course cycliste
• Course de (sur) cent mètres
• Course de côte

  Les projets ne manquent pas. Les balades sont proposées une fois par mois et une sortie est fixée le 24 avril. Ar Di Gambli proposera des baptêmes de motos aux enfants lors de la kermesse de l’école Bernard-Le Gal le 26 juin, ainsi que lors de la fête du Canal à Boju, les 2 et 3 juillet. Lors de ce week-end, les membres du moto-club tiendront une buvette. Les motards de Gueltas participeront au Bretagne motos à Plouay, le 24 juillet, et organiseront un repas moules frites en septembre et une concentration en forêt les 15 et 16 octobre. « Et pour 2023, on envisage d’organiser une course de côte à Gueltas », annonce le président.

• Course de fond, de demi-fond
• Course de haies, de relais
• Course de lévriers
• Course de taureaux

  Les aficionados sont, pour la véhémence et la furie, autant au-dessus des dilettanti qu’une course de taureaux est supérieure comme intérêt à une représentation d’opéra ; rien ne les arrête, ni la chaleur, ni la difficulté, ni le péril du voyage.

• Course sur route, sur piste
• Course à pied

  Au programme, 21 kilomètres de course à pied au cœur de l’un des vignobles français les plus emblématiques. Le parcours les conduira de Beaune à Pommard, puis au château de Meursault et ensuite à Volnay…

• Course-poursuite

  Bien sûr, il y a des courses-poursuites, des coups de feu dans tous les sens, et cætera et cætera – peut-être qu’au bout du compte il y a un peu trop de tout ça –, mais au fond c’est l’histoire de ces personnages, vous voyez, ces gens auxquels on s’intéresse.

• Courses de chevaux, absol les courses
• Courses de motos, d'automobiles
• Distancer quelqu'un à la course
• Faire la course

  Tu dis que tu n’as pas essayé le pneu dur et que c’était une erreur… « Finalement oui, mais on ne pensait pas que cela allait être de cette façon. La dernière fois, en 2019, on a fait la course avec le soft. Là, avec la nouvelle carcasse qui tient plus longtemps, on a dit qu’on pouvait faire la course avec le soft mais qu’on allait la faire avec le médium : la seule hésitation qu’on avait, c’était de partir avec le soft à l’arrière. On n’avait pas du tout considéré le hard, et malheureusement c’était le pneu à choisir. »

• Faire les courses (effectuer le trajet quotidien pour se rendre à son lieu de travail dans une agglomération différente.)

  Amandine Pellissard se livre sans gêne à ses abonnés. Il y a quelques jours, elle leur dévoilait la somme phénoménale qu’elle doit dépenser chaque semaine pour faire les courses. C’est accompagnée de Léo, son fils aîné, que la jeune femme a tenté de mener à bien cette grosse mission à laquelle elle doit se rendre en taxi car ni elle, ni Alexandre, son époux, n’ont le permis. Elle expliquait : « Chez nous, ils sont huit, donc c'est un yaourt par enfant à chaque repas, parfois deux. Cela revient à un, voire deux packs de yaourts qui partent tous les jours ». 

• Faire les courses en train, en voiture
• Faire ses courses dans les grands magasins
• Faire une course dans la campagne, au grand air
• Garçon de courses
• La course d'un cerceau
• La course d'un piston dans un cylindre, du pêne d'une serrure
• La course de la gazelle, du cheval
• La course du soleil
• Le train d'une course
• Participer à une course de cent mètres dos
• Prendre sa course
• Une course difficile, avec guide
• À bout, à fond de course
• À la course, au pas de course (rapidement.)
• À mi-course
• Être en course(s)

Langue	Traduction
Anglais	race
Espagnol	carrera
Italien	gara
Allemand	rennen
Chinois	种族
Arabe	سباق
Portugais	raça
Russe	раса
Japonais	人種
Basque	lasterketa
Corse	razza